Tritec Pt1000 Guia De Inicio Rapido

1 Descripción
El sensor de temperatura exterior Pt1000 de TRITEC mide
temperaturas que oscilan entre -20 hasta +150 °C. La carcasa
Makrolón con protección contra las salpicaduras de agua, que es
resistente a la intemperie y a los rayos ultravioleta, lo protege de las
influencias externas. Gracias a su modelo compacto es flexible en
su aplicación y puede ser instalado casi en cualquier lugar. La
carcasa de plástico está provista de un cable de conexión de dos
hilos.
2 Datos técnicos
Sensor Pt1000
Principio de medida Alambre de resistencia de platino
Gama de medición de -20 °C a +150 °C
Tolerancia ±0.8 °C (dentro de la gama de -20 a
+100 °C)
Carcasa carcasa de Makrolón
Dimensiones 52 mm x 50 mm x 30 mm
Cable de conexión conductor de cobre de 3 m,
conexión de 2 conductores,
extremos libres con virolas de cable
Longitud máx. de cable 20 m
Modo de protección IP 54
3 Advertencias
La instalación deberá ser realizada solamente por electricistas
especializados. TRITEC no asume ninguna responsabilidad en caso
de montaje y utilización incorrecta del sensor de temperatura
exterior.
4 Montaje
Para proporcionar un resultado de medición lo más preciso posible,
el sensor de temperatura exterior se deberá fijar a por lo menos 2,5
m sobre la altura del suelo en una superficie plana. El montaje en
las cercanías de ventanas, puertas o campanas de vapor pueden
distorsionar el resultado de la medición.
Para una óptima protección contra la humedad, el sensor deberá ser
montado verticalmente.
Para el montaje tendrá que ser marcado y perforado el punto de
instalación sobre la superficie de fondo. Luego, podrá ser figado el
sensor con la espiga y tornillo adjuntos. Aquí habrá que prestar
atención en que el cableado del sensor vaya dirigido hacia abajo
sin tirones.
Las instrucciones de montaje detalladas están disponibles para su
descarga en nuestro sitio web www.tritec-energy.com.
1 Descrizione
Il sensore di temperatura esterna TRITEC Pt1000 rileva le
temperature nell'ambito da -20 fino a +150°C. La struttura
macrolonge resistente alle intemperie, ai raggi UV e agli spruzzi
d'acqua lo protegge dagli influssi esterni. Attraverso la sua
costruzione compatta, esso è utilizzabile in modo flessibile e può
essere montato in quasi tutti i luoghi. La struttura in plastica è dotata
di una cavo di collegamento a doppia anima.
2 Dati tecnici
Sensore Pt1000
Principio di misurazione Filo di resistenza in platino
Ambito di misurazione -20 °C fino a +150 °C
Tolleranza ±0.8 °C (nell'ambito -20 fino a
+100 °C)
Struttura Struttura Makrolon
Dimensioni 52 mm x 50 mm x 30 mm
Cavo di collegamento Conduttura in Cu di 3 m, 2
connessioni del conduttore,
estremità libere con capicorda
Lunghezza massima del cavo 20 m
Tipo di protezione IP 54
3 Avvertenze
L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da elettricisti
specializzati. TRITEC non si assume responsabilità in caso di
montaggio e utilizzo del sensore per temperatura esterna non
conformi.
4 Montaggio
Per ottenere risultati di misurazione il più possibile esatti, il sensore
per temperatura esterna deve essere fissato su una superficie piana
a min. 2,5 m dal suolo. Il montaggio vicino a finestre, porte o cappe
aspiranti può falsificare il risultato di misurazione.
Per una protezione dall'umidità ottimale, il sensore deve essere
montato in verticale.
Per il montaggio, il punto di sospensione deve essere marcato sul
fondo e forato. Dopodiché il sensore può essere fissato con il
tassello e la vite in dotazione. In questa fase bisogna far attenzione
che il collegamento del conduttore dal sensore avvenga verso il
basso privo di traizone.
E' possibile scaricare esaurienti istruzioni per il montaggio sulla
nostra pagina web www.tritec-energy.com.
Quick reference guide
TRITEC outside temperature sensor Pt1000
Kurzanleitung
TRITEC Außentemperatursensor Pt1000
Brève présentation
Capteur de température extérieure TRITEC Pt1000
Instrucciones breves
TRITEC sensor de temperatura exterior Pt1000
Brevi istruzioni
TRITEC Sensore di temperatura esterna Pt1000
TRITEC AG Schweiz www.tritec-energy.com
© Version 120306 ⎪ The German Version is binding
The content is subject to change without prior notice.