Swiftech MCW60-4870 Guia De Instalacion

INSTALLATION GUIDE – GUIDE D'INSTALATION - GUÍA DE INSTALACIÓN
1. PREPARE THE GRAPHICS CARD
Carefully clean the components with a degreaser (preferably formulated
for electronics) then apply a small amount of the supplied Arctic
Céramique thermal paste as shown here.
1. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE
Nettoyez soigneusement les composants (de préférence avec un
dégraissant électronique), et appliquez une petite quantité de graisse
thermique comme indiqué ci-dessus
1. PREPARE LA TARJETA GRÁFICA
Limpie cuidadosamente los componentes (preferentemente con un
desengrasante electrónico) y aplique una pequeña cantidad de pasta
térmica como indicado en el esquema arriba.
Copyright Swiftech 2008 – All rights reserved – Last revision date: 10-27-08 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry
Avenue, suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free (US) 888-857-9438 – Fax 562-595-8769 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information
MCW60-4870
2. INSTALL THE WATER-BLOCK
Place the water-block over the GPU, then turn the card over.
Gradually fasten the back-plate with the provided screws in a cross
pattern.
2. INSTALLEZ LE WATER-BLOCK
Placez le water-block sur le GPU puis retournez la carte graphique.
Serrez en croix et graduellement la plaque de renfort avec les 4 vis
fournies.
2. INSTALE EL WATERBLOCK
Coloque el waterblock en el GPU y de una vuelta a la tarjeta gráfica.
Apriete en forma de cruz y gradualmente la placa de protección
trasera con los 4 tornillos incluidos en el packaging.
subject to change without notice