Technische Parameter - Elko EP TER-3 Manual De Instrucciones

Technische Parameter

Funktion:
Versorgungsklemmen:
Versorgungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Max. Verlustleistung
(Un + Klemmen):
Toleranz:
Messkreis
Messklemmen:
Temperaturbereich
(gemäß Produktsensibilität):
Hysterese (Sensibilität):
Fühler: extern, Thermistor NTC, außer bei TER-3G (Pt100)
Sensorstörungsanzeige
(Kurzschluss / Abklemmung):
Genauigkeit
Einstellungsgenauigkeit
(mechanisch):
Wiederholgenauigkeit:
Temperaturabhängigkeit:
Ausgang
Anzahl der Wechsler:
Nennstrom:
Schaltleistung:
Schaltspannung:
Ausgangsanzeige:
Mechanische Lebensdauer:
Elektrische Lebensdauer (AC1):
Andere Informationen
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Elektrische Festigkeit:
Arbeitsstellung:
Montage:
Schutzart:
Spannungsbegrenzungsklasse:
Verschmutzungsgrad:
Anschlussquerschnitt (mm²):
Abmessung:
Gewicht:
Normen: EN 60255-1, EN 60255-26, EN 60255-27, IEC 60730-2-9
Achtung
Das Gerät ist für 1-Phasen Netzen AC 230 V bestimmt und bei Installation sind die ein-
schlagigen landestypischen Vorschriften zu beachten. Installation, Anschluss, Einstellung
und Bedienung kann nur von der Person durchgeführt werden, die die entsprechende
elektrotechnische Qualifi kation hat und die gut diese Anleitung und Gerätefunktionen
kennengelernt hat. Für richtige Geräteschutz muss das entsprechende Sicherheitselement
vorgeschaltet werden. Vor dem Installationsbeginn sichern Sie sich, ob die Anlage nicht
unter Spannung ist und der Hauptschalter in der Lage "AUS" ist. Installieren Sie das Gerät
nicht zu den Quellen der übermässigen elektromagnetischen Störung. Mit der richtigen
Installation des Gerätes sichern Sie den vollkomenen Luftumlauf so, damit bei dem Dau-
erbetrieb und der höheren Aussentemperatur die maximal-erlaubte Arbeitstemperatur
des Gerätes nicht überschritten wäre. Für Installation und Einstellung verwenden Sie den
Schraubenzieher - Breite cca 2 mm. Denken Sie daran, dass es um voll elektronisches Gerät
geht und nachdemgehen Sie auch zur Montage heran. Die problemlose Gerätefunktion
ist auch vom vorherigen Transport, der Lagerung und der Benutzung abhängig. Falls Sie
off ensichtliche Zeichen von der Beschädigung, der Geformationen, der Unfuntionsfähig-
keit oder fehlende Teile entdecken, installieren Sie dieses Gerät nicht und reklamieren Sie
es bei dem Verkäufer. Das Produkt kann nach der Beendung der Lebensdauer demontiert,
recykliert werden, bzw. auf den gesicherten Müllabladeplatz gelagert werden.
TER-3
einstufi ger Thermostat
A1-A2
AC/DC 24 - 240 V (galvanisch ungetrennt)
(AC 50 - 60 Hz)
max. 2 VA / 1 W
2.5 W
- 15 %; + 10 %
T1 - T1
TER-3A: -30 .. 10 °C
TER-3B: 0 .. 40 °C
TER-3C: 30 .. 70 °C
TER-3D: 0 .. 60 °C
TER-3G: 0 .. 60 °C
TER-3H: -15 .. 45 °C
Einstellbar im Bereich 0.5 .. 5 °C
blinkende rote LED
5 %
0.5 °C
< 0.1 % / °C
1x Schalter (AgSnO )
2
16 A / AC1, 10 A / 24 V DC
4000 VA / AC1, 300 W / DC
250 V AC / 24 V DC
LED rot
7
3x10
0.7x10 5
- 20 .. 55 °C
- 30 .. 70 °C
2.5 kV (Versorgungsausgang)
beliebig
DIN Schiene EN 60715
IP40 frontseitig / IP10 Klemmen
III.
2
Volldraht max. 2x 2.5, max. 1x 4,
mit Hülse max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 17.6 x 64 mm
64 g; TER-3G: 68 g
Funktion
Un
Temperatur
15 - 18
Heizung
LED
15 - 18
Kühlung
LED
15 - 18
TEST
LED
15 - 18
LED
Einfacher, aber praktischer Thermostat zur Temperaturüberwachung mit separatem
Fühler. Das Gerät ist in der Schaltanlage integriert und der Extern Fühler misst die Tem-
peratur des gewünschten Raumes, Objekts oder der Flüssigkeit. Die Versorgung ist vom
Fühler nicht galvanisch getrennt. Der Fühler ist doppelt isoliert. Maximale Fühlerlänge
beträgt 12 m. Das Gerät zeigt eine mögliche Fühlerbeschädigung an, d.h. bei Unterbre-
chung oder Kurzschluss blinkt die rote LED Anzeige. Aufgrund der einstellbaren Hys-
terese kann die Funktion Heizung / Kühlung noch feiner abgestimmt werden. Bei der
Installation ist darauf zu achten, dass der Fühler nicht zu nahe am Gerät montiert ist,
denn sonst beeinfl usst unter Umständen die Abwärme des Gerätes den Fühler.
Grafi sche Illustration der Eichung TER-3G
DIP:
Temperatur:
Hysterese:
Pt100: 0 °C
LED
LED Un
Un
15-18
Thermostat TER-3G benutzt einen Platinsensor Pt100 für Messen. Sensor hat Zweileiter-
anschluss. Die Länge der Leiter kann einen verschlechterten Gleichlauf der gemessenen
Temperatur mit Skala verursachen. Thermostat wird bei der Produktion für einen 7m-
langen Sensor geeicht. Bei dieser Sensorlänge kann man die wenigste Skalaabweichung
reichen. Die Wirkung der Sensorlänge für einen 3m- und 12-m langen Sensor ist einig
(umgekehrt Polarität) und sie ist weniger als 3 Celsiusgrad. Falls man andere Sensore
(verschiede von der benötigten Länge) benutzt, kann sich der Abgleich der Skala uner-
träglich verschlechtern. In diesem Fall kann man den Thermostat für gegebenen Sensor
eichen. Man kann nur die Sensore eichen, deren Länge eine Diff erenz bis etwa 15 Celsi-
usgrad gestaltet. Sensore mit grösserem Widerstand sind für diesen Grenzwert geeicht.
Eichung des Thermostates TER-3G
Für richtige Eichung des Gerätes ist notwendig Messen des Sensors vom Thermostat (mit
dem er arbeitet wird). Sensor ist für eine Eichtemperatur O Celsiusgrad fi xiert (Wasser mit
Eis). Es ist auch notwendig, die Eichfolge genau einzuhalten.
Vor Eichung:
- Thermostat ist so angeschlossen, um man es einzuschalten kann (Schalter in Strom-
versorgung)
- Sensor ist zum Thermostat angeschlossen und für eine Eichtemperatur O Celsiusgrad
fi xiert
- DIP-Schalter ist in der Stellung HEAT und TEST
- Temperatur und Hysteresis ist auf die Mitte der Skala eingestellt
Eichung:
- Thermostatstromversorgung einschalten, grünes Kontrolllicht Un leuchtet auf, rotes
Kontrolllicht blinkt kurz
- Temperatur und Nachwirkung Hysteresis auf Minimum aufwickeln - bis 8 s ab Einschal-
tung
- Thermostat kontrolliert Einstellung auf Minimum und er bestätigt es mit doppeltem
Blinken des roten Kontrolllichtes
- Temperatur und Hysteresis auf die Mitte der Skala aufwickeln - bis 8 s ab Einschaltung
- Thermostat kontrolliert Einstellung auf Mitte der Skala
- Thermostat bestätigt die richtige Folge mit doppeltem langen Erlöschen des roten
Kontrolllichtes, die Eichwerte sind eingestellt und Thermostat wird sie bis nächste Ei-
chung benutzen
- Thermostat bestätigt die falsche Folge mit einem langen Erlöschen des roten Kontroll-
lichtes
- Thermostat schaltet sich danach in normales Regime um, d.h. er schaltet das Relais ein
2 / 2
Hysterese
]
COOL HEAT
RUN TEST
]
COOL HEAT
RUN TEST
]
COOL HEAT
RUN
TEST
]
Kurzschluss oder Abklemmung
0 s 8 s 20 s