Resumen de contenidos para TFA HiTRAx Step 3D
- Página 1 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi S T E P Istruzioni 3D Schrittzähler mit Uhr Instrucciones para el manejo ROHS Kat. Nr. 42.2005...
- Página 2 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 3 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Schrittzähler mit Uhr 1. Funktionen • Alle Segmente werden kurz angezeigt. • Das Gerät ist nun funktionsbereit. • Mit 3 D Sensor – kann überall getragen werden (Gürtel, Tasche..)
- Página 4 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 4 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Schrittzähler mit Uhr • Bestätigen Sie mit der SET/TMP Taste. • Drücken Sie die MODE/▼ Taste noch einmal, kehren Sie in den Normalmodus (STEP und Uhrzeit) zurück.
- Página 5 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 5 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Schrittzähler mit Uhr 3D Schrittzähler mit Uhr 10. Engergiesparmodus • Vergewissern Sie sich, dass die Batterie polrichtig (+Pol nach oben) eingelegt ist. Schwache Batterien sollten mög- •...
- Página 6 • Clock (12/24 hour format) • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit • Calorie consumption/ fatburning (kcal – g/oz) Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. • Distance (km - mile) • Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öff- • Speed (km/h - mile/h) nen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.
- Página 7 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 7 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock 3D Pedometer with clock • Close the battery compartment again. • The unit is now ready to use. • Hold and press MODE/▼ button or REC/▲ button for a •...
- Página 8 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 8 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock 3D Pedometer with clock 8. 7-day-storage 11. RESET function • Press REC/▲ button. • Use a pin to press the RESET button at the backside and •...
- Página 9 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 9 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Pedometer with clock 3D Pedometer with clock 14. Maintenance 16. Specifications • Keep it in a dry place. • Max. numbers of steps: 0~ 99,999 •...
- Página 10 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 10 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge 1. Fonctions • Refermer le couvercle du logement de batterie. • Tous les segments LCD s'allument. • Avec senseur 3 D – peut être porté partout (ceinture, sac...) •...
- Página 11 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 11 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge • Appuyez sur la touche REC/▲ (+ 1 kg) ou la touche le trajet déterminé en KM ou en miles (M) avec la ■...
- Página 12 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 12 HiTRAX PULSE – HiTRAX PULSE – 3D Podomètre avec horloge 3D Podomètre avec horloge • Le réglage de base et les valeurs mémorisées restent 13. Remplacement de batterie inchangés. • Si le symbole de batterie apparaît sur le display,...
- Página 13 • Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modi- fications sans avis préalable. • Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dost- mann. • Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autori- sée de l'appareil provoque la perte de la garantie.
- Página 14 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 14 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Contapassi con orologio 1. Funzioni • Tutti i segmenti del’ LCD appaiono. • Ora l'apparecchio è pronto per l'uso. • Con sensore 3D – indossabile ovunque (cintura, tasca...) •...
- Página 15 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 15 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Contapassi con orologio • Premere il tasto REC/▲ (+ 1 kg) o il tasto MODE/▼ La velocità media (KM/H o M/H) ■...
- Página 16 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 16 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Contapassi con orologio 10. Modalità risparmio energia • Accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giu- ste, +pol verso l'alto. Sostituire le batterie quasi scariche •...
- Página 17 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 17 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Contapassi con orologio 3D Podómetro con reloj • Le specifiche di questo prodotto possono cambiare senza 1. Funciones preavviso. • Con sensor 3D - transportable en cualquier lugar (cintu- •...
- Página 18 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 18 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj 3D Podómetro con reloj • Todos los segmentos se iluminan. • Pulse la tecla REC/▲ (+ 1 kg) o la tecla MODE/▼ (- 1 kg) para ajustar el peso.
- Página 19 TFA No. 42.2005 Anleitung 16.12.2009 9:52 Uhr Seite 19 HiTRAX Step – HiTRAX Step – 3D Podómetro con reloj 3D Podómetro con reloj Velocidad media (KM/H o M/H) ■ • Vuelva a pulsar la tecla para encender nuevamente el • Pulse nuevamente la tecla MODE/▼ para regresar al aparato.
- Página 20 • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden se lo antes posible, para evitar fugas. Las pilas contienen ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. ácidos nocivos para la salud. Utilice guantes recubiertos y • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del apa- gafas protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!