Texi Zorro 110 Free Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Texi Manuales
  4. Sierras
  5. Zorro 110 Free
  6. Manual de usuario

Texi Zorro 110 Free Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

peration manual & parts list for
CORDLESS ROUND KNIFE
DC SERVO DIRECT DRIVE
Model Zorro 110 Free
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Texi Zorro 110 Free

  • Página 1 & parts list for CORDLESS ROUND KNIFE DC SERVO DIRECT DRIVE Model Zorro 110 Free...
  • Página 3 CS Uživatelský manuál DE Bedienungsanleitung EN User manual ES Manual de usuario FR Manuel d’utilisation IT Istruzioni per l’uso PL Instrukcja obsługi RU Руководство пользователя...

  • Página 4: Všeobecná Bezpečnostní Pravidla

    TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál DŮLEŽITÉ! Tento návod obsahuje důležité pokyny o tom jak správně, bezpečně a hospodárně zařízení používat. Dodržování pokynu tohoto návodu umožní vyhnout se nebezpečí, zmenšit prostoje v práci, zvýšit spolehlivost a trvanlivost zařízení. Návod na obsluhu musí být vždy dostupný na pracovišti. Zařízení může obsluhovat výhradně...
  • Página 5 TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál Technické údaje Rozměr řezného kotouče Průměr kotouče 110 mm Výška řezu 32 mm Hladina hluku <55 dB Hmotnost 1,5 kg 5 stupňová rychlost 800/950/1100/1250/1400 rpm. Kapacita akumulátoru 2500 mAh Napětí 16,8 V Napětí nabíječky 230 V Balení...
  • Página 6 Pokud je nůž zapnutý, dochází k aktivaci kotouče, a také svítí červená kontrolka nacházející se v horní části držáku (2). 2. Přizpůsobení rychlosti řezání. pěti Kotoučová řezačka TEXI ZORRO 110 FREE může pracovat s různými rychlostmi: 800/950/1100/1250/1400 rpm. Abyste zvolili požadovanou rychlost, musíte stlačit (jedno stlačení) funkční tlačítko nacházející...
  • Página 7 Během práce je bezpodmínečně zakázáno dotýkat se kotouče, nebo jiných pohyblivých součásti zařízení. Výměna akumulátorů TEXI ZORRO 110 FREE se dodává v balení s nabíječkou a dvěma akumulátory. POZOR: Před odstraněním/výměnou akumulátoru je třeba vždy vypnout pohon řezačky (hlavní vypínač musí být v poloze „0“).
  • Página 8 TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál 4. Po cca 120 minutách by měl být akumulátor nabitý, což bude ohlášeno rozsvícením zelené kontrolky nabíječky. 5. Odpojte nabíječku od zdroje elektřiny. 6. Přesvědčte se, že je řezačka vypnutá a až pak namontujte nabitý akumulátor do zařízení (viz část „Namontování...
  • Página 9 TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál Výměna brousku POZOR: Před zahájením jakýchkoliv technických prací (jako je výměna kotouče, výměna brousku) musí být napájení zařízení vypnuto, a akumulátor musí být ze zařízení odstraněn. Přidržte brousek rukou. Nasaďte klíč do polohovacího otvoru a zajistěte.
  • Página 10 TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál Údržba Používejte výhradně dobře nabroušené kotouče. Jakékoliv poškození jejich čepele může způsobit nesprávný chod zařízení. Mazání Po 40 hodinách práce by měl být kotouč namazán. Broušení Vždy používejte ostrý kotouč, Je třeba jej nabrousit vždy, když si všimnete, že se otupil.
  • Página 11 TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál Seznam součásti TEXI ZORRO 110...
  • Página 12 TEXI Zorro 110 Free uživatelský manuál Plsť Držák Maznička Akumulátor Přítlačná pružina Rám brousku Šroub Pružina Šroub Brousek Přítlak kotouče Deska Podložka Šroub Šestihranný šroub Spoj Matice Šroub Šroub Šestihranný šroub Zajištění Matice Vedení řezného kotouče Šroub Objímka Šroub Šroub Šroub...

  • Página 13: Allgemeine Sicherheitshinweise

    TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung WICHTIG! Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise für den richtigen, sicheren und wirtschaftlichen Umgang mit dem Gerät. Die Anwendung der hier beschriebenen Vorgehensweisen schützt vor Gefahren, ermöglicht die Verkürzung der Arbeitspausen, Steigerung der Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes. Die Bedie- nungsanleitung muss immer am Arbeitsplatz verfügbar sein.

  • Página 14: Lieferumfang

    TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung Vor dem Auswechseln irgendeines der Teile des Geräts und vor Wartungs- und Pflegearbeiten muss immer das Gerät ausgeschaltet und der Akku aus dem Gerät entfernt werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug! Achtung! Die Maschine darf nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke und Materialien verwendet werden.
  • Página 15 TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung Einsetzen des Akkus in das Gerät HINWEIS: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen der Lithiumakkus, dass das Gerät ausgeschaltet ist - der Schalter am Griff muss sich in der Stellung „0“ befinden. Der Trennschleifer muss während des gesamten Vorgangs sowie beim Entfernen oder Ersetzen des Akkus ausgeschaltet sein.
  • Página 16 Beim Einschalten des Trennschleifers wird die Trennscheibe in Gang gesetzt und das rote Licht im oberen Teil des Griffs (2) leuchtet auf. 2. Anpassen der Schneidgeschwindigkeit. Der Trennschleifer TEXI ZORRO 110 FREE kann mit fünf Geschwindigkeiten betrieben wer- den: 800/950/1100/1250/1400 U/min Um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen muss der Funktionsschalter im oberen Teil des Griffs (2) gedrückt werden.
  • Página 17 Betriebs zu berühren. Auswechseln der Akkus Der TEXI ZORRO 110 FREE wird zusammen mit einem Ladegerät und zwei Akkus geliefert. HINWEIS: Vor dem Entfernen/Auswechseln des Akkus muss die Stromversorgung der Trenn- scheibe immer ausgeschaltet werden (der Hauptschalter muss sich in der Stellung „0“ befin- den).
  • Página 18 TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung 3. Legen Sie den leeren Akku in das Ladegerät ein und schließen Sie es an eine Steckdose mit geeigneter Spannung (220 V) an. 4. Nach etwa 120 Minuten sollte der Akku aufgeladen sein, was durch die grüne Leuchte auf dem Ladegerät angezeigt wird.
  • Página 19 TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung Auswechseln des Schleifsteins HINWEIS: Bevor mit technischen Arbeiten (wie dem Auswechseln der Trennscheibe oder des Schleifsteins) begonnen wird, muss das Geräts ausgeschaltet und der Akku aus dem Gerät entfernt werden. Halten Sie den Schleifstein mit der Hand fest.
  • Página 20 TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung Pflege Verwenden Sie nur gut geschliffene Trennscheiben. Eine auf irgendeine Art beschädigte Trenn- scheibe kann einen fehlerhaften Betrieb des Geräts verursachen. Ölen Die Trennscheibe muss nach 40 Betriebsstunden geölt werden. Schärfen Verwenden Sie ausschließlich scharfe Trennscheiben. Die Trennscheibe muss geschärft wer- den, sobald Sie feststellen, dass sie stumpf geworden ist.
  • Página 21 TEILLISTE DES TEXI ZORRO 110...
  • Página 22 TEXI Zorro 110 Free Bedienungsanleitung Filz Griff Schmiernippel Akku Andruckfeder Rahmen des Schleifvorrichtung Schraube Feder Schraube Schleifvorrichtung Andruckvorrichtung der Platte Schraube Unterlegscheibe Verbindungsstück Sechskantschraube Schraube Mutter Sechskantschraube Schraube Mutter Sicherung Schraube Trennscheibenführung Schraube Hülse Schraube Schraube Abdeckung Welle Sechskantschraube Schutzabdeckung der Trenn-...

  • Página 23: General Safety Precautions

    TEXI Zorro 110 Free operation manual GENERAL SAFETY PRECAUTIONS To minimize the risk of fire, electric shock, or injury, observe the following precautions: - Keep the workplace clean. - Pay attention to the knife’s work environment; do not subject it to atmospheric conditions.
  • Página 24 TEXI Zorro 110 Free operation manual Technical specification Knife Size Diameter 110 mm Cutting height 32 mm Max Power 150 W Noise <55dB Weight 1,5 kg 5 speed 800/950/1100/1250/1400 r.p.m. Battery capacity 2500 mAh Voltage 16.8V Set with 2 pcs of 8-curves knife blades, diameter 110 mm.
  • Página 25 When power is on, red light (2) on the upper side of the handle will be on as well. Speed adjusting. Cutting machine TEXI Zorro 110 Free can work at 5 different speeds: 800/950/1100/1250/1400 r.p.m. To choose required speed use multifunctional button (single press) which is located on the top of the handle (2).
  • Página 26 TEXI Zorro 110 Free operation manual Cutting Prepare working place properly as well as material which you are going to cut. Adjust height of the front protective blade guard (1) by pushing it up. Be sure that guard is on the height which allows you to cut required layers of material, but still covers the blade on the rest of the surface.
  • Página 27 TEXI Zorro 110 Free operation manual Blade replacement CAUTION: Before performing any technical adjustments (e.g. changing the blade, grinding stones etc.), power must be switched off and lithium battery removed from the cutting machine. 1. Remove the three bolts (1) locat- ed on the shields and then remove the shield.
  • Página 28 TEXI Zorro 110 Free operation manual Inspection and maintenance Use only well sharpened blade. Any damage of the blade can affect work performance. Greasing Every 40 hours. Open the cup and give the small quantity of grease through the oil pot.
  • Página 29 TEXI Zorro 110 Free operation manual Parts drawing...
  • Página 30 TEXI Zorro 110 Free operation manual Parts list Handle Oil felt Knife oiler 16.8V rechargeable battery Sharpener frame Pressure spring Screw Pressure spring M3*10 screw Grinding wheel Blade pressure plate Board M3*10 screw Terminal plate Inner hexagonal screw Socket connector...

  • Página 31: Normas Generales De Seguridad

    TEXI Zorro 110 Free manual de usuario ¡IMPORTANTE! Este manual de usuario contiene todas las indicaciones necesarias para el uso correcto, seguro y económico del dispositivo. Las recomendaciones recogidas en este manual permiten evitar riesgos, reducir las pausas en el trabajo, incrementar la infalibilidad, rendimiento y durabilidad del dispositivo. El manual de uso debe estar siempre disponible en el puesto de trabajo.

  • Página 32: Datos Técnicos

    TEXI Zorro 110 Free manual de usuario Datos técnicos El kit incluye: Tamaño de cuchilla Diámetro de cuchilla 110 mm Cortadora circular Altura de corte 32 mm inalámbrica 2 unidades de Nivel de ruido <55dB cuchillas octogonales, con diámetro 110 mm,...

  • Página 33: Operaciones Básicas

    (2). 2. Ajuste de velocidad de corte: La cortador circular TEXI ZORRO 110 FREE puede trabajar con cinco velocidades diferentes: 800/950/1100/1250/1400 r.p.m. - Para elegir la velocidad deseada, pulsar (una vez) el botón de función situado en parte superior del mango (2).

  • Página 34: Sustitución De Baterías

    Queda prohibido tocar la cuchilla u otros elementos móviles del dispositivo, durante el trabajo. Sustitución de baterías El dispositivo TEXI ZORRO 110 FREE se suministra con una cargador y dos baterías incluidas en el kit. ATENCIÓN: Antes de sacar/reemplazar la batería, desconectar la cortadora (el conmutador principal debe estar en posición "0").

  • Página 35: Cambio De Cuchilla

    TEXI Zorro 110 Free manual de usuario 5. Desconectar el cargador de la fuente de alimentación. 6. Asegurarse que la cortadora está desconecta. Después, montar la batería en el dispositivo (ver apartado: "Montaje de batería en dispositivo"). Cambio de cuchilla ATENCIÓN: Antes de iniciar cualquier tarea técnica (sustitución de cuchilla, cambio de piedra...

  • Página 36: Sustitución De Piedra Afiladora

    TEXI Zorro 110 Free manual de usuario Sustitución de piedra afiladora ATENCIÓN: Antes de iniciar cualquier tarea técnica (sustitución de cuchilla, cambio de piedra afiladora), desconectar la alimentación del dispositivo y sacar la batería del dispositivo. Sujetar la piedra con la mano. Fijar la llave en orificio posicionador y bloquear.

  • Página 37: Lista De Repuestos Para Texi Zorro 110

    TEXI Zorro 110 Free manual de usuario LISTA DE REPUESTOS PARA TEXI ZORRO 110...

  • Página 38: Mantenimiento

    TEXI Zorro 110 Free manual de usuario Mantenimiento Utilizar solamente cuchillas bien afiladas. Una cuchilla dañada puede causar un funcionamiento incorrecto del dispositivo. Engrasado La cortadora debe engrasarse después de 40 horas de trabajo. Afilado Utilizar siempre una cuchilla afilada. La cuchilla debe afilarse si aprecias que está roma.
  • Página 39 TEXI Zorro 110 Free manual de usuario fieltro mango engrasador batería muelle de apriete montante de piedra afiladora tornillo muelle tornillo piedra afiladora apriete de cuchilla placa arandela tornillo tornillo hexagonal acople tuerca tornillo tornillo tornillo hexagonal protección tuerca guía de cuchilla...
  • Página 40 TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation IMPORTANT ! Cette notice d’utilisation contient des informations importantes sur l’utilisation sûre, correcte et économique de l’appareil. Suivre ses recommandations permettra d’éviter les dangers, de réduire les périodes d’arrêt, d’augmenter la fiabilité et la durabilité de l’appareil. La notice d’utilisation doit toujours être accessible sur le lieu de travail.

  • Página 41: Données Techniques

    TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation Attention ! L’appareil ne doit pas être utilisé dans d’autres destinations que celles indiquées dans la notice. Le non-respect de cette règle peut être dangereux pour l’utilisateur et causer des dommages permanents à l’appareil.
  • Página 42 TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation Installation de la batterie dans l’appareil ATTENTION : Assurez-vous avant l’installation des accumulateurs lithium que l’appareil est en arrêt - l’interrupteur se trouvant sur la poignée est en position d’arrêt « 0 ». Le couteau doit être arrêté pendant toute l’opération et quand la batterie est enlevée ou changée.

  • Página 43: Opérations De Base

    (2). 2. Ajuster la vitesse de la coupe. Le couteau disque TEXI ZORRO 110 FREE peut travailler dans cinq vitesses différentes : 800/950/1100/1250/1400 trs/min. Afin de choisir la vitesse exigée, il faut appuyer (une seule fois) la touche de fonction se trouvant dans la partie supérieure de la poignée (2).

  • Página 44: Remplacement Des Batteries

    Remplacement des batteries TEXI ZORRO 110 FREE est fourni complet avec un chargeur et deux batteries. ATTENTION : Coupez toujours l'alimentation de la lame avant de retirer/remplacer la batterie (l'interrupteur principal doit être en position « 0 »).

  • Página 45: Remplacement De La Lame

    TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation 5. Débranchez le chargeur de la source d'alimentation. 6. Assurez-vous que le couteau est arrêté et installez ensuite la batterie chargée dans l'appareil (voir la section « Installation de la batterie dans l'appareil »).

  • Página 46: Remplacement De La Pierre À Aiguiser

    TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation Remplacement de la pierre à aiguiser ATTENTION : Avant d'effectuer des travaux techniques quelconques (tels que changer la lame, changer la pierre à aiguiser), l'alimentation électrique de l'appareil doit être arrêtée et la batterie doit être retirée de l'appareil.

  • Página 47: Lubrification

    TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation Entretien Utilisez uniquement des lames bien affûtées. Chaque endommagement du couteau peut entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Lubrification Le couteau doit être lubrifié après 40 heures de travail. Affûtage Toujours utilisez un couteau affûté. Le couteau doit être affûté dès que vous remarquez qu'il est devenu émoussé.
  • Página 48 TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation LISTE DES PIECES DE TEXI ZORRO 110...
  • Página 49 TEXI Zorro 110 Free manuel d’utilisation poignée feutre batterie graisseur ressort de compression cadre d'affûtage ressort aiguisoir pression du couteau plaque rondelle vis hexagonale raccords écrou vis hexagonale protection écrou guidage du couteau douille rouleau capot capot du couteau vis hexagonale séparateur...
  • Página 50 TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso IMPORTANTE! Il presente manuale contiene importanti istruzioni su come utilizzare il dispositivo in modo corretto, sicuro e conveniente. Conformarsi alle raccomandazioni contribuirà ad evitare i rischi, ridurre i tempi di inattività e aumentare l’affidabilità e la durata del dispositivo. Queste istruzioni devono essere sempre disponibili sul posto di lavoro.

  • Página 51: Dati Tecnici

    TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso Dati tecnici Il set è composto Dimensione della lama Diametro della lama 110 mm Altezza di taglio 32 mm Coltello circolare senza Livello di rumore < 55 dB fili; 2 set di lame ottagonali...

  • Página 52: Operazioni Di Base

    Quando il coltello è acceso, la lama si attiva e la spia nella parte superiore della maniglia (2) si illumina in rosso. 2. Regolazione della velocità di taglio. Il coltello circolare TEXI ZORRO 110 FREE può lavorare con cinque velocità differenti. 800/950/1100/1250/1400 r.p.m. Per selezionare la velocità richiesta, premere (una pressione) il pulsante funzione nella parte superiore della maniglia (2).
  • Página 53 Durante il funzionamento è assolutamente vietato toccare la lama o altre parti mobili del dispositivo. Sostituzione della batterie TEXI ZORRO 110 FREE viene fornito con caricabatterie e due batterie. ATTENZIONE: Spegnere sempre la lama prima di rimuovere/sostituire la batteria (l'interruttore principale deve essere in posizione "0").

  • Página 54: Sostituzione Della Lama

    TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso 5. Scollegare il caricabatterie dalla fonte di alimentazione. 6. Assicurarsi che il coltello sia spento e solo successivamente installare la batteria carica nel dispositivo (vedere la sezione "Installazione della batteria nel dispositivo"). Sostituzione della lama ATTENZIONE: prima di eseguire qualsiasi lavoro tecnico (come sostituzione della lama, della mola), l’alimentazione del dispositivo deve essere disattivata e la batteria deve essere...

  • Página 55: Sostituzione Della Mola

    TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso Sostituzione della mola ATTENZIONE: prima di eseguire qualsiasi lavoro tecnico (come sostituzione della lama, della mola), l’alimentazione del dispositivo deve essere disattivata e la batteria deve essere rimossa dal dispositivo. Sostenere la mola con la mano.
  • Página 56 TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso Manutenzione Utilizzare solo lame ben affilate. Qualsiasi danno al coltello può causare malfunzionamenti del dispositivo. Lubrificazione Il coltello deve essere lubrificato dopo 40 ore di funzionamento. Affilatura Usare sempre un coltello affilato. Il coltello deve essere affilato non appena si notano delle opacità.
  • Página 57 TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso ELENCO DEI COMPONENTI DI TEXI ZORRO 110...
  • Página 58 TEXI Zorro 110 Free istruzioni per l’uso feltro maniglia raccordo di lubrificazione batteria molla di compressione telaio per affilatura vite molla vite affilatoio morsetto coltello lastra rondella vite vite esagonale connettore dado vite vite vite esagonale protezione dado guida coltello...

  • Página 59: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi WAŻNE! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki o tym jak prawidłowo, bezpiecznie i ekonomicznie korzystać z urządzenia. Stosowanie się do jej zaleceń pozwoli uniknąć zagrożeń, zmniejszyć przestoje w pracy, zwiększyć niezawodność i trwałość urządzenia. Instrukcja obsługi musi być zawsze dostępna na sta- nowisku pracy.

  • Página 60: Dane Techniczne

    TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi Uwaga! Urządzenia nie należy używać do innych celów i materiałów, niż te, do których została przeznaczona. Niestosowanie się do powyższej zasady może być niebezpieczne dla użytkownika oraz może spowodować trwałe uszkodzenia urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z poniższą instrukcją obsługi, ogólnymi zasadami bezpieczeństwa oraz instrukcją...
  • Página 61 TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi Instalacja akumulatora w urządzeniu UWAGA: Przed instalacją litowych akumulatorów upewnij się, że urządzenie jest wyłączo- ne - włącznik znajdujący się na rączce jest w pozycji wyłączonej “0”. Nóż musi być wyłączony podczas całej operacji, jak również, gdy bateria jest wyciągana, bądź...

  • Página 62: Podstawowe Operacje

    Kiedy nóż jest włączony aktywowane zostaje ostrze, a także świecić się będzie na czerwono kontrolka znaj- dująca się w górnej części uchwytu (2). 2. Dostosowanie prędkości cięcia. Nóż tarczowy TEXI ZORRO 110 FREE może pracować z czterema różnymi prędkościami: 800/950/1100/1250/1400 obr./min. Aby wybrać wymaganą prędkość, należy nacisnąć (pojedyncze naciśnięcie) przycisk funkcyjny znajdujący się...

  • Página 63: Wymiana Akumulatorów

    Podczas pracy bezwzględnie zakazuje się dotykania ostrza, bądź innych ruchomych elemen- tów urządzenia. Wymiana akumulatorów TEXI ZORRO 110 FREE jest dostarczane w zestawie z ładowarką i dwoma akumulatorami. UWAGA: Przed usuwaniem/wymianą akumulatora należy zawsze wyłączyć zasilanie noża (wyłącznik główny musi znajdować się w pozycji „0”).

  • Página 64: Wymiana Ostrza

    TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi 4. Po około 120 minutach, akumulator powinien być naładowany, co będzie zasygnalizowane zieloną kontrolką świecącą na ładowarce. 5. Odłącz ładowarkę od źródła zasilania. 6. Upewnij się, że nóż jest wyłączony i dopiero wtedy zainstaluj naładowany akumulator w urzą- dzeniu (patrz dział...
  • Página 65 TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi Wymiana kamienia ostrzącego UWAGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac technicznych (takich jak wymiana ostrza, wymiana kamienia ostrzącego) zasilanie urządzenia musi zostać wyłączone, a aku- mulator musi być usunięty z urządzenia. Przytrzymaj kamień ręką. Zamocuj klucz w otworze pozycjonującym i...
  • Página 66 TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi Konserwacja Używaj tylko dobrze naostrzonych ostrzy. Jakiekolwiek uszkodzenie noża może spowodować niepoprawną pracę urządzenia. Oliwienie Nóż powinien być oliwiony po przepracowaniu 40 godzin. Ostrzenie Zawsze używaj ostrego noża, Nóż musi być ostrzony, gdy tylko zauważysz, że się stępił.
  • Página 67 TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi Lista części zamiennych do TEXI ZORRO FREE 110...
  • Página 68 TEXI Zorro 110 Free instrukcja obsługi Uchwyt Filc Smarowniczka 16.8V akumulator Sprężyna Rama ostrzałki Wkręt Sprężyna M3*10 wkręt Kamień ostrzący Płytka dociskowa Płyta Podkładka M3*10 wkręt Śruba sześciokątna Złącze Nakrętka M4*12 wkręt M3*6 wkręt Śruba Wkręt noża dolnego Nkrętka Nóż dolny Wkręt...

  • Página 69: Общие Правила Техники Безопасности

    TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя ВАЖНО! Настоящая инструкция по эксплуатации содержит важные указания, касающиеся безопасного, эффективного и экономного использования устройства. Соблюдение ее рекомендаций позволит избежать опасности, уменьшить простои в работе, повысить надежность и долговечность устройства. Инструкция по эксплуатации должна всегда находиться на рабочем месте. Эксплуатировать устройство...

  • Página 70: Технические Характеристики

    TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя Внимание! Не следует использовать устройство для резания несоответствующих материалов и не в соответствии с его назначением. Несоблюдение вышеуказанного принципа может создавать опасность для пользователя, а также привести к непоправимым повреждениям устройства. Перед использованием необходимо ознакомиться со нижеследующей инструкцией по эксплуатации, общими...
  • Página 71 TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя Установка аккумулятора в устройство ПРИМЕЧАНИЕ: Перед установкой литиевых аккумуляторов следует убедиться, что устройство выключено - выключатель, находящийся на ручке, находится в положении «0» - выключено. Нож должен быть выключен во время всей операции, а также если батарея...

  • Página 72: Основные Операции

    Когда нож включен, активируется лезвие, а также красным светом загорается индикатор, находящийся в верхней части держателя (2). 2. Приспособление скорости резания. Дисковый нож TEXI ZORRO 110 FREE имеет пять режимов скорости: 800 / 950 / 1100 / 1250 / 1400 об.м. Чтобы выбрать требуемую скорость вращения, следует нажать (один раз) функциональную...

  • Página 73: Замена Аккумулятора

    Во время работы категорически запрещается прикасаться к лезвию либо другим движущимся деталям устройства. Замена аккумулятора TEXI ZORRO 110 FREE поставляется в комплекте с зарядным устройством и двумя аккумуляторами. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед удалением/заменой аккумулятора всегда следует выключить питание ножа (главный выключатель должен находиться в положении «0»).
  • Página 74 TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя 4. Спустя примерно 120 минут аккумулятор должен зарядиться, о чем сигнализирует засветившийся зеленым цветом светодиодный индикатор, расположенный на зарядном устройстве. 5. Отключить зарядное устройство от источника питания. 6. Убедиться в том, что нож выключен, и только тогда установить заряженный...
  • Página 75 TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя Замена точильного камня ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как приступить к каким-либо техническим работам (замена лезвия, замена точильного камня), питание устройства должно быть выключено, а аккумулятор должен быть вынут из устройства. Придержать камень рукой. Вставить ключ в позиционирующем отверстии...
  • Página 76 TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя Консервация Использовать только хорошо заточенные лезвия. Любое повреждение лезвия может вызвать сбой в работе устройства. Смазка Нож следует смазывать каждые 40 рабочих часов устройства. Заточка Следует всегда использовать острый нож, который следует затачивать по мере его...
  • Página 77 TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя СПИСОК ДЕТАЛЕЙ TEXI ZORRO 110...
  • Página 78 TEXI Zorro 110 Free pуководство пользователя держатель войлок аккумулятор масленка рама точилки прижимная пружина пружина болт точилка болт пластина прижим ножа винт шайба соединение шестигранный болт винт гайка шестигранный болт болт гайка защита болт направление ножа болт втулка болт болт...

  • Página 79: Ce Declaration Of Conformity

    Swadzim, ul. Poznańska 54 62-080 Tarnowo Podgórne, Poland We declare, that the following product: Round knife ac servo direct drive model Zorro 110 Free (RCS-110B) With this declaration relates, complies with following directives: Machinery Directive 2006/42/EC Low Voltage Directive 2014/35/EU...

Tabla de contenido