Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
f)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
g)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
h)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
i)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
j)
Al utilizar este equipo junto con otros, también
deben observarse otras instrucciones de uso.
2.3. SEGURIDAD PERSONAL
a)
Este aparato no debe ser utilizado por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo del aparato.
b)
El producto solamente puede utilizarse por personas
con la forma física adecuada para el trabajo, con el
equipo de protección personal apropiado, que hayan
leído atentamente y comprendido este manual
de instrucciones y que cumplan con la normativa
en materia de seguridad y salud para el trabajo
correspondiente.
c)
Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que el interruptor esté apagado antes
ES
de conectar la clavija a una fuente de alimentación.
d)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
2.4. MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
c)
Antes
de
proceder
a
la
limpieza,
o mantenimiento, desconecte el dispositivo del
suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce
el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha
accidentalmente.
d)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
e)
Mantenga
el
aparato
en
perfecto
de
funcionamiento.
Antes
de
cada
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
f)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
g)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
No trabaje con dos elementos simultáneamente.
j)
Utilice únicamente aire para alimentar el equipo de
aire comprimido. No utilice gases.
k)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
l)
No encender un aparato vacío.
m)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
n)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
o)
No permita que el aparato se sobrecargue.
¡ATENCIÓN! Aunque en la fabricación de este aparato
se ha prestado gran importancia a la seguridad,
dispone de ciertos mecanismos de protección
extras. A pesar del uso de elementos de seguridad
adicionales, existe el riesgo de lesiones durante el
funcionamiento, por lo que se recomienda proceder
con precaución y sentido común.
3. INSTRUCCIONES DE USO
El aparato está indicado para identificar y buscar cables
eléctricos sin dañar su aislamiento, buscar cortocircuitos y
comprobar los lugares de interrupción del circuito. El aparato
consta de un emisor y un receptor.
El usuario es responsable de los daños derivados de un
uso inadecuado del aparato.
3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1
4
ajuste
2
5
3
8
estado
trabajo,
6
9
30
Rev. 23.01.2020
1.
Sonda
2.
Botón OFF – interruptor del receptor
3.
Entrada de los auriculares (antes de conectar los
auriculares, reduzca la sensibilidad del receptor
al mínimo y después súbala gradualmente al nivel
deseado, que debe ser moderado).
4.
Perilla de regulación de la sensibilidad del receptor.
5.
Botón TEST – manténgalo pulsado cuando en el
emisor se haya activado el modo TONE para buscar
la posición del cable, buscar la interrupción del
circuito e identificar el cable.
6.
Conmutador TONE / OFF / CONT
»
TONE – modo de búsqueda de la posición del
cable / búsqueda de interrupción en el circuito /
identificación del cable. Después de colocarlo en
esta posición, se debería encender un testigo rojo. Si
esto no sucediera, compruebe que la pila funcione.
Conecte el cable de medición negro al polo positivo
de la alimentación del circuito (o al negativo en
los vehículos con polo de alimentación positivo
conectado al chasis). Conecte el cable de medición
rojo al cable que quiera buscar / cuya continuidad
quiera comprobar / que quiera identificar. Un lugar
de conexión adecuado será, p. ej., la entrada del
fusible (en vez del fusible quemado), el conector, etc.
»
OFF – apagar el emisor
»
CONT
–
buscar
cortocircuito
alimentación y toda la carga del cable comprobado,
conecte el cable de medición al cable medido; si
se ilumina el testigo verde, significa que hay un
cortocircuito y la resistencia es menor de 10kΩ).
7.
Cables de medición
8.
Receptor
9.
Emisor
3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA
LUGAR DE TRABAJO:
La temperatura ambiente no debe superar los 40°C y la
humedad relativa no debe exceder el 85%. Mantenga el
aparato alejado de superficies calientes.
3.3. MANEJO DEL APARATO
3.3.1 USAR LA SONDA
Para conseguir el mayor alcance de la sonda del receptor,
colóquela por encima o por debajo del cable comprobado y
diríjala en un ángulo de 90º hacia el cable.
3.3.2 AJUSTE DEL NIVEL DE SENSIBILIDAD
Para encender el receptor o aumentar su sensibilidad, gire la
perilla de sensibilidad (4) en el sentido horario. Para apagar
7
el receptor o reducir su sensibilidad, gire la perilla en el
sentido antihorario.
3.3.3 LOCALIZACIÓN DE CABLES
a)
Ponga el interruptor del emisor (6) en la posición
„TONE" (la luz roja debería encenderse si la batería
funciona bien).
b)
Encienda el receptor ajustando la perilla de
sensibilidad (4) en la posición central. Realice una
prueba corta del equipo manteniendo presionado el
botón „TEST" (5) y, al mismo tiempo, acercando la
punta de la sonda (1) al cable de medición del emisor
(7). El receptor debe captar la señal y señalizarlo
con un sonido; si es así, significa que el dispositivo
funciona correctamente.
c)
Conecte la abrazadera del cable negro de medición
(7) al circuito positivo (o negativo en el caso de los
vehículos con un cable positivo conectado al chasis).
Rev. 23.01.2020
Conecte la abrazadera roja al cable que seguiremos;
un lugar adecuado para ello será una toma de un
fusible quemado, un enchufe, etc.
3
1
2
4
1
1.
Emisor
2.
Receptor
3.
Toma de fusible o enchufe
4.
Acumulador
d)
Coloque la perilla de sensibilidad del receptor (4) en
la posición central. Mantenga presionado el botón
(desconecte
la
„TEST" (5) y, al mismo tiempo, pase lentamente la
sonda lo más cerca posible del cable a comprobar.
La sonda del receptor (1) debe ubicarse encima
o debajo del cable y en un ángulo de 90o.
e)
El receptor emite una señal acústica, la cual se debe
seguir. Si retiramos la sonda del cable, la señal
acústica se disminuirá hasta desaparecer. Si, a pesar
de la correcta conexión del dispositivo, el receptor no
puede captar ninguna señal, aumente la sensibilidad
y vuelva a intentar.
f)
Al terminar la prueba, desconecte las abrazaderas de
los cables de medición (7), coloque el interruptor del
emisor en la posición „OFF" (6) y suelte el botón del
receptor „TEST" (5).
3.3.4 LOCALIZACIÓN DE CORTOCIRCUITOS EN LA
INSTALACIÓN
a)
Desconecte la fuente de alimentación y todas
las cargas (por ejemplo, la lámpara) en el cable
a comprobar.
b)
Coloque el interruptor del emisor (6) en la posición
„CONT" y conecte las abrazaderas de los cables de
medición al par de los cables a comprobar.
c)
Si la resistencia es inferior a 10 kΩ, se encenderá el
indicador verde „CONT"; si todas las cargas están
eliminadas en el cable, significa que este par de
cables provoca un cortocircuito.
3.3.5 LOCALIZACIÓN DE UN CIRCUITO ABIERTO
a)
Ponga el interruptor del emisor (6) en la posición
„TONE" (la luz roja debería encenderse si la batería
funciona bien).
b)
Encienda el receptor ajustando la perilla de
sensibilidad (4) en la posición central. Realice una
prueba corta del equipo manteniendo presionado
el botón „TEST" (5) y, al mismo tiempo, acercando la
punta de la sonda (1) al cable de medición del emisor
(7). El receptor debe captar la señal y señalizarlo
con un sonido; si es así, significa que el dispositivo
funciona correctamente.
31
2
ES
Tabla de contenido
