Página 2
ACHTUNG! Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. WARNING! Sharp edges and points required for operation. ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionne- ment du produit. OPGEPAST! Functionele scherpe kanten en punten. ¡ATENCIÓN! El producto presenta bordes cortantes y puntas durante el funcionamiento. ATTENZIONE! Spigoli e punte acuminati per esigenze funzionali.
Página 3
Zug über Entkupplungsgleis fahren Entkuppler betätigen und ..wegfahren: abgekuppelter Wagen bleibt stehen. Shunt train on to decoupling-ramp Operate ramp and ..move train off: uncoupled car will remain at ramp. Manipulez le mécanisme de décrocha- ... laissez partir le train : le wagon decro- Menez le train sûr le rail de décrochage ge et ...