SE.
VARNING! Endast för privat bruk.
VARNING! Inomhus/utomhusbruk.
VARNING! Max belastning: 30 kg.
VARNING! Rekommenderad ålder för användning: 12 + mån.
VARNING! Håll på avstånd från eld och värme.
Placera leksaken på en plan yta minst 2 m från en struktur eller hinder, såsom staket,
garage, byggnader, hängande grenar, tvättlinor eller elledningar.
Leksaken ska inte installeras över betong, asfalt eller annat hårt underlag.
Kontrollera regelbundet för fortsatt säkerhet och för eventuella tecken på försämring
eller risker.
Vid behov, ersätt med lämpliga och nya delar.
Underlåtenhet att göra detta kan leda till skada eller fall.
Kräver montering av en vuxen person.
Se till att en vuxen person alltid är närvarande.
Avlägsna allt förpackningsmaterial, såsom påsar, snören och kartonger.
Vid rengöring använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Spara instruktionsblad för framtida referens.
NO.
ADVARSEL! Kun for privatbruk.
ADVARSEL! Innendørs-/utendørsbruk.
ADVARSEL! Maksimal belastning: 30kg.
ADVARSEL! Anbefalt alder: over 12 måneder.
ADVARSEL! Hold vekk fra ild og varme.
Plasser leken på flatt underlag, minst 2 meter fra andre bygninger eller hindringer
som for eksempel gjerde, garasje, hus, overhengende grener, tørkestativ eller
elektriske kabler.
Ikke plasser leken på betong, asfalt eller andre harde underlag.
Sjekk jevnlig for evt. forverring eller farer, for å øke sikkerhet.
Reparer med passende og nye deler ved behov.
Hvis produktet ikke repareres, kan det resultere i en skade eller fall.
Må monteres av en voksen.
Voksne må hele tiden holde barna under oppsikt.
Fjern all emballasjen som for eksempel vesker, bånd og kartonger.
Bruk en fuktig klut og en mild såpe ved rengjøring.
Ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.
FI.
VAROITUS! Vain kotitalouskäyttöön.
VAROITUS! Sisä-/ulkokäyttöön.
VAROITUS! Maks. paino: 30 kg.
VAROITUS! Suositeltu käyttöikä: +12 kuukautta.
VAROITUS! Pidä erossa tulesta ja kuumuudesta.
Aseta lelu tasaiselle alustalle vähintään 2 metrin etäisyydelle rakenteista tai esteistä,
kuten aidoista, autotallista, rakennuksista, roikkuvista oksista, pyykkinaruista tai
sähköjohdoista.
Lelua ei saa koota betonille, asfaltille tai muulle kovalle alustalle.
Tarkasta säännöllisesti jatkuvan turvallisuuden varmistamiseksi ja mahdollisten
vaurioiden
tai vaarojen havaitsemiseksi.
Vaihda tarvittaessa asianmukaiset, uudet osat.
Tämän laiminlyöminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kaatumisen.
Aikuisen koottava.
Aikuisen on valvottava välineen käyttöä koko ajan.
Poista kaikki pakkausmateriaalit, kuten pussit, nauhat ja pahvit.
Käytä puhdistamisessa kosteaa liinaa ja mietoa pesuainetta.
Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.
BG.
ВНИМАНИЕ! Предназначена е само за домашна употреба.
ВНИМАНИЕ! Начин на употреба – На открито/ На закрито
ВНИМАНИЕ! Максимално тегло: 30 кг.
ВНИМАНИЕ! Препоръчва се за деца: 12+ месеца.
ВНИМАНИЕ! Дръжте далеч от огън и топлина.
Поставете пързалката на равна площ в разтояние на поне 2м от всякаква
структура и обстракция като: ограда, гараж, сгради, надвиснали дървесни
клони, перални въжета или електрически кабели.
Не се препоръчва да се монтира на беттони, асфалтни и други твърди
повърхности.
Предприемайте редовни проверки за поддържане на сигурноста и мерки за
безопасности.
При необходимост, сменете с подходящи и нови части.
При неизпълнение може да се причини на нараняване,падане и други
инциденти.
Сглобяването и монтирането на пързалката да се извършва само от възрастен.
При всяка употреба се изисква родителски контрол.
Отстранете всички опъковачни материали като: пликове, ленти и картонни
опъковки.
За почистване, използвайте влажна кърпа и лекопочистващ препарат.
За бъдещи справки, моля запазете инструкционния лист.
RU.
ВНИМАНИЕ! Только для домашнего использования.
ВНИМАНИЕ! Для использования внутри помещений и на улице.
ВНИМАНИЕ! Максимально допустимый вес пользователя: 30 кг.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуемый возраст для использования: дети от 12
месяцев и старше.
ВНИМАНИЕ! Хранить вдали от источников огня и тепла.
Установите изделие на плоскую поверхность минимум в 2 м от других объектов,
таких как забор, гараж, здание, свисающие ветви деревьев, веревки для сушки
белья или электрические провода.
Нельзя устанавливать изделие на твердой поверхности, такой как бетон,
асфальт и т.д.
Регулярно проверяйте состояние изделия, наличие поломок и других факторов,
влияющих на безопасность эксплуатации.
При необходимости замените детали изделия на новые.
В противном случае эксплуатация изделия может привести к падению и
травмам.
Сборка должна осуществляться только взрослыми.
Пользоваться изделием только под присмотром взрослых.
Снимите упаковочный материал: картон, пакеты и резинки.
Для чистки используйте влажную тряпку с моющим средством.
Пожалуйста, сохраните инструкции для дальнейшего использования.
UA.
ПОПЕРЕДЖАЄМО! Тільки для домашнього вжитку.
ПОПЕРЕДЖАЄМО! Використовувати у приміщенні та під відкритим
небом.
ПОПЕРЕДЖАЄМО! Максимальна вага: 30 кг.
ПОПЕРЕДЖАЄМО! Рекомендований вік для використання: 12+ місяців.
ПОПЕРЕДЖАЄМО! Тримати подалі від вогню та тепла.
Поставте іграшку на рівну поверхню на відстані хоча б 2 метри від будь-якої
споруди чи огорожі; наприклад, від паркану, гаражу, будівель, звисаючих гілок
дерев, сушарок для випраної білизни та одягу, а також електричних проводів.
Іграшку не можна встановлювати поверх бетонної, асфальтної чи будь-якої
іншої твердої поверхні.
Проводьте регулярні перевірки надійності та безпечності, а також перевіряйте,
щоб не виникало ушкоджень чи інших загроз.
Якщо необхідно, замініть старі деталі на відповідні нові деталі.
Недотримання вищезгаданих порад може призвести до травми чи падіння.
Монтування проводять лише дорослі особи.
Весь час усі дії слід виконувати під наглядом дорослих осіб.
Приберіть увесь пакувальний матеріал : мішечки, стрічки та картон.
Для миття використовуйте вологу ганчірку з м'яким миючим засобом.
Будь-ласка, збережіть цю інструкцію для отримання корисних порад в
подальшому.
GR.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για σπιτική χρήση μόνο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εσωτερική / εξωτερική χρήση.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μέγιστο φόρτος: 30 κιλά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συνιστώμενη ηλικία χρήσης: Από 12+ μηνών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Να διατηρείται σε απόσταση από φωτιά και
θερμότητα.
Τοποθετήστε το παιχνίδι σε επίπεδη επιφάνεια σε απόσταση
τουλάχιστον 2 μέτρων από οποιαδήποτε κατασκευή ή εμπόδιο,
όπως φράκτης, γκαράζ, κτίρια, προεξέχοντα κλαδιά, ρούχα
κρεμασμένα για στέγνωμα ή ηλεκτρικά καλώδια.
Το παιχνίδι δεν πρέπει να εγκατασταθεί πάνω σε μπετόν, άσφαλτο
ή οποιαδήποτε άλλη σκληρή επιφάνεια.
Ελέγχετε τακτικά για συνεχή ασφάλεια και για επικίνδυνα ή
αλλοιωμένα μέρη.
Αντικαταστήστε, εφόσον απαιτείται, με κατάλληλα και νέα μέρη.
Εάν παραλείψετε αυτές τις ενέργειες, ενδέχεται να προκληθεί
τραυματισμός ή πτώση.
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα.
Απαιτείται συνεχής επίβλεψη ενηλίκου.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, όπως σακούλες, ταινίες &
κουτιά.
Χρησιμοποιείστε υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό για καθαρισμό.
Φυλάξτε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά.
11
