predmetima ili agresivnim sredstvima za čišćenje.
se bi naj predvidel nasip (napr. ca. 45 stopinj),
eventualno tudi terasaste oblike. V nejasnem
• CZ
primeru zaprosite za nasvete strokovnjaka.
MONTÁŽNÍ NÁVOD
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je
Příprava podloží: Je nutno připravit rovné podloží.
izdelan iz materialov, ki so odporni na vremenske
vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s cevjo
Pro lepší upevnční je výhodné připravit mělký
příkop výmístech zasazení kamenů. Výměkkém
za zalivanje
podloží je možno kameny uložit opatrně pomocí
gumového kladiva.
• SK
Pokládání stavebních kamenů nad sebe: (Díly,
NÁVOD NA MONTÁŽ
které nejsou součástí dodávky, je možno jako
Príprava podložia: Najprv sa postarajte oýrovné
příslušenství běžně koupit.) Pozor: kameny by
podložie. Pre lepšiu fixáciu je výhodné potiahnuť
neměly být vystaveny statickému tlaku, např.
plytký jarček, do ktorého sa vsadia kamene.
tlaku zeminy na náspech vyšších než 50 cm. Zde
Doýmäkkého podložia sa kamene môžu opatrne
by měly být vytvořeny mělké náspy (např. cca 45
vbiť aj pomocou gumového kladiva.
stupňů), eventuálně terasovité náspy. Výpřípadě
Kladenie kameňov nad seba: (Časti, ktoré nie
pochybností se zeptejte odborníka.
sú obsahom dodávky dostanete ako príslušenstvo
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je
výobchode).
vyroben z materiálů, odolným proti vlivům počasí,
Pozor: Kamene nie sú dimenzované na znášanie
a může být beze všeho ostříkáván záhradní hadicí.
statického tlaku napr. tlak pôdy zvislého svahu
Vyhněte se čištění ostrými, drsnými předměty
vyššieho než 50 cm. Tu by ste mali naplánovať
anebo agresivními čisticími prostředky.
plochý svah (napr. asi 45 stupňov), prípadne aj vo
forme terasy. Výprípade pochybností sa poraďte sý
• HU
odborníkom.
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je
SZERELÉSI ÚTMUTATÁS
A felület előkészítése: Ügyeljünk arra, hogy a
vyrobený z materiálov, ktoré odolávajú vplyvom
térkövet sík felületre helyezzük. A jobb rögzítés
počasia, a môže bez problémov postriekať
érdekében ajánljuk, hogy a térkövet előzetesen
záhradnou hadicou. Nečistite ho ostrými a
kialakított sekély árokba helyezzük. Puha talajba a
drsnými predmetmi ani agresívnymi čistiacimi
térkövet óvatosan gumikalapáccsal is beverhetjük.
prostriedkami.
A kövek egymásra helyezése: (A csomagban nem
található elemek tartozékként megvásárolhatók)
• HR
Figyelem: A térkő nem alkalmazható olyan
UPUTE ZA MONTAŽU
helyen, ahol erős statikai nyomásnak, pl. 50 cm-nél
Pripravljanje tla: Molimo najprije poravnajte tlo.
magasabb meredek emelkedő súlyának, van kitéve.
Za bolje fiksiranje je dobro iskopati plitki jarak u
Ilyen esetben kevésbé meredek (pl. kb. 45 fokos)
koji se postavljaju građevinski elementi. U mekano
emelkedőt, vagy teraszos megoldást javasolunk.
podnožje se mogu ugradbeni elementi oprezno sa
Szükség esetén kérjük szakember tanácsát.
gumenim čekićem udarati i smjetiti u svoj ležaj.
Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék,
Zidanje ugradbenih elemenata: (U ovoj isporuci
amely az időjárás viszontagságait álló anyagokból
se ne nalazi pribor a koji lako možete nabaviti u
készült, és minden további nélkül locsolható kerti
trgovini)
tömlővel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy
Pažnja: Ugradbeni elementi nisu prikladni za
agresszív tisztítószerekkel.
statični tlak npr. tlak zemlje okomitog, višeg nasipa
od 50 cm visine. U ovom slučaju treba predvidjeti
• PL
ravan nasip (npr. ca. 45 stepeni) evtl. u obliku
INSTRUKCJA MONTAŻU
terease. Ako niste baš sigurni upitajte stručnjaka
Przygotowywanie podłoża: Nalży najpierw
za savjet.
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je
zapewnić równe (płaskie) podłoże. Aby lepiej
zamocować elementy warto wykopać płaski rowek,
napravljen od materijala otpornih na vremenske
do którego można włożyć elementy. W miękkie
uvjete i može se bez daljnjega prati vrtnom
podłoże można też wbić elementy za pomocą
młotka gumowego.
Układanie elementów jeden na drugim: (Nie
objęte zakresem dostawy części dostępne są jako
akcesoria w handlu). Uwaga: elementy nie są
przewidziane do przejmowania nacisku statycznego,
np. nacisku ziemi lub nacisku pionowej skarpy o
wysokości powyżej 50 cm. W takim przypadku
należy przewidzieć płaską skarpę (np. 45 stopni),
albo wykonać ją tarasowato. W razie wątpliwości
skorzystać z porady fachowca.
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej
jakości produkt JUWEL wykonany jest z
materiałów odpornych na wpływy atmosferyczne
i może być bez problemu myty przez spryskanie
go wodą z węża ogrodowego. Nie czyścić ostrymi,
chropowatymi przedmiotami lub agresywnymi
środkami do czyszczenia.
• BH
UPUTSTVO ZA MONTAŽU
Pripravljanje
podnožja:
poravnajte podnožje. Za bolje fiksiranje je dobro da
se iskopa plitki jarak u koji se stavljaju građevinski
elementi. U mekano podnožje se mogu ugradbeni
elementi oprezno sa gumenim čekićem udarati i
smjetiti i svoje podnožje.
Zidanje ugradbenih elemenata: (U trgovini
možete lako nabaviti potrebni pribor koji nije u
ovoj isporuci)
Pažnja: Ugradbeni elementi nisu prikladni za
środkami do czyszczenia.
• BH
UPUTSTVO ZA MONTAŽU
Pripravljanje
poravnajte podnožje. Za bolje fiksiranje je dobro da
se iskopa plitki jarak u koji se stavljaju građevinski
elementi. U mekano podnožje se mogu ugradbeni
elementi oprezno sa gumenim čekićem udarati i
smjetiti i svoje podnožje.
Zidanje ugradbenih elemenata: (U trgovini
možete lako nabaviti potrebni pribor koji nije u
ovoj isporuci)
Pažnja: Ugradbeni elementi nisu prikladni za
statični tlak npr. pritisak zemlje okomitog, višeg
nasipa od 50 cm visine. U ovom slučaju treba
predvidjeti ravan nasip (npr. ca. 45 stepeni) evtl.
u obliku terease. Ako niste baš sigurni upitajte
stručnjaka za savjet.
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je
izdelan iz materialov, ki so odporni na vremenske
vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s cevjo
za zalivanje.
• BG
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОЛАГАНЕ
Подготовка на основата: Моля, погрижете се
за равна основа на мястото, което ще ограждате.
За по-добро фиксиране на отделните камъни
е добре да изкопаете плоска яма, в която ще
полагате камъните. При мека основа можете
внимателно да ги поставяте направо с помощта
на гумен чук.
Градеж на камъните Внимание: Камъните не
са предвидени за поемане на статично налягане,
например натиск на почвата от вертикални
храсти, по-високи от 50 см. За целта трябва да
предвидите по-ниски храсти (напр. под ъгъл
от 45 градуса) или евентуално терасирани,
а в случай на колебание се посъветвайте със
специалист.
Указания за поддържане: Вашият качествен
продукт е изработен от материали, устойчиви
на атмосферни влияния и може да се пръска без
проблеми с градински маркуч. Не почиствайте
с остри, грапави предмети или с агресивни
почистващи препарати.
D-82467 Garmisch Partenkirchen, Bahnhofstr. 31
Molimo
najprije
podnožja:
Molimo
JUWEL H. Wüster GmbH
oder A-6460 Imst, Industriezone 19
[email protected] · www.juwel.com
najprije
