1. Manuales
  2. Marcas
  3. Suzohapp Manuales
  4. Terminales de Pago
  5. World Key
  6. Guía rápida

Suzohapp World Key Guía Rápida

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

World Key
World Key Lite
World Key Move
Guida Rapida
Quick Guide
Guide Rapide
Guía Rápida
Kurzanleitung
Instrukcja skrócona
Cod. DGCWK00001.2ML
Rev. 1.2 06 – 11 – 2015
loading

Resumen de contenidos para Suzohapp World Key

  • Página 1 World Key World Key Lite World Key Move Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Guía Rápida Kurzanleitung Instrukcja skrócona Cod. DGCWK00001.2ML Rev. 1.2 06 – 11 – 2015...
  • Página 3 Moon, Sky y Galaxy han sido diseñados y producidos por RFTECH SRL, especializada en el desarrollo de productos cashless con tecnología Mifare. Die für WorldKey, WorldKey Lite und World Key Move, die Software UNICO und UNICO AUDIT und die Leseköpfe Moon, Sky und Galaxy wurden von RFTECH SRL entworfen und hergestellt, spezialisiert in der Herstellung Cashless-Produkten mit Mifare-Technologie.
  • Página 4 World Key/World Key Lite/World Key Move - Dichiarazione di Conformità CE...
  • Página 6 World Key/World Key Lite/World Key Move - Dichiarazione di Conformità CE...
  • Página 8 World Key/World Key Lite/World Key Move - EC Declaration of Conformity...
  • Página 10 World Key/World Key Lite/World Key Move - Declaration CE de Conformite...
  • Página 12 World Key/World Key Lite/World Key Move - Declaration CE de Conformite...
  • Página 14 World Key/World Key Lite/World Key Move - Declaración CE de Conformidad...
  • Página 16 World Key/World Key Lite/World Key Move - EG-Konformitätserklärung...
  • Página 18 World Key/World Key Lite/World Key Move - EG-Konformitätserklärung...
  • Página 20 World Key/World Key Lite/World Key Move - Deklaracja Zgodności WE...
  • Página 22 GUIDA AI SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale è stato corredato dei seguenti simboli. Informazioni importanti Leggere attentamente prima dell’uso Attenzione!
  • Página 23 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da corti circuiti e incendi, questo apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza. Questi dispositivi non devono essere esclusi dal circuito, rimossi o disattivati, per nessun motivo. Nel caso debbano essere disattivati, per eseguire operazioni di manutenzione o di riparazione, si deve operare sull’apparecchiatura solo in assenza di alimentazione elettrica.
  • Página 24 World Key/World Key Lite/World Key Move - Guida Rapida  Collegare il dispositivo a circuiti di tipo SELV. Rischi durante la manutenzione dell’apparecchio Rischi dovuti all’energia elettrica: contatto diretto con parti in tensione all’interno dell’armadio contenente i componenti elettrici. Operazioni a cura di un tecnico qualificato.
  • Página 25 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per questo prodotto. ART.1 - Ambito di applicazione Le presenti condizioni generali si applicano alle forniture di beni o di servizi, a qualunque titolo fornite dalla ns.
  • Página 26  intervento non autorizzato sul prodotto. Il mal funzionamento della macchina dovuto a mancanza di aggiornamento del software non è considerato un vizio. SUZOHAPP non è in alcun modo vincolata ad eseguire l’aggiornamento gratuito del software o delle componenti meccaniche che si rendessero necessari a causa dell’introduzione di nuove monete o banconote da parte delle autorità...
  • Página 27 Per ogni controversia sarà esclusivamente competente il foro di Milano. Gentile cliente, grazie per aver scelto un prodotto SUZOHAPP; seguendo attentamente le indicazioni contenute in questo manuale, potrà apprezzare nel tempo e con soddisfazione le sue qualità. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d’uso e manutenzione in conformità alle prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l’apparecchio e di conservare questo manuale per ogni...

  • Página 28: Tabla De Contenido

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Guida Rapida Sommario 1. Descrizione delle parti ........................... 29 1.1 Descrizione delle parti ............................. 29 2. Avvertenze ..............................29 3. Disimballaggio ............................30 3.1 Ricevimento del prodotto imballato ........................30 3.2 Movimentazione ................................30 3.3 Identificazione dell’apparecchio ..........................

  • Página 29: Descrizione Delle Parti

    WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move Moon Galaxy CPU sistema World Key/World Key Lite/World Key Move Teste di Lettura Moon/Sky/Galaxy 2. Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima dell’utilizzo. La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale è essenziale per un corretto uso del prodotto.

  • Página 30: Disimballaggio

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Guida Rapida Porre attenzione alle connessioni elettriche. I guasti causati dal mancato rispetto di tutte le avvertenze riportate in questa pubblicazione, non sono coperte da garanzia. Nel presente documento sono utilizzate simbologie per evidenziare situazioni importanti che devono essere attentamente osservate.

  • Página 31: Cura E Manutenzione

    È vietato asportare la targa di identificazione montata sull’apparecchio o manomettere dati che essa riporta. In caso di danneggiamento o smarrimento, chiedere al costruttore una nuova targa sostitutiva. Si ricorda che la garanzia è associata al numero di identificazione della macchina.

  • Página 32: Messa Fuori Servizio E Smaltimento

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Guida Rapida 6. Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento. Rimuovere l’apparecchio dalla sua sede d’installazione, e privarlo dei cavi. Prendere contatto con il proprio rivenditore per il ritiro dell’apparecchio in disuso.
  • Página 33 stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti: Il distributore che, nell'ipotesi di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b), indebitamente non ritira, a titolo gratuito, una apparecchiatura elettrica od elettronica, è...
  • Página 34 World Key/World Key Lite/World Key Move - Guida Rapida Il produttore che, senza avere provveduto alla iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell'articolo 14, comma 2, immette sul mercato AEE, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 30.000 ad euro 100.000...
  • Página 35 GUIDE TO THE SYMBOLS IN THE MANUAL The following symbols are used in this manual to facilitate its understanding. Important information Read carefully before use Warning!
  • Página 36 World Key/World Key Lite/World Key Move - Quick Guide SAFETY INFORMATION This machine is equipped with safety devices to prevent damage due to short circuits and fire. These devices must not be bypassed, removed or disabled for any reason. If the devices must be disabled to carry out maintenance or servicing, operate on the appliance only when the power supply has been switched OFF.
  • Página 37 Hazards during machine maintenance Electrical hazards: direct contact with live parts within the electrical cabinet. All the operations must be carried out by a qualified technician . Caution:  Service the machine only after the main power supply has been switched off. Hazards linked with battery replacement Explosion hazard should the battery supplied with the appliance be replaced with another battery which is incompatible.
  • Página 38 World Key/World Key Lite/World Key Move - Quick Guide GENERAL WARRANTY Please read the following carefully to understand the general warranty conditions for this product. ART. 1 - Scope of application These general terms and conditions shall apply to all the goods and services provided by our company.
  • Página 39 Malfunctioning of the machine due to the software not being upgraded is not considered a defect. SUZOHAPP is not obliged in any way to upgrade the software free of charge or upgrade the mechanical components which may be necessary due to new coins or banknotes being introduced by the Italian and European authorities, when repairing a product that is covered by the warranty.
  • Página 40 Any dispute shall be resolved by the Court of Milan. Dear customer, thank you for choosing a SUZOHAPP product; by following the instructions of this manual carefully you will be able to appreciate and be satisfied by its quality. Please read the operation and maintenance instructions carefully, in compliance with the...
  • Página 41 Summary 1. Description of the parts ........................42 2. Warnings ..............................42 3. Unpacking ..............................43 3.1 Reception of packaged product ..........................43 3.2 Handling ..................................43 3.3 Appliance identification ............................. 43 4. Care and Maintenance .......................... 44 5. Technical Assistance ..........................44 6.

  • Página 42: Description Of The Parts

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Quick Guide 1. Description of the parts 1.1 Description of parts WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move Moon Galaxy WorldKey/WorldKey Lite/WorldKey Move system CPU Moon/Sky/Galaxy Reading Heads 2. Warnings Read this manual carefully before use.

  • Página 43: Unpacking

    (even if still in the package) exposed to atmospheric agents 3.3 Appliance identification The plate is on the front of the World Key and World Key Lite devices. The plate is on the back of the World Key Move device.

  • Página 44: Care And Maintenance

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Quick Guide 4. Care and Maintenance All the maintenance operations performed on the device must be completed while it is unplugged from the power supply. Follow the warnings carefully so that the machine is always in the best operating conditions, preventing dangerous situations or situations which would render the warranty null and void.

  • Página 45: Putting Device Out Of Service And Waste Disposal

    6. Waste disposal 12.1 Putting device out of service and waste disposal At the end of its life, the product must be put out of service and then sent to a waste disposal facility. Remove the appliance from its installation site and remove the cables. Contact your dealer to collect the appliance no longer in use The appliance must be disposed of as prescribed by the Legislative Decree 25/07/2005 N.
  • Página 46 World Key/World Key Lite/World Key Move - Quick Guide Penalties foreseen in case of illegal disposal of this waste: The distributor who, as supposed in article 6, comma 1, letter b), inappropriately does not collect, free of charge, the electric or electronic equipment, will be fined from 150 to...
  • Página 47 Without prejudice to the exceptions referred to in article 5 comma 2, whoever after July 1, 2006, places on the market new EEE containing the substances referred to in article 5, comma 1 or further substances identified in compliance with article 18, comma 1, will be fined from 50 to 500 Euros for each appliance placed on the market or from 30,000 to 100,000 Euros...
  • Página 48 GUIDE AUX SYMBOLES UTILISES DANS CE MANUEL Afin de faciliter la consultation du manuel, les symboles suivants ont été introduits. Informations importantes Lire attentivement avant l'utilisation Attention!

  • Página 49: Informations Sur La Securite

    INFORMATIONS SUR LA SECURITE Afin de prévenir tout dommage résultant de courts-circuits et d'incendies, cet appareil est équipé de dispositifs de sécurité. Ces dispositifs ne doivent en aucun cas être exclus du circuit, enlevés ou désactivés. S'il s'avère nécessaire de les désactiver dans le but d'effectuer des opérations de maintenance ou de réparation, il faut impérativement que la machine soit débranchée de l'alimentation générale.
  • Página 50 World Key/World Key Lite/World Key Move - Guide Rapide Risques encourus lors de la maintenance de l'appareil Risques électriques : par contact direct avec les parties sous tension se trouvant à l'intérieur de l'armoire des composants électriques. Opérations à la charge du technicien qualifié .

  • Página 51: Conditions Generales De Garantie

    Cher client, nous vous remercions d’avoir choisi un produit SUZOHAPP; en suivant soigneusement les indications fournies dans ce manuel, vous serez à même d'apprécier pleinement toutes ses qualités et de les conserver dans le temps.
  • Página 52 World Key/World Key Lite/World Key Move - Guide Rapide Sommaire 1. Description des pièces .......................... 53 1.1 Description des pièces ............................... 53 2. Mises en garde ............................53 3. Déballage ..............................54 3.1 Livraison du produit emballé ............................ 54 3.2 Manutention ................................. 54 3.3 Identification de l'appareil ............................

  • Página 53: Description Des Pièces

    1. Description des pièces 1.1 Description des pièces WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move Moon Galaxy Processeur système WorldKey/WorldKey Lite/WorldKey Move Têtes de Lecture Moon/Sky/Galaxy 2. Mises en garde Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'utilisation. Connaître les informations et les prescriptions contenues dans ce manuel est essentiel à...

  • Página 54: Déballage

     de ne pas laisser l'appareil (même encore emballé) exposé aux agents atmosphériques 3.3 Identification de l'appareil Pour World Key et World Key Lite la carte est appliquée dans la partie avant du dispositif. Pour World Key Move la carte est appliquée sur l'arrière.

  • Página 55: Entretien Et Maintenance

    Il est interdit de retirer la carte d'identification montée sur l'appareil ou de manipuler les données qu'elle rapporte. En cas d'endommagement ou de disparition, solliciter une nouvelle carte de remplacement auprès du fabricant. Nous vous rappelons que la garantie est associée au numéro d'identification de la machine.

  • Página 56: Informations Sur La Gestion Des Déchets

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Guide Rapide 10. Informations sur la gestion des déchets 10.1 Mise hors service et élimination Une fois hors d’usage, le produit doit être mis en conditions de hors service puis remis auprès d’un centre d’élimination des déchets.
  • Página 57  Le symbole qui représente la poubelle barré, appliqué de façon bien visible sur ces appareils, indique, sans équivoque, que ces appareils ont été introduits sur le marché après le 13 août 2005 et qu’ils doivent faire l’objet d'un tri sélectif. Sanctions prévues en cas d’élimination abusive de ces déchets : Le centre de distribution qui hypothétiquement ne retire pas à...
  • Página 58 World Key/World Key Lite/World Key Move - Guide Rapide sur le marché. Cette sanction pécuniaire s’applique dans le cas où l’indication ou le symbole n’est pas conforme aux exigences établies dans l’article 13, alinéas 4 et 5 Le producteur qui, sans avoir pourvu à l’inscription auprès de la Chambre de Commerce aux sens de l’article 14, alinéa 2, introduit sur le marché...

  • Página 59: Guía A Los Símbolos De Este Manual

    GUÍA A LOS SÍMBOLOS DE ESTE MANUAL A fin de facilitar su consulta, en este manual se han puesto los símbolos siguientes. Información importante Leer detenidamente antes del uso ¡Atención!

  • Página 60: Información Acerca De La Seguridad

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Guía Rápida INFORMACIÓN ACERCA DE LA SEGURIDAD A fin de prevenir daños causados por cortocircuitos e incendios, este aparato está equipado con dispositivos de seguridad. Estos dispositivos no deben ser excluidos del circuito, quitados o desactivados, por ningún motivo.

  • Página 61: Riesgos Durante El Mantenimiento Del Aparato

    Riesgos durante el mantenimiento del aparato Riesgos debidos a la energía eléctrica: contacto directo con partes bajo tensión dentro del armario que contiene los componentes eléctricos. Operaciones a cargo del técnico cualificado . Precauciones:  Actúe sobre el aparato solamente después de estar seguro de que se ha desconectado el interruptor general de la corriente.

  • Página 62: Condiciones Generales De Garantía

    Estimado cliente, gracias por haber elegido un producto SUZOHAPP; siguiendo cuidadosamente las indicaciones presentadas en este manual, podrá apreciar a lo largo del tiempo y con satisfacción sus cualidades.
  • Página 63 Sumario 1. Descriptión de las partes ........................64 1.1 Descriptión de las partes ............................64 2. Advertencias ............................64 3. Desembalaje ............................65 3.1 Recepción del producto embalado ......................... 65 3.2 Traslado ..................................65 3.3 Identificación del aparato ............................65 4.

  • Página 64: Descriptión De Las Partes

    WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move Moon Galaxy CPU sistema World Key/World Key Lite/World Key Move Cabezales de lectura Moon/Sky/Galaxy 2. Advertencias Lea detenidamente este manual antes de utilizar el aparato. Para usar correctamente el aparato es esencial conocer la información y las prescripciones presentadas en este manual.

  • Página 65: Identificación Del Aparato

    Preste atención a las conexiones eléctricas. Las averías causadas por el incumplimiento de todas las advertencias presentadas en esta publicación, no están amparadas por la garantía. En este documento se utilizan unos símbolos para destacar situaciones importantes a las cuales ajustarse cuidadosamente. 3.

  • Página 66: Cuidado Y Mantenimiento

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Guía Rápida Se prohíbe quitar la placa de identificación montada en el aparato o alterar los datos que la misma presenta. En caso de deterioro o pérdida, solicite al fabricante una nueva placa sustitutiva Se recuerda que la garantía está...

  • Página 67: Puesta Fuera De Servicio Y Eliminación

    12. Puesta fuera de servicio y eliminación 12.1 Puesta fuera de servicio y eliminación Al finalizar su vida útil el producto debe ser puesto fuera de servicio y llevado a un centro de eliminación de residuos. Quite el aparato de su sede de instalación y retire sus cables. Póngase en contacto con el revendedor para proceder al retiro del aparato en desuso.
  • Página 68 World Key/World Key Lite/World Key Move - Guía Rápida Sanciones previstas en caso de eliminación abusiva de estos residuos: El distribuidor que, en la hipótesis según el artículo 6, apartado 1, letra b). de manera indebida no retira, a título gratuito, un aparato eléctrico o electrónico, es punible con la sanción administrativa pecuniaria de 150 euros a 400 euros, para cada aparato no...
  • Página 69 El productor que, sin haber realizado la inscripción en la Cámara de Comercio según lo dispuesto por el artículo 14, apartado 2, introduce en el mercado AEE, es penado con la sanción administrativa pecuniaria de 30.000 euros a 100.000 euros El productor que, dentro del término establecido con el decreto según el artículo 13, apartado 8, no comunica al registro nacional de los sujetos obligados a la eliminación de los RAEE las informaciones según el artículo 13, apartados 4 3 5...

  • Página 70: Legende Der Verwendeten Symbole

    LEGENDE DER VERWENDETEN SYMBOLE Um die Benutzung dieses Handbuchs zu vereinfachen wurden folgende Symbole verwendet. Wichtige Informationen Vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen. Achtung!

  • Página 71: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Um Schäden durch Kurzschlüsse oder Brände zu vermeiden, wurde dieses Gerät mit einer Reihe von Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Diese Vorrichtungen dürfen unter keinen Umständen vom Stromkreis ausgeschlossen bzw. entfernt oder ausgeschaltet werden. Wenn diese Vorrichtungen bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten deaktiviert werden müssen, darf an dem Gerät nur gearbeitet werden, nachdem dieses vom Stromnetz getrennt wurde.
  • Página 72 World Key/World Key Lite/World Key Move - Kurzanleitung  Das Gerät an Kreise Typ SELV anschließen. Risiken während der Wartung des Geräts Risiken, die aus der Stromversorgung entstehen: direkter Kontakt mit Teilen im Inneren des Schaltschranks, die unter Spannung stehen.

  • Página 73: Allgemeine Garantiebedingungen

    ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Den nachfolgenden Abschnitt sorgfältig durchlesen. Er enthält wichtige Informationen über die allgemeinen Garantiebedingungen für dieses Produkt. Unser Unternehmen gewährt für die gelieferten Produkte und Dienstleistungen eine Garantie von 12 Monaten. Die Garantiefrist beginnt mit dem Verkaufstag des Produkts (hier wird das Rechnungsdatum zugrunde gelegt).

  • Página 74: Inhalt

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Kurzanleitung geltenden Sicherheitsvorschriften konformen Bedienungsund Wartungsanweisungen sorgfältig durchzulesen und das Handbuch für spätere Einsichtnahmen aufzubewahren. Inhalt Inhalt ................................74 1. Beschreibung der Systemkomponenten ..................75 1.1 Beschreibung der Systemkomponenten ....................... 75 2. Sicherheitshinweise ..........................76 3.

  • Página 75: Beschreibung Der Systemkomponenten

    1. Beschreibung der Systemkomponenten 1.1 Beschreibung der Systemkomponenten WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move Moon Galaxy CPU für World Key/World Key Lite/World Key Move Leseköpfe Moon/Sky/Galaxy...

  • Página 76: Sicherheitshinweise

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Kurzanleitung 2. Sicherheitshinweise Das vorliegende Handbuch vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen. Die Kenntnis der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und Anweisungen ist grundlegende Voraussetzung für den korrekten Gebrauch des Produkts. Das Produkt und die Verpackung bei Erhalt im Hinblick auf eventuelle Transportschäden überprüfen.

  • Página 77: Identifizierung Des Gerätes

    3.3 Identifizierung des Gerätes An den Geräten World Key und World Key Lite sind die Schilder vorne angebracht. Am Gerät World Key Move befindet sich das Schild auf der Rückseite. Auf dem Schild sind die Hauptbetriebsdaten und die Seriennummer aufgeführt, die der Identifizierung des Gerätes dienen.

  • Página 78: Kundendienst

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Kurzanleitung 5. Kundendienst Wenden Sie sich im Störungsfall an den Kundendienst der Comestero, den Sie unter folgender Telefonnummer erreichen: (+39) 02 95781111. 11. Anhänge 11.1 Außerbetriebnahme und Entsorgung Am Ende seiner Lebenszeit muss das Gerät außer Betrieb genommen und einem Entsorgungszentrum übergeben werden.
  • Página 79  Die Händler holen das gebrauchte Gerät kostenlos ab und führen es einem entsprechenden Entsorgungszentrum zu, wo es korrekt für die Rückgewinnung der recycelbaren Materialien zerlegt wird  Es wurden entsprechende Zentren für die Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) eingerichtet. Der Benutzer kann dieses gebrauchte Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts an den Händler zurückgegeben ...
  • Página 80 World Key/World Key Lite/World Key Move - Kurzanleitung Der Hersteller, der ein Jahr nach der Markteinführung eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts noch keine Zentren für die Weiterverwertung und Recyclinganlagen, wie sie in Art. 13, Komma 3 beschrieben werden, zur Verfügung gestellt hat, wird mit einer Geldstrafe von 5.000 bis 30.000 Euro belegt...
  • Página 81 OBJAŚNIENIA SYMBOLI UŻYTYCH W PODRĘCZNIKU Aby ułatwić korzystanie z niniejszego podręcznika zastosowane zostały poniższe symbole. Ważne informacje Należy uważnie przeczytać przed użyciem Uwaga!

  • Página 82: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Instrukcja skrócona INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby zapobiec szkodom powstałym w wyniku zwarcia i pożaru, niniejsze urządzenie zostało wyposażone w urządzenia zabezpieczające. Urządzenia te nie mogą zostać pod żadnym pozorem odłączone od obwodu, zdemontowane ani wyłączone.
  • Página 83 Środki ostrożności:  Bateria zainstalowana w urządzeniu została zaprojektowana w taki sposób, aby jej czas działania był taki sam, jak czas działania urządzenia. W przypadku wystąpienia problemów z baterią nie należy jej wymieniać, ale skontaktować się z Serwisem Posprzedażowym firmy SUZOHAPP.

  • Página 84: Ogólne Warunki Gwarancji

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Instrukcja skrócona OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Należy uważnie przeczytać poniższe informacje, w celu zapoznania się z ogólnymi warunkami gwarancji przewidzianymi dla niniejszego produktu. Na dostarczone produkty i usługi nasza firma udziela 12-miesięcznej gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się...
  • Página 85 Spis treści 1. Opis części .............................. 86 1.1 Opis części ..................................86 2. Ważne informacje ..........................86 3. Rozpakowywanie ..........................87 3.1 Odbiór zapakowanego produktu ..........................87 3.2 Przenoszenie................................. 87 3.3 Identyfikacja urządzenia ............................87 4. Utrzymanie i konserwacja ........................ 88 5.

  • Página 86: Opis Części

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Instrukcja skrócona 1. Opis części 1.1 Opis części WorldKey WorldKey Lite WorldKey Move Moon Galaxy Procesory systemu WorldKey/WorldKey Lite/WorldKey Move Głowice odczytu Moon/Sky/Galaxy 2. Ważne informacje Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik.

  • Página 87: Rozpakowywanie

    Zwrócić uwagę na połączenia elektryczne. Usterki spowodowane nieprzestrzeganiem wszystkich zaleceń zawartych w niniejszym podręczniku nie są objęte gwarancją. W niniejszym dokumencie zostały użyte symbole mające na celu wyróżnienie ważnych sytuacji, na które należy zwrócić uwagę. 3. Rozpakowywanie 3.1 Odbiór zapakowanego produktu Przy odbiorze produktu należy sprawdzić, czy nie uległ...

  • Página 88: Utrzymanie I Konserwacja

    World Key/World Key Lite/World Key Move - Instrukcja skrócona Zabronione jest zdejmowanie przymocowanej do urządzenia tabliczki identyfikacyjnej lub zmiana przedstawionych na niej danych. W przypadku uszkodzenia lub zagubienia tabliczki należy poprosić producenta o wydanie tabliczki zastępczej. Przypominamy, że gwarancja powiązana...

  • Página 89: Uzupełnienia

    12. Uzupełnienia 12.1 Wycofanie z eksploatacji i utylizacja Po zakończeniu cyklu życia, urządzenie należy wycofać z eksploatacji i przekazać do centrum utylizacji. Należy usunąć urządzenie z miejsca instalacji i wyjąć z niego wszystkie kable. W celu wycofania z obiegu nieużywanego urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie należy obowiązkowo zutylizować...
  • Página 90 World Key/World Key Lite/World Key Move - Instrukcja skrócona wprowadzone na rynek po 13 sierpnia 2005 r. i w związku z tym musi zostać poddane selektywnej zbiórce Sankcje przewidziane w przypadku niezgodnej z prawem utylizacji w/w odpadów: Na dystrybutora, który w okolicznościach, o których mowa w art. 6 - ust. 1, litera b), wbrew prawu nie odbierze nieodpłatnie sprzętu elektrycznego lub elektronicznego,...
  • Página 91 Na producenta, który - zgodnie z postanowieniami art. 14 - ust. 2 - wprowadzi na rynek Sprzęt Elektryczny i Elektroniczny bez uprzedniego zarejestrowania go w Izbie Handlowej, nałożona zostanie administracyjna kara pieniężna w kwocie od 30.000 do 100.000 euro Na producenta, który w przewidzianym dekretem terminie, o którym w art. 13 - ustęp 8, nie przekaże do krajowego rejestru podmiotów zobowiązanych do przeprowadzania utylizacji ZSEE informacji, o których w art.
  • Página 92 F +1 (800) 593 4277 F +61 3 9763 7265 [email protected] [email protected] [email protected] suzohapp.com For more information: SuzoHapp Netherlands B.V. Antonie Van Leeuwenhoekstraat 9 3261 LT Oud-Beijerland - The Netherlands Phone: (+31) 186 64 33 33 - Fax: (+31) 186 64 33 32 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

World key liteWorld key move