Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VALVULA DE MARIPOSA
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
Las Válvulas de Mariposa Spears
diseñadas para sistemas de conexión de dos
bridas o con conexión de lado-sencillo (brida
en sun sólo lado) para servicio de punto
muerto. La válvula puede ser instalada para
fl ujo en cualquier dirección en una instalación
de brida doble.
Válvulas de Mariposa Spears
más pequeñas) aceptan juegos de inserción de oreja para rápida conversión a stilo
de oreja. Se requiere ateción a la dirección de fl ujo cuando se instalen con brida
en un sólo lado. Válvulas de Mariposa True Lug Spears
de fábrica que permiten conexiones bridadas por cualquier lado sin importar la
dirección de fl ujo.
Esta guía cubre la instalación general de Válvulas de Mariposa Spears
CPVC, & PP. Lea a fondo todas las instrucciones y procedimientos aplicables antes
de empezar. La compatibilidad del uso previsto del servicio, debe ser determinada
antes de la instalación. Los sistemas de tubería plásticos deben ser, instalados,
operados y mantenidos de acuerdo a los estándars y procedimientos aceptados
para éstos sistemas.
PRECAUCION: Las bridas de conexión, deben tener un diámetro no menor al
establecido para tubo de PVC "Schedule 80" (ASTM D 177-85) para la mantener
la operación limpia con el disco. Brida de patrón de pernos conforme á ANSI Clasa
125/150.
IMPORTANTE:
Léa las Precauciones y advertencias de instalación de valvulas al fi nal
de ésta guía. Todo el personal de diseño, instalación, operación y mantenimiento sea
entrenado en el manejo adecuado y los requerimientos y precauciones de instalación
y uso de sistemas de tuberías plásticos antes de comenzar.
INSTALACION Y REVERSO DE LA MANIJA
La manija de válvula (o el operador de engranaje opcional de mano) puede
ser instalada por el lado izquierdo o derecho de la aplicación. PRECAUCION:
No remueva la placa de disco de sincronización naranja localizada debajo del
ensamble de la manija.
CUBIERTA
PERNO
HANDLE COVER
HEX
HEXAGONAL
HEAD
BOLT
(VISTA
(VISTA
(ENLARGED)
GRANDE)
GRANDE)
ARANDELA
FLAT
PLANA
WASHER
BUJE DE
HANDLE
LA
BUSHING
MANIJA
CUERPO
HANDLE
DE LA
BODY
MANIJA
VALVE
CUERPO
DE LA
BODY
VALVULA
BF-3A-0410
®
Estándar (12" y
®
ofrecen orejas instaladas
®
en PVC,
®
INSTALACION DE LA MANIJA:
Coloque la manija y el buje sobre el
vástago de metal en una de las dos
pocisiones deseadas, notando que
las fl echas en el cuerpo de la válvula
cuadran con la dirección del apuntador
del cuerpo de la manija. Instale la
tuerca hexagonal y la arandela plana
encima del vástago, apriete y gire a 40
pulg.lbs. Coloque la cubierta de nuevo
sobre el cuerpo de la manija.
Para reversar la posición de la manija a
180°, enganche la válvula en completa
.
posición abierta
Remueva la cubierta
de la parte superior de la manija
para dejar al descubierto la tuerca
de retención. Remueva la tuerca y la
arandela plana, levante la manija y el
ensamble del buje del vástago de la
válvula, reposicione la manija a 180°
en el vástago, reinstale la arandela y la
tuerca de retención, gire a 40 pulg.lbs.
Coloque de nuevo la cubierta.
1
INSTALACION Y REVERSO DEL OPERADOR DE ENGRANAJE
ADAPTADOR DE
TUERCA
RUEDA DE
MANO
están
TORNILLOS
DE AUSTE
DE PARADO (2)
BUJE DE
MANEJO
VASTAGO
PERNOS DEL
OPERADOR
DE ENGRANAJE (x4)
CUERPO DE LA
VALVULA
PASO 1
Coloque la rueda de mano sobre el adaptador cuadrado e instale la tuerca del
mismo. Gire a 10 pie.lbs.
Para reversar la rueda 180°: Enganche la válvula en posición abierto, remueva
los 4 pernos de montaje y las arandelas del cuerpo de la válvula, levante el
ensamble y mueja el buje del vástago de la válvula. NOTA: La conducción del
buje es sincronizada con el operador mediante una tira dentada larga y una marca
de indicación, Rote el ensamble 180° y reinstale la válvula dentro del vástago.
Reinstale todos los pernos y arandelas de montaje, gire a 10 pie.lbs
PASO 2
ojales de caucho de la cubierta del operador adjacente a la designación "OPEN"
para permitir el acceso a "tornillos de auste de parado".
CLOSED
Cerrado
Igual
Equal
Distancia
Distance
Each
en cada
Side
lado
Abierto
PREPARACION DE PERNOS PARA ENSAMBLAJE
Una vez que brida es pegada al tubo o válvula, el método de union de dos bridas
es el siguente:
ADVERTENCIA SOBRE LUBRICACION: Algunos
lubricantes
son conocidos como causantes de fi suras en
materiales termoplásticos.Cambios de formulación
de los fabricantes pueden alterar la compatibilidad
de materiales previamente aceptados y están fuera
de
nuestro control
ADAPTADOR
CUADRADO DE
LA MANIJA
INSTALACION DE RUEDA DE MANO OPERADOR DE ENGRANAJE:
Ajuste de la posición del operador de engranaje: Remueva 2
Posición Cerrada: Rote la rueda de mano a una posición de
cerrado completo. Mida las distancias desde los ejes del disco
(perpendicular al; vástago) hasta la superfi cie de sellado de la
junta en el lado de la válvula. Estas distancias deben ser iguales
cuando estén ajustadas propiamente en posición de cerrado. Si
no, use una llave Allen para ajustar el punto de parado localizado
en lado de la "O" de la designación "OPEN" hasta que se llegue
a una posición apropiada. Reinstale los ojales de caucho en la
cubierta del operador.
Posición Abierta: Rote la rueda de mano a una posición de
abierto completo. El disco debe ser posicionado en un ángulo
recto a 90° del cuerpo de la válvula cuando esté propiamente
ajustado para la posición de abierto. Si no, use una llave Allen
para ajustar el punto de parado localizado en la "N" de "OPEN"
hasta que una posición adecuada sea alcanzada. Reinstale los
ojales de caucho en la cubierta del operador.
incluyendo
aceites
vegetales,
.
2
TAPA TESTIGO
TORNILLO HEXAGONAL
TOPERADOR DE
ENGRANAJE
TIRA GRANDE
DE BUJEO
.
