E
Generalidades:
Los modelos indicados disponen de un aro de cálculo
giratorio. Ambas escalas se vuelven más estrechas al
aumentar, la distancia de las rayas al principio de la escala,
que se encuentra en el 1, corresponde al logaritmo de su
valor de cálculo. Al añadir el doble de dicha distancia, se
obtiene una multiplicación; al restarla se obtiene una
división. En la práctica, se ve mucho más fácilmente en los
ejemplos siguientes:
Multiplicación: por ejemplo, 2 x 4 = 8
Coloque la flecha del anillo exterior señalando al "2" del
anillo interior; podrá leer bajo el "4" del anillo exterior el
resultado "8" en la escala del anillo interior. (Foto 1)
División: por ejemplo, 8 : 2 = 4
Haga exactamente lo contrario en este caso; coloque el "2"
de la escala exterior sobre el "8" de la escala del anillo
interior; podrá leer el resultado "4" bajo la flecha del anillo
exterior. (Foto 2)
La subdivisión de las rayas intermedias da como resultado
el número entre los dos valores principales y por razones de
espacio no es siempre el mismo. Se debe tener en cuenta
que sólo se mostrarán los valores de cálculo, no la posición
de las comas decimales. La raya del 1 puede por tanto
significar 1; 10; 100; 1000, etc, pero también 0,1; 0,2 etc.
El aro de cálculo giratorio resulta práctico para la conversión
de formatos, como entre km y millas, mm y pulgadas, $ y
euros, etc. Por ejemplo: coloque la flecha exterior en "81"
(1 $ = 0,81 euros); sin realizar ningún otro ajuste se pueden
convertir cantidades en $ de la escala exterior a los euros
correspondientes de la escala interior. (Foto 3)
P
Generalidades:
Os modelos indicados apresentam um disco de cálculo de
elevado valor. As suas duas escalas ficam cada vez mais
estreitas com os valores numéricos crescentes, os inter-
valos dos traços no início da escala, que se encontra em 1,
correspondem aos logaritmos dos seus valores numéricos.
A adição de dois destes intervalos resulta numa multipli-
cação, a subtracção numa divisão. Na realidade, tudo
isto é muito mais simples, como demonstram os exemplos
abaixo.
Multiplicação: por ex. 2 x 4 = 8
Coloque a seta do anel exterior sobre o traço indicado
por "2" no anel interior; leia sobre o "4" no anel exterior
o resultado "8" da escala interior. (Foto 1)
Divisão: por ex. 8 : 2 = 4
Nesta caso, proceda exactamente de maneira contrária;
coloque o "2" da escala exterior sobre o "8" da escala
interior e leia o resultado "4" por baixo da seta exterior.
(Foto 2)
A subdivisão dos traços intermédios resulta da sua
quantidade entre dois valores principais e nem sempre é
igual por razões de espaço. Deve-se ter em consideração
que são apenas mostrados os valores numéricos e não a
posição da vírgula decimal. O traço numérico 1 pode, por
este motivo, significar 1; 10; 100; 1000; etc. mas também
0,1; 0,01, etc.
A utilização do disco de cálculo é prática no formato
conversões, como km/milhas, mm/polegadas, $/Euro, etc.
Exemplo: Coloque a seta exterior em "81" (1 $ = 0,81 Euro);
sem quaisquer outras regulações, o valor $ é convertido na
escala exterior para o Euro correspondente na escala
interior. (Foto 3)
