Resumen de contenidos para HYPERLITE 1426319
- Página 1 ITM. / ART. 1426319 INFLATABLE STAND-UP PADDLE BOARD OWNERS MANUAL IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY...
- Página 2 PRODUCT INSTRUCTIONS: 1. INFLATING YOUR SUP VALVE PIN “UP” • Remove the valve cover from the valve by unscrewing it ¼ turn counter-clockwise until the valve cover releases. • Make sure the air release valve is in the “UP” position by pressing down with your thumb and turning to the right until it rebounds to the “UP”...
-
Página 3: Storage And Care
HAND PUMP INFLATION INSTRUCTIONS: • Stand on the base of the hand pump with one foot on each side. • Begin pumping air into your iSUP by depressing and retracting the handle on the pump. • You will hear air flowing into you iSUP. •... - Página 4 品項 / 商品編號1426319 充氣立式槳板使用手冊 警 告 使用本產品並參與此項運動皆會涉及嚴重的人身傷害或死亡的固有風險。使用者 承擔所有的人身傷害或死亡風險。 為降低風險： • 本產品並非救生設備。 • 務必遵守使用水道的所有法規。穿戴或收納應完全地符合USCG（美國海岸防衛隊） 類別III / 等級70N、ISO / CE規範，或是在使用本產品時全程使用其他機構許可的 救生衣或個人漂浮裝置（PFD）。 內含重要說明， • 切勿在受到酒精或藥物的影響下使用本產品。 • 切勿任由孩童無人看顧。只能在足以勝任的成人監督下才可使用。並不適合5歲以 請保留以供日後參考： 下的孩童使用。 請詳閱 • 務必瞭解水道，包括水流、底流以及預報狀況。查看所有聯邦及本地的水域使用 規範。 • 切勿在小艇或是船的後方拖曳或是騎乘。 • 切勿將手腕或雙腳穿過握把。 • 切勿在本產品下方游泳，或是由本產品跳入或潛入水中。 • 本產品切勿超出製造商所建議的使用人數或是重量。 • 務必在使用前檢查設備。若有損壞切勿使用。...
- Página 5 產品說明： 1. 充氣說明 閥針「向上」 • 閥蓋以逆時針方向轉動1/4直到其鬆脫，將氣門上的閥蓋移除。 • 以拇指壓下排氣閥並向右轉動，直到手指放開時排氣閥可回彈至「向上」 （”UP”）位置，便可確認保排氣閥位於「向上」的位置。 閥針「向下」 • 可藉由按壓氣門，以檢查排氣閥是否在「向上」位置。若其在下沈後回彈至 「向上」位置則代表氣門位置正確，此時iSUP立式槳板已備妥可進行充氣。 • 將泵浦的軟管插入氣門並以順時針方向轉動1/4，直到軟管確實的與氣門相 接，便能將軟管與氣門相接固定。 電動泵浦充氣說明： • 將電線尾端插入車內的12 V電源插座以便啟動泵浦。 • 確認泵浦的LED螢幕顯示讀出”PSI”。 • 若LED螢幕讀出”BAR”，則按下”PSI / BAR” 鍵一次，便可讀出”PSI”。 • 調整需要的壓力至15PSI，可藉由按壓 “+” 以及 “-” 鍵直到顯示讀出 ”15.00 PSI” 為此。 • 按下電源鍵啟動泵浦。 泵浦會在達到15 PSI（1 BAR）時自動關閉。 （*請勿超過18 PSI / 1.2 BAR）...
- Página 6 手動泵浦充氣說明： • 雙腳分別站立於手動泵浦底座的兩側。 • 由泵浦的握把上下泵送，開始將空氣打入iSUP立式槳板。 • 您會聽到空氣流動至iSUP立式槳板的聲音。 • 持續泵送空氣，直到泵浦上的PSI壓力計讀出15 PSI（1 BAR）為止。 （*請勿超過18 PSI / 1.2 BAR） 2. 放氣說明 • 以拇指把充氣閥向下壓並向右轉動，使充氣閥轉至「向下」（”DOWN”） 位置，直到充氣閥固定住並釋放出空氣為止。 3. 安裝板舵 • 將板舵前方的定位銷插入板舵匣所對應的位置。 • 將前板舵推入板舵匣的前方。 • 將板舵後方下壓直到止動臂處於直立的位置。 • 把止動臂向下壓，將板舵固定入位。 4. 收納與維護 • 不使用時，以淡水沖洗iSUP立式槳板，徹底乾燥後收納在不會受到陽光直射的涼爽、乾燥處。 請勿在未乾時進行收納。 運用常識以及合理的維護可大幅延長本產品的使用壽命。 5. 建構與產品保固 • 本產品使用可取得的絕佳材料所製成，並設計在妥善的條件下使用時，能帶給使用者無數的樂趣。 •...
-
Página 7: Lea Cuidadosamente
ITM. / ART. 1426319 ITM. / ART. 1426319 MANUAL DE USUARIO DE LA TABLA INFLABLE DE SURF CON REMO IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE... -
Página 8: Instrucciones Del Producto
INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO: 1. PARA INFLAR SU TABLA DE SURF VALVE PIN “UP” • Retire la tapa de la válvula desenroscándola 1/4 de vuelta hacia la izquierda hasta que la tapa de la válvula se libere. • Asegúrese de que la válvula de liberación de aire esté hacia “ARRIBA” oprimiéndola con el pulgar y girándola hacia la derecha hasta que al retirar su dedo, esta rebote hacia ARRIBA. -
Página 9: Para Desinflar Su Tabla De Surf
INSTRUCCIONES PARA INFLAR CON BOMBA MANUAL: • Párese sobre la base de la bomba manual colocando un pie en cada lado de la misma. • Comience a bombear aire a la tabla de surf subiendo y bajando el mango de la bomba. •... - Página 10 CUSTOMER SERVICE DEPARTMENT FOR ASSISTANCE 退還貨品前，請聯絡我們的 客服部門以尋求協助 ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO, POR FAVOR CONTACTE AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE PARA OBTENER AYUDA AL 1-800-938-4646 HYPERLITE 7926 BRACKEN PLACE SE SNOQUALMIE, WA 98065 www.hyperlite.com Distributed by: Costco Wholesale Canada Ltd.*...