Manuales relacionados para agreto XK3
Resumen de contenidos para agreto XK3
-
Página 1: Tabla De Contenido
Française AGRETO XK3 09.06.2017 Française Polski Italiano Português Espanol Română Български Русский Dansk Svenska Eesti Slovensky Suomi Slovenščina ΕΛΛΗΝΙΚΑ Český Latvian Türk Lietuvių Українська Nederlands Magyar Norsk © AGRETO electronics GmbH © AGRETO electronics GmbH... -
Página 2: Française
Française AGRETO Indicateur de pesée XK3 Allumer/Éteindre Appuyez sur la touche [ ], lorsque le poids apparaît, l'écran est fonctionnel. Mise à zéro Avec la touche [ 0 ] zero, il et possible réinitialiser l’affichage, le voyant (zéro) s'allume. -
Página 3: Paramètres
LED (LO) est allumé. Réglage par défaut : 0 Plage de fluctuation pour la r ***** Valeur par défaut: 20.0 pesée d'animaux en kg Temps pour la pesée d'animaux Réglage par défaut : 3 en secondes © AGRETO electronics GmbH... -
Página 4: Italiano
Italiano AGRETO indicatore pesatura XK3 Accensione/spegnimento Premere il tasto [ ] quando viene visualizzato il peso, il display è operativo. Azzeramento Con il tasto [ 0 ] il punto zero del display è resettato, il LED (zero) si accende. - Página 5 Se l'indicatore di peso è inferiore al valore impostato, allora il LED (LO) si illumina Impostazione predefinita: 0 Campo di fluttuazione per peso r ***** Impostazione predefinita: 20.0 animale in kg Tempo per la pesatura animale Impostazione predefinita: 3 in secondi © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 6: Espanol
Espanol Indicador de pesaje XK3 de AGRETO Encender/Apagar Pulse el botón [ ]. Cuando se encienda el indicador de pesaje, significa que la pantalla está en funcionamiento. Ajustar a cero Con el botón [ 0 ] el punto cero de la pantalla se pone en cero y el LED (Cero) se ilumina. - Página 7 Si el indicador de peso es menor que el valor establecido aquí, se ilumina el LED (LO) Configuración predeterminada: 0 Rango de fluctuación para r ***** Configuración predeterminada: 20.0 pesaje de animales en kg Tiempo en segundos para Configuración predeterminada: 3 pesaje de animales © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 8: Български
Български AGRETO индикатор на тегло XK3 Включване / Изключване Натиснете бутона [ ] , когато се отчете показание на теглото дисплея е готов за работа. Зануляване С бутона [ 0 ] се установява нулевата точка на дисплея, светодиода (Zero) светва. - Página 9 от тук зададената, тогава светва светодиода (LO) Настройка по подразбиране: 0 Диапазон на колебанията за r ***** Настройка по подразбиране: 20.0 птици с тегло в кг Време е за теглене на животни в Настройка по подразбиране: 3 секунди © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 10: Dansk
Dansk AGRETO vægtindikator XK3 On / off Tryk på tasten [ ], når vægtangivelsen vises, er displayet i drift. Nulstil Med tasten [ 0 ] bliver displayets nulpunkt resettet, LED (nul) lyser. Standard vejeproces Anbring varen på vægten. Når displayet viser en stabil værdi eller LED () lyser, aflæses vejeresultatet. - Página 11 Normalvægtsområde LO L***** Er vægtangivelsen lavere end den her indstillede værdi,lyser LED (LO) Standardindstilling: 0 Udsvingsinterval for vejning af r ***** Standardindstilling: 20,0 dyr i kg Tid til vejning af dyr i sekunder Standardindstilling: 3 © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 12: Eesti
Eesti AGRETO näidikuga kaal XK3 Sisse- ja väljalülitamine Vajuta nupule [ ]. Kui kuvatakse kaalu näit, siis on näidik töövalmis. Nullimine Nupuga [ 0 ] saab näidiku nullpunkti määrata, süttib led (Zero). Standard kaalumisprotsess Aseta kaup kaalule, kui kaalu näidik kuvab stabiilse väärtuse või süttib LED (), siis lugege näidikult kaalumise tulemus. - Página 13 Vaikimisi: 75% nimikoormusest Nimikaalu vahemik LO L***** Kui kaalu näit on väiksem, kui seatud nimiväärtus, siis süttib LED (LO) Vaikimisi: 0 Kõikumisvahemik loomade r ***** Vaikimisi: 20,0 kaalumisel - kg Aeg loomade kaalumisel Vaikimisi: 3 sekundites © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 14: Suomi
Suomi AGRETO punnitusmittari XK3 Päälle/Pois päältä Paina painiketta [ ]. Kun painon näyttö näkyy, mittari on valmis. Nollaus Mittarin nollakohta asetetaan painikkeella [ 0 ], led-valo (Zero) palaa. Punnituksen vakiomenettely Aseta tavarat vaa'alle. Kun painon näyttö näyttää vakaata arvoa tai led-valo () syttyy, voit lukea punnitustuloksen. - Página 15 (HI) syttyy Oletus: 75 % nimelliskuormasta Tavoitepainoalue LO L***** Jos paino on pienempi kuin tässä asetettu arvo, led-valo (LO) syttyy Nimellisasetus: 0 Eläinten punnituksen vaihteluväli r ***** Nimellisasetus: 20.0 kiloissa Eläimen punnitusaika Nimellisasetus: 3 sekunneissa © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 16: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ AGRETO με δείκτη βάρους XK3 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Πατήστε το πλήκτρο [ ] και μόλις εμφανιστεί η ένδειξη βάρους η οθόνη θα είναι λειτουργική. Μηδενισμός Με το πλήκτρο [ 0 ] το μηδενικό σημείο της οθόνης επανέρχεται, και το φωτάκι LED (μηδέν) ανάβει. - Página 17 Εάν η ένδειξη βάρους στην οθόνη είναι μικρότερη από την καθορισμένη τιμή, τότε ανάβει το φωτάκι LED (LO) Προεπιλογή: 0 Εύρος διακύμανσης για τη ζύγιση r ***** Προεπιλογή: 20.0 ζώων σε κιλά Ώρα για τη ζύγιση ζώων σε Προεπιλογή: 0 δευτερόλεπτα © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 18: Latvian
Latvian AGRETO svaru displejs XK3 Ieslēgt / Izslēgt Nospiediet pogu [ ], kad parādās svara rādījums, displejs ir gatavs darbam. Nulles punkts Ar pogu [ 0 ] tiek atiestatīts rādījuma nulles punkts, deg LED (Zero). Standarta svēršanas process Novietojiet preci uz svariem, kad displejā tiek rādīta stabila vērtība vai deg LED (), nolasiet svēršanas rezultātu. - Página 19 Noteiktā svara robežas LO L***** Ja svara rādījums ir mazāks par šeit iestatīto lielumu, tad dg LED (LO) Standarta iestatījums: 0 Svārstību robežas dzīvnieku r ***** Standarta iestatījums: 20.0 svēršanai kg Laiks dzīvnieku svēršanai Standarta iestatījums: 3 sekundēs © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 20: Lietuvių
LIETUVIŲ AGRETO svėrimo indikatorius XK3 Įjungti / išjungti Kai ekrane pasirodys svorio rodinys, paspauskite mygtuką [ ], prietaisas yra paruoštas veikti. Nulio nustatymas Su mygtuku [ 0 ] iš naujo nustatomas nulinis taškas, užsidega lemputė (Zero). Standartinis svėrimo procesas Padėkite prekę... - Página 21 Tikslinis svorių intervalas LO L***** Jei svoris ekrane yra mažesnis už čia nustatytą vertę, šviečia lemputė (LO) Standartinis nustatymas: 0 Svyravimo diapazonas kg sveriant r ***** Standartinis nustatymas: 20.0 gyvūnus Gyvūno svėrimo trukmė Standartinis nustatymas: 3 sekundėmis © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 22: Nederlands
Nederlands AGRETO weegscherm XK3 In-/uitschakelen Druk op de toets [ ] Wanneer de gewichtsaanduiding op het scherm verschijnt, is het scherm operationeel. Tarreren Met de toets [ 0 ] wordt het nulpunt van het scherm gereset, de LED (zero) licht op. - Página 23 Streefgewicht bereik LO L***** Als het gewicht beeldscherm lager is dan de hier ingestelde waarde, dan is de LED (LO) Standaardinstelling: 0 Fluctuatiebereik voor dierweging r ***** Standaardinstelling: 20.0 in kg Tijd voor dierweging in Standaardinstelling: 3 seconden © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 24: Norsk
Norsk AGRETO vektindikator XK3 På / av Trykk på tasten [ ], når det vises at vektindikatoren er klar til bruk. Nullstilling Med knappen [ 0 ] blir nullpunktet på skjermen tilbakestilt, LED (null) lyser. Standardforløp Legg varene på vekten, når vektindikatoren viser en stabil verdi, hhv når LED () lyser, avleser du vektresultatet. - Página 25 Standardinnstilling: 75% av nominell last Målrettet vektområde LO Hvis displayet på vekten er lavere enn verdien som er satt her, så lyser LED (LO) Standard: 0 Svingningsintervall for dyrveiing i Standard: 20,0 Tid for dyrveiing i sekunder Standard: 0 © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 26: Polski
Polski Wskaźnik ważenia AGRETO XK3 Włączenie/wyłączenie Naciśnij klawisz [ ], kiedy na ekranie pojawi się waga wskaźnik jest gotowy do użycia. Zerowanie Za pomocą przycisku [ 0 ] wskaźnik zostaje wyzerowany, i zaświeca się dioda LED (Zero). Standardowy proces ważenia Połóżyć... - Página 27 Jeśli wskaźnik wagowy jest niższy niż tutaj ustawiona wartość, zaświeci się dioda LED (LO) Domyślne ustawienie : 0 Zakres wahań dla trybu ważenia r ***** Domyślne ustawienie : 20.0 zwierząt w kg Czas ważenia zwierząt wyrażony Domyślne ustawienie : 3 w sekundach © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 28: Português
Português AGRETO Visor da balança XK3 Ligar/desligar Pressione a tecla [ ], quando a indicação de peso aparecer, o visor está pronto para funcionar. Ponto zero Com a tecla [ 0 ] o visor é zerado e o LED (zero) acende. - Página 29 Se a indicação de peso for menor do que o valor definido aqui, o LED (LO) acende Configuração padrão: 0 Intervalo de flutuação para r ***** Configuração padrão: 20.0 pesagem de animais em kg Tempo para a pesagem de Configuração padrão: 3 animais em segundos © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 30: Română
Română Afișaj cântar AGRETO XK3 Pornire/oprire Apăsați tasta [ ]; când apare afișarea greutății, afișajul este pregătit de funcționare. Punere pe zero Cu tasta [ 0 ] este setat din nou punctul zero al afișajului, LED-ul (zero) se aprinde. - Página 31 Dacă afișajul greutății este mai redus ca valoarea setată aici, atunci LED-ul (LO) luminează Setare standard: 0 Interval de fluctuație pentru r ***** Setare standard: 20.0 cântărire animale în kg Timp pentru cântărire animale în Setare standard: 3 secunde © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 32: Русский
Русский Весовой индикатор XK3 AGRETO Включение/Выключение Нажмите кнопку [ ], при появлении индикации веса дисплей переходит в рабочее состояние. Обнуление С помощью кнопки [ 0 ] сбрасывается нулевая точка индикатора, загорается СИД (Zero). Стандартный процесс взвешивания Установите груз на весы, когда индикатор веса указывает на стабильное значение или загорается СИД (), можно... - Página 33 Если отображаемый вес ниже, чем значение, установленное здесь, загорается СИД (LO) Значение по умолчанию: 0 Диапазон колебаний для r ***** Значение по умолчанию: 20,0 взвешивания животных в кг Время для взвешивания Значение по умолчанию: 3 животных в секундах © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 34: Svenska
Svenska AGRETO vägningsindikator XK3 Slå på/av Tryck på tangenten [ ], när viktdisplayen visas, är displayen färdig för användning. Nollställning Med tangenten [ 0 ] sätts nollpunkten på displayen på nytt, lysdioden (noll) tänds. Standardvägning Lägg varan på vågen, när viktdisplayen visar ett stabilt värde eller lysdioden () lyser, läs av vägningsresultatet. - Página 35 Målviktsintervall LO L***** Om viktsdisplay är lägre än det värde som ställts in här, då tänds lysdioden (LO) Standardinställning: 0 Variationsintervall för r ***** Standardinställning: 20,0 djurvägning i kg Tid för djurvägning i sekunder Standardinställning: 3 © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 36: Slovensky
Slovensky AGRETO indikátor váženia, displej váhy XK3 Zapnutie / Vypnutie Stlačte tlačidlo [ ], keď sa objaví ukazovateľ hmotnosti, je displej pripravený na prevádzku. Nulové body S tlačidlom [ 0 ] nanovo nastavíte nulový bod displeja, LED dióda (Zero) svieti. - Página 37 Ak je zobrazená hmotnosť nižšia než tu nastavená hodnota, svieti LED dióda (LO) Štandardná hodnota: 0 Rozsah kolísania pre váženie r ***** Štandardné nastavenie: 20.0 zvierat v kg Čas pre váženie zvierat v Štandardné nastavenie: 3 sekundách © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 38: Slovenščina
Slovenščina AGRETO tehtnica XK3 Vklop / izklop Pritisnite tipko [ ], ko se prikaže na zaslonu teža, zaslon deluje. Ničla S tipko [ 0 ] se na indikatorju ponovno nastavi ničlo in LED zasveti (nič). Standardni postopek tehtanja Prinesite blago na tehtnico, ko zaslon kaže stabilno vrednost ali LED () luč... - Página 39 Če je indikator teže manjši od tukaj nastavljene vrednosti, potem zasveti lučka LED (LO) Privzeta nastavitev: 0 Razpon nihanja za tehtanje živali r ***** Privzeta nastavitev: 20,0 v kg Čas za tehtanje živali v Privzeta nastavitev: 3 sekundah © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 40: Český
Český AGRETO váhový ukazatel XK3 Zapnuto/vypnuto Stiskněte tlačítko [ ], když se objeví zobrazení hmotnosti, je ukazatel připraven k použití. Vynulování Tlačítkem [ 0 ] se ukazatel vynuluje a rozsvítí se nápis (Zero). Standardní vážení Položte zboží na váhu. Když ukazatel zobrazuje stabilní hodnotu nebo svítí LED dioda (), můžete odečíst výsledek vážení. - Página 41 Pokud je hmotnost nižší než hodnota nastavená zde, pak svítí LED nápis (LO) Výchozí hodnota: 0 Rozsah kolísání pro vážení zvířat r ***** Standardní nastavení: 20,0 v kg Čas pro vážení zvířat v Výchozí hodnota: 0 sekundách © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 42: Türk
Türk AGRETO tartı göstergesi XK3 Aç/kapat Bu [ ] düğmeye basın, ağırlık göstergesi görüntülendiğinde gösterge çalıştırılabilir. Sıfırlama Bu [ 0 ] düğmeyle göstergenin sıfır noktası yeniden ayarlanır, LED (Zero) yanar. Standart tartım işlemi Ağırlık göstergesi sabit bir değer gösterdiğinde ya da LED () yandığında malı tartının üzerine yerleştirin, tartım sonucunu okuyun. - Página 43 Hedef ağırlık aralığı LO L***** Ağırlık göstergesi burada ayarlanan değerden daha düşükse LED (LO) yanar Standart ayar: 0 Hayvan tartımı için kg cinsinden r ***** Standart ayar: 20.0 dalgalanma aralığı Hayvan tartımı için saniye Standart ayar: 3 cinsinden süre © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 44: Українська
Українська Дисплей ваг AGRETO XK3 Увімкнення/вимкнення Натисніть кнопку [ ], коли з'явиться індикатор ваги, це означатиме, що дисплей знаходиться в робочому стані. Обнуління За допомогою кнопки [ 0 ] виконайте обнуління дисплея, засвітиться світлодіодний індикатор (Zero). Стандартний процес зважування... - Página 45 Якщо значення на дисплеї ваг нижче, ніж значення, встановлене тут, увімкнеться світлодіодний індикатор (LO) Значення за замовчуванням: 0 Діапазон коливання для r ***** Значення за замовчуванням: 20,0 зважування тварин у кг Час для зважування тварин у Значення за замовчуванням: 3 секундах © AGRETO electronics GmbH...
-
Página 46: Magyar
Magyar AGRETO XK3 mérleg kijelző Be- / kikapcsolás Nyomja meg a [ ] gombot. A súly megjelenésekor a kijelző készen áll a használatra. Nullázás A [ 0 ] gombbal a kijelző visszaáll a nullpontra. Ekkor a (Zero) LED világít. - Página 47 Cél súlytartomány LO L***** Ha a kijelzett súly kisebb, mint az itt beállított érték, akkor az (LO) LED világít. Alapértelmezett beállítás: 0 Állatmérési ingadozási r ***** Alapértelmezett beállítás: 20.0 tartomány kg-ban Állatmérési idő másodpercben Alapértelmezett beállítás: 3 © AGRETO electronics GmbH...
- Página 48 © 2017, AGRETO electronics GmbH AGRETO electronics GmbH Pommersdorf 11 A-3820 Raabs Tel.: +43 2846 620 Fax: +43 2846 620 19 E-Mail: [email protected] Internet: www.agreto.com © AGRETO electronics GmbH...