SOUNDMASTER NR976 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOUNDMASTER Manuales
  4. Tocadiscos
  5. NR976
  6. Manual del usuario
SOUNDMASTER NR976 Manual Del Usuario

SOUNDMASTER NR976 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ITALIANO
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Web: www.woerlein.com
ESPANOL
PORTUGUÊS
SLOVENSKÝ
ČEŠTINA
MAGYAR
NR976
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOUNDMASTER NR976

Resumen de contenidos para SOUNDMASTER NR976

  • Página 1 DEUTSCH ESPANOL ENGLISH PORTUGUÊS FRANÇAIS SLOVENSKÝ NEDERLANDS ČEŠTINA ITALIANO MAGYAR Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. [email protected] GERMANY Web: www.woerlein.com NR976...
  • Página 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Schließen Gerät eine HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ vorschriftsmäßig installierte geerdete Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes elektronischen Geräten abgegeben werden.

  • Página 3: Vorbereitung Für Den Gebrauch

    NR976 / Deutsche Bedienungsanleitung VORBEREITUNG FÜR DEN GEBRAUCH AUSPACKEN UND AUFBAU • Nehmen Sie die Einheit vorsichtig aus der Schachtel und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. • Wickeln Sie das Netzkabel auf die volle Länge ab. • Wickeln Sie den UKW-Antennendraht auf die volle Länge ab.
  • Página 4 NR976 / Deutsche Bedienungsanleitung POSITION DER BEDIENKNÖPFE UND ANZEIGEN FRONTANSICHT UKW Tuning-Skala Lautstärkeregler Stützhalterung des CD-Deckels CD-Deckel CD-Fach CD-Bedientasten Lautsprecher Kopfhöreranschluss Funktionstasten (CD / UKW / POWER) 10. Senderabstimmung DRAUFSICHT (CD-PLAYER) 11. CD Programm Anzeige 12. Anzeige CD-Titel-Nummer 13. Taste WIEDERHOLEN/ALLE 14.
  • Página 5 NR976 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENUNG Radio hören 1.) Drücken Sie auf die „POWER“ Taste und stellen Sie den Lautstärkeregler auf ein niedriges Niveau ein. Die Skalenbeleuchtung „geht an”. 2.) Drehen Sie die Senderabstimmung, um den gewünschten Radiosender einzustellen. 3.) Stellen Sie die Lautstärke wie gewünscht ein.
  • Página 6 NR976 / Deutsche Bedienungsanleitung Pausensteuerung Drücken Sie im Abspielmodus einmal auf die „ABSPIELEN/PAUSE“- Taste. Dies unterbricht das Abspielen, die CD dreht sich weiter und der Punkt im Display blinkt. Drücken Sie nochmals auf die „ABSPIELEN/PAUSE“-Taste, um die Pause zu beenden und die CD wieder abzuspielen.

  • Página 7: Technische Daten

    NR976 / Deutsche Bedienungsanleitung Programmiertes Abspielen Dieses Feature erlaubt Ihnen, 20 Titel auf einer CD für das Abspielen in der gewünschten Reihenfolge zu programmieren. Hinweis: Sie können Titel programmieren, wenn die CD nicht abgespielt PROGRAMM wird. 1.) Drücken Sie auf die „PROGRAMM“-Taste, um in den Programm-Modus zu gelangen.

  • Página 8: Environmental Protection

    Safety, Environmental and Setup Instructions  No objects filled with liquids, such as vases, ENVIRONMENTAL PROTECTION shall be placed on the apparatus. Do not dispose of this product with the normal household waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...

  • Página 9: Preparation For Use

    NR976 / English Instruction Manual PREPARATION FOR USE UNPACKING AND SET UP • Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing materials from the unit. • Unwind the AC power cord and extend it to its full length.

  • Página 10: Front Panel

    NR976 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS FRONTPANEL UKW Tuning Dial Scale VOLUME Control CD Door Support Bracket CD Door CD Tray CD Control Buttons Speaker PHONES Jack Function Buttons (CD/UKW/POWER) 10. TUNING Control TOPVIEW (CD-PLAYER) 11. PROGRAM Indicator 12.
  • Página 11 NR976 / English Instruction Manual OPERATING INSTRUCTIONS Listening to the Radio Press the “POWER” button and set the volume to the lower level. The tuning backlight lights up. Rotate the “TUNING” control to tune to the desired station. Adjust the “VOLUME” control as desired.
  • Página 12 NR976 / English Instruction Manual Pause Control In play mode, press the “PLAY/PAUSE” button once. Pause playback but the disc continues to spin and the display flashes. Press the “PLAY/PAUSE” button once more to cancel pause and resume playback. The display stops flashing.

  • Página 13: Technical Specifications

    NR976 / English Instruction Manual Programmed Playback This feature allows you to program 20 CD tracks on a disc for playback in any desired order. Note: You can program tracks while a disc is stopped. PROGRAMM 1.) Press the “PROGRAM” button to enter the Program Mode. The Program number briefly shows ‘01’, the Program indicator flashes.

  • Página 14: Protection De L'environnement

    Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pas le câble et ne l’endommagez d’aucune pour recyclage...
  • Página 15 NR976 / Mode d'emploi en français PRÉPARATION AVANT UTILISATION DÉBALLAGE ET MISE EN ROUTE • Sortez soigneusement l’appareil du carton et enlevez tous les emballages. • Déroulez entièrement le cordon d'alimentation. • Déployez complètement l’antenne UKW. • Posez l’appareil sur une surface plane et stable, à...
  • Página 16 NR976 / Mode d'emploi en français EMPLACEMENT DES BOUTONS ET VOYANTS FAÇADE 1. échelle de syntonisation FM (UKW) 2. le contrôle du volume 3. Support de la pochette du CD 4. pochette du CD 5. tiroir CD 6. bouton de commande du CD 7.
  • Página 17 NR976 / Mode d'emploi en français INSTRUCTIONS D'UTILISATION Écouter la radio Appuyez sur la touche « POWER » et réglez le volume à son plus bas niveau. Le rétroéclairage de la barre de syntonisation s’allume. Utilisez le bouton de SYNTONISATION pour régler la fréquence de la station de radio voulue.
  • Página 18 NR976 / Mode d'emploi en français Mise en pause En mode Lecture, appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE. Cela met la lecture en pause mais le disque continue à tourner et l'écran clignote. Appuyez à nouveau sur le LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

  • Página 19: Remarque Importante

    NR976 / Mode d'emploi en français Lecture programmée Cette option permet de programmer 20 pistes contenues sur un CD pour une lecture dans n’importe quel ordre. PROGRAMMATION Remarque : Vous pouvez programmer des pistes lorsque le disque est arrêté. 1.) Appuyez sur PROGRAMMATION pour accéder au menu de programmation.

  • Página 20: Milieubescherming

    Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft MILIEUBESCHERMING tijdens gebruik. Zorg ervoor Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van andere manier beschadigd wordt.

  • Página 21: Voorbereiding Voor Gebruik

    NR976 / Nederlandse Handleiding VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK UITPAKKEN EN INSTALLEREN • Verwijder voorzichtig het apparaat uit de doos en verwijder alle verpakkingsmateriaal van het apparat. • Ontrol het netsnoer en strek het tot de volledige lengte uit. • • Ontrol de FM-antennedraad en strek het tot de volledige lengte uit.

  • Página 22: Achterpaneel

    NR976 / Nederlandse Handleiding AATS VAN BEDIENINGSELEMENTEN EN INDICATORS VOORPANEEL FM (UKW) tuning schaal Volumeregeling Gedeelte van het CD-cover CD cover CD-lade CD-knop Luidsprekers Hoofdtelefoonaansluiting Functietoetsen (CD/UKW/POWER) 10. AFSTEM-knob BOVENAANZICHT (CD-SPELER) 11. Programma-indicator 12. Weergave cd-track nummer 13. Knop Weider BRING / ALL 14.
  • Página 23 NR976 / Nederlandse Handleiding GEBRUIKSAANWIJZING Naar de radio luisteren Druk op de toets “POWER” en stel het volume in op een laag niveau. Het achtergrondlicht van de frequentieschaal zal oplichten. Draai aan de “AFSTEM”-knop om op het gewenste radiostation af te stemmen.
  • Página 24 NR976 / Nederlandse Handleiding De pauzeknop Druk in de afspeelmodus eenmaal op de “AFSPELEN/PAUZE”-knop. Het afspelen wordt gepauzeerd maar de schijf blijft draaien en de display knippert. Druk op de “AFSPELEN/PAUZE”-knop om het pauzeren te annuleren en het afspelen te hervatten. De display stopt met knipperen.

  • Página 25: Technische Specificaties

    NR976 / Nederlandse Handleiding Geprogrammeerd afspelen Met deze functie kunt u CD 20 tracks op een schijf te programmeren om in elke gewenste volgorde af te spelen. PROGRAMMA Opmerking: U kunt tracks programmeren terwijl een schijf is gestopt. 1.) Druk op de “PROGRAMMA”-knop om de programmamodus te openen.

  • Página 26: Protezione Ambientale

    Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Se il cavo o la spina di alimentazione sono PROTEZIONE AMBIENTALE danneggiati in qualunque modo, farli sostituire Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti immediatamente presso un centro di assistenza domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Página 27: Preparazione All'uso

    NR976 Italiano Manuale di istruzioni PREPARAZIONE ALL'USO DISIMBALLARE E INSTALLARE IL DISPOSITIVO  Rimuovere delicatamente l’unità dalla confezione eliminando tutto l’imballaggio.  Srotolare il cavo di alimentazione CA e allungarlo del tutto.  Srotolare il cavo dell’antenna UKW e allungarlo del tutto.

  • Página 28: Pannello Frontale

    NR976 Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONI DEI CONTROLLI E DEGLI INDICATORI PANNELLO FRONTALE Sintonizzazione UKW CONTROLLO DEL VOLUME Staffa dello sportellino del vano porta CD Sportello CD Vassoio del CD Tasti di controllo del CD Altoparlante Jack per CUFFIE Tasti per la selezione della funzione (CD/UKW/POWER) 10.

  • Página 29: Istruzioni Di Funzionamento

    NR976 Italiano Manuale di istruzioni ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Ascolto della radio 1.) Premere il tasto “POWER” e impostare il volume a un livello più basso. La retroilluminazione relativa alla sintonizzazione si accende. 2.) Ruotare il controllo “TUNING” per sintonizzarsi sulla stazione radio desiderata.
  • Página 30 NR976 Italiano Manuale di istruzioni Controllo Pausa In modalità riproduzione, premere una volta il tasto “PLAY/PAUSE”. La riproduzione è in pausa sebbene il disco continuerà a girare e il display lampeggerà. Premere il tasto “PLAY/PAUSE” ancora una volta per interrompere la pausa e riprendere la riproduzione.

  • Página 31: Specifiche Tecniche

    NR976 Italiano Manuale di istruzioni Riproduzione programmata Tale funzione vi permette di programmare la riproduzione di 20 tracce contenute in un CD nell’ordine desiderato. Nota: È possibile programmare le tracce mentre viene interrotto un disco. PROGRAMMA 1.) Premere il tasto “PROGRAM” per entrare in modalità Programmazione.
  • Página 32 Medidas de seguridad, medioambientales y de montaje  Conecte el aparato a una toma de corriente PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL correctamente instalada y con conexión a tierra. No elimine este producto con la basura doméstica al terminar Asegúrese de que la tensión de la red se su vida útil.

  • Página 33: Desembalaje E Instalación

    NR976 / Manual de instrucciones en español PREPARACIÓN PARA EL USO DESEMBALAJE E INSTALACIÓN • Retire con cuidado la unidad del cartón-expositor y quite todos los materiales de embalaje de la unidad. • Desenrolle el cable de alimentación de CA y extiéndalo en su longitud completa.

  • Página 34: Ubicación De Mandos E Indicadores

    NR976 / Manual de instrucciones en español UBICACIÓN DE MANDOS E INDICADORES PANEL FRONTAL Escala de sintonía de FM Control de volumen Soporte de la portada del CD Portada del CD Bandeja de CD Botón de control de CD Altavoces Toma de auriculares Teclas de función (CD/UKW/POWER)
  • Página 35 NR976 / Manual de instrucciones en español INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Cómo escuchar la radio Pulse el botón "POWER" y establezca el volumen al mínimo. El dial de sintonía se iluminará. Gire el mando TUNING (Sintonización) para sintonizar la emisora de radio deseada.
  • Página 36 NR976 / Manual de instrucciones en español Control de pausa En modo de reproducción pulse una vez el botón PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa). Se hace una pausa en la reproducción, pero el disco sigue girando y el display parpadea. Pulse una vez más el botón PLAY/PAUSE (Reproducción/Pausa) para cancelar la pausa y reanudar la...

  • Página 37: Especificaciones Técnicas

    NR976 / Manual de instrucciones en español Reproducción programada Esta función le permite programar las 20 pistas de CD de un disco para su reproducción en cualquier orden deseado. PROGRAMA Nota: Puede programar pistas mientras se detiene un disco. 1.) Pulse el botón PROGRAM (Programa) para entrar en el Modo Programa.

  • Página 38: Protecção Ambiental

    Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração  Ligue este aparelho apenas a uma tomada de PROTECÇÃO AMBIENTAL parede devidamente instalada com terra. Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos coresponde com as especificações da placa...

  • Página 39: Preparação Para Utilização

    NR976 / Português Manual de Instruções PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO DESEMBALAR E PREPARAR • Remova com cuidado a unidade da caixa de cartão bem como todos os materiais que a embalam. • Desenrole o cabo de alimentação CA e estique-o totalmente.

  • Página 40: Painel Frontal

    NR976 / Português Manual de Instruções LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS E INDICADORES PAINEL FRONTAL Escala de sintonia FM Controle de volume Suporte da capa do CD Capa do CD Bandeja de CD botão de controle de CD Alto-falantes Fone de ouvido As teclas de função (CD/UKW/POWER)

  • Página 41: Instruções De Funcionamento

    NR976 / Português Manual de Instruções INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Ouvir Rádio Prima o botão “POWER” e regule o volume para o nível mais baixo. A luz de fundo da escala de sintonização acende-se. Rode o controlo de SINTONIZAÇÃO para sintonizar a estação de rádio pretendida.
  • Página 42 NR976 / Português Manual de Instruções Controlo de Pausa No modo de reprodução, prima uma vez o botão REPRODUZIR/INTERROMPER. Interrompe a reprodução, mas o disco continua a girar e o ecrã começa a piscar. Prima mais uma vez o botão REPRODUZIR/INTERROMPER para cancelar a pausa e retomar a reprodução.

  • Página 43: Especificações Técnicas

    NR976 / Português Manual de Instruções Reprodução Programada Esta funcionalidade permite-lhe programar 20 faixas num disco para reprodução em qualquer ordem pretendida. PROGRAMA Nota: Pode programar faixas enquanto um disco está parado. 1.) Prima o botão PROGRAMA para entrar no Modo de Programa. O número do Programa apresenta brevemente ' 0 1 ' e o indicador do...

  • Página 44: Ochrana Životného Prostredia

    Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny  Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným manipulovať. komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto  Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení.
  • Página 45 Návod na používanie NR976 Slovensky PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE VYBALENIE A NASTAVENIE  Opatrne vytiahnite jednotku z predajného kartónového balenia a odstráňte z nej všetky baliace materiály.  Rozmotajte sieťový napájací kábel a roztiahnite ho na celú dĺžku.  Rozmotajte kábel antény pre VKV a roztiahnite ho na celú dĺžku.

  • Página 46: Predný Panel

    Návod na používanie NR976 Slovensky UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV A INDIKÁTOROV PREDNÝ PANEL Ovládač so stupnicou na ladenie VKV Ovládací prvok HLASITOSŤ Pomocná podpera dvierok CD mechaniky Dvierka CD mechaniky Priestor na disk CD Ovládacie tlačidlá pre disk CD Reproduktor Konektor slúchadiel Tlačidlá...
  • Página 47 Návod na používanie NR976 Slovensky NÁVOD NA OBSLUHU Počúvanie rádia 1.) Stlačte tlačidlo „POWER“ a nastavte hlasitosť na nižšiu úroveň. Rozsvieti sa podsvietenie stupnice ladenia. 2.) Otáčaním ovládacieho prvku „TUNING“ nalaďte požadovanú stanicu. 3.) Podľa potreby nastavte ovládací prvok „VOLUME“.
  • Página 48 Návod na používanie NR976 Slovensky Ovládanie pozastavenia V režime prehrávania stlačte jedenkrát tlačidlo „PLAY/PAUSE“. Prehrávanie sa pozastaví, ale disk sa ďalej otáča a displej bliká. Ďalším stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE“ zrušíte pozastavenie a obnovíte prehrávanie. Displej prestane blikať. Preskočenie skladieb a vysokorýchlostné vyhľadávanie hudby Opakovaným stlačením tlačidla „F.SKIP“...

  • Página 49: Technické Špecifikácie

    Návod na používanie NR976 Slovensky Programované prehrávanie Táto funkcia umožňuje naprogramovať prehrávanie 20 skladieb na disku CD v akomkoľvek požadovanom poradí. Poznámka: Programovať skladby môžete vtedy, keď je disk zastavený. PROGRAMOVANIE 1.) Stlačením tlačidla „PROGRAM“ vstúpite do režimu programovania. Krátko sa zobrazí číslo programu „01“ a indikátor programovania začne blikať.

  • Página 50: Ochrana Životního Prostředí

    Pokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení  Varování odpojování zařízení: Síťová OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ zástrčka se používá jako připojení, měla by Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a kabel nebo zástrčku je nutné...

  • Página 51: Příprava K Použití

    Čeština Návod k použití NR976 PŘÍPRAVA K POUŽITÍ ROZBALENÍ A NASTAVENÍ  Jednotku opatrně vyjměte z kartonové krabice a odstraňte z ní veškerý obalový materiál.  Odviňte napájecí kabel a natáhněte ho na celou délku.  Odviňte anténu VKV a natáhněte ji na celou délku.

  • Página 52: Přední Panel

    Čeština Návod k použití NR976 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ A KONTROLEK PŘEDNÍ PANEL Stupnice ladění VKV Ovládání HLASITOSTI Západka dvířek mechaniky CD Dvířka mechaniky CD Mechanika CD Tlačítka ovládání disku CD Reproduktor Konektor SLUCHÁTEK Tlačítka funkcí (CD/VKV/NAPÁJENÍ) 10. KNOFLÍK LADĚNÍ POHLED ZESHORA (PŘEHRÁVAČ DISKŮ CD) 11.

  • Página 53: Návod K Obsluze

    Čeština Návod k použití NR976 NÁVOD K OBSLUZE Poslech rádia 1.) Stiskněte tlačítko „POWER“ a nastavte hlasitost na nižší úroveň. Rozsvítí se podsvícení stupnice ladění. 2.) Otáčením knoflíku „TUNING“ nalaďte požadovanou stanici. 3.) Knoflík „VOLUME“ nastavte dle potřeby. 4.) Po skončení poslechu jednotku vypnete dalším stisknutím tlačítka „POWER“. Podsvícení...
  • Página 54 Čeština Návod k použití NR976 Ovládání pauzy V režimu přehrávání stiskněte jednou tlačítko „PLAY/PAUSE“. Přehrávání je pozastaveno, ale disk se stále točí a displej bliká. Dalším jedním stisknutím tlačítka „PLAY/PAUSE“ pozastavení zrušíte a obnovíte přehrávání. Displej přestane blikat. Přeskakování skladeb a rychlé prohledávání hudby Během přehrávání...

  • Página 55: Technické Parametry

    Čeština Návod k použití NR976 Programování přehrávání Tato funkce umožňuje naprogramovat přehrávání až 20 stop disku CD v požadovaném pořadí. Poznámka: Stopy lze programovat, je-li disk zastaven. PROGRAM 1.) Stisknutím tlačítka „PROGRAM“ vstoupíte do režimu programu. Číslo programu krátce zobrazí číslici „01“, kontrolka programu bliká.
  • Página 56 Biztonság, környezetvédelem és beállítási utasítások  A sérült hálózati kábelt vagy csatlakozót azonnal KÖRNYEZETVÉDELEM ki kell cserélni egy hivatalos szervizközpontban. Életciklusa végén a terméket tilos a többi háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A leselejtezendő terméket  Villámlás esetén azonnal válassza juttassa el egy elektronikai termékek gyűjtésére kijelölt berendezést az elektromos hálózatról.
  • Página 57 NR976 Magyar Használati útmutató ELŐKÉSZÜLETEK KICSOMAGOLÁS ÉS ÖSSZEÁLLÍTÁS  Gondosan vegye ki a készüléket az áruházi csomagolásból és távolítson el róla minden csomagolóanyagot.  Tekerje le a hálózati kábelt és teljes hosszában fektesse ki.  Tekerje le az URH-antennavezetéket és teljes hosszában fektesse ki.
  • Página 58 NR976 Magyar Használati útmutató KEZELŐSZERVEK ÉS KIJELZÉSEK ELŐLAP URH-hangolóskála HANGERŐSZABÁLYOZÓ CD-ajtó kitámasztó karja CD-AJTÓ CD-tálca CD-vezérlő gombok Hangszóró FEJHALLGATÓ jack Funkcióválasztó gombok (CD/URH/TÁPELLÁTÁS) 10. ÁLLOMÁSKERESŐ FELÜLNÉZET (CD-LEJÁTSZÓ) 11. PROGRAMKIJELZŐ 12. CD-sáv számkijelzője 13. ISMÉTLÉS/MIND gomb 14. PROGRAMOZÁS-GOMB 15. UGRÁS VISSZA gomb 16.
  • Página 59 NR976 Magyar Használati útmutató HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rádióhallgatás 1.) Nyomja meg a „POWER” gombot és állítsa alacsonyra a hangerőt. A hangolóskála háttérvilágítása bekapcsolódik. 2.) A „TUNING” gombot forgatva álljon a kívánt rádióállomásra. 3.) A „VOLUME” gombbal tetszése szerint állítsa be a hangerőt.
  • Página 60 NR976 Magyar Használati útmutató Szünet Lejátszás közben egyszer nyomja meg a „PLAY/PAUSE” gombot. A lejátszás megáll, de a CD tovább forog és a kijelző villog. A „PLAY/PAUSE” gombot ismét megnyomva a lejátszás folytatódik. A kijelző villogása megszűnik. Sávok átugrása és nagy sebességű zenekeresés CD/R-RW lejátszása közben az „F.SKIP”...

  • Página 61: Fontos Megjegyzés

    NR976 Magyar Használati útmutató Programozott lejátszás Ezzel a funkcióval a CD 20 sávjának tetszőleges sorrendű lejátszását lehet beprogramozni. Megjegyzés: a sávokat csak a lemez álló állapotában lehet programozni. PROGRAMOZÁS 1.) A „PROGRAM” gombot megnyomva lépjen a programozás- üzemmódba. A programszám kijelzője röviden a „01” számot mutatja, a programozás jelzőfénye villog.
  • Página 62 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: [email protected] Internet: www.soundmaster.de Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami...

Tabla de contenido