•
Kontroller at vannet ikke er for varmt (temperaturen bør ikke overskride 37° C eller 99°F).
•
Avbryt all bruk av badestolen hvis sugekoppene ikke kleber seg fast til underlaget lenger eller hvis de ødelegges. Ikke skift ut
ødelagte sugekopper med ikke originale reservedeler.
•
Ikke plassere barnet på magen i badestolen.
•
Hvis badestolen brukes inne i normale babybadekar må man passe på at barnets armer eller ben ikke kan komme i klem og at
badekarets størrelse passer til badestolen. Før det tas i bruk må man sjekke at badekaret står stabilt.
•
For å unngå at barnet glir ut, må man absolutt aldri løfte badestolen med barnet i!
Løft først barnet ut av badestolen, og deretter kan den fjernes.
INSTRUCŢIUNI MINIŞEZLONG "BUDDY" DE OKBABY REF. 794
RO
ATENŢIE!!! NU LĂSAŢI NICIODATĂ COPIII NESUPRAVEGHEAŢI! PENTRU A
EVITA PERICOLUL DE ÎNEC ESTE OBLIGATORIE PREZENŢA UNUI ADULT ÎN
APROPIEREA COPIILOR.
VÂRSTA DE UTILIZARE: De la 0 la aproximativ 8 luni. MAXIM 8 KG.
Graţie formei sale anatomice - studiată expres pentru a putea susţine copiii în primele luni de viaţă – acest minişezlong face
ca îmbăierea copilului dvs să devină o activitate practică şi extrem de simplă, el putând fi utilizat în cada de adulţi, în cădiţa
Laguna creată de noi, ca şi în orice altă cădiţă montată în comodele cu rafturi sau în mesele de înfăşat (a se verifi ca înainte de
utilizare dimensiunea şi fezabilitatea).
MOD DE UTILIZARE:
1. Verifi caţi ca suprafaţa căzii să fi e curată, netedă, în stare bună şi fără alunecare (să aibă protuberanţe antiderapante sau zone
satinate,e tc).
2. Udaţi în primul rând ventuzele şi poziţionaţi minişezlongul pe fundul căzii, asigurându-vă că micuţul dvs nu poate ajunge la
robinete sau la dopul de golire (Fig. 1).
3. Apăsaţi cu forţă pe şezlong până când sunteţi siguri că s-au lipit bine toate cele 4 ventuze (fi g. 2). Verifi caţi rezultatul
operaţiei, încercând să ridicaţi încet de minişezlong.
4. Înainte de a aşeza copilul în minişezlong, luaţi-vă lângă dvs toate articolele necesare îmbăierii. Acest lucru este util pentru a
nu lăsa copilul singur.
5. Umpleţi cada cu apă caldă (temperatura recomandată este de 37°C sau 99°F) până la nivelul trasat pe marginea
minişezlongului (Fig. 3). Verifi caţi întotdeauna temperatura apei înainte de a introduce copilul în apă.
6. Aşezaţi copilul în minişezlong după indicaţiile din Fig. 1.
7. După îmbăiere, scoateţi copilul din apă înainte de a scoate minişezlongul din cadă.
8. Ridicaţi de marginea fi ecărei ventuze pentru a o dezlipi de fundul căzii şi scoateţi minişezlongul (Fig. 4). Nu trageţi brusc.
9. Clătiţi bine minişezlongul şi ştergeţi-l înainte de a-l pune la loc. Nu folosiţi solvenţi – indiferent de tip – sau produse abrazi-
ve. Pentru a mări durata de viaţă a ventuzelor, se recomandă să aşezaţi minişelongul cu ventuzele în sus sau sprijinite pe o
suprafaţă plană: acest lucru evită deformarea lor.
AVERTISMENTE:
•
Înainte de utilizare citiţi cu atenţie instrucţiunile din foaia de faţă şi păstraţi-o pentru a le putea citi ulterior.
Neglijarea instrucţiunilor poate duce la înecarea copilului.
•
În scopul de a evita pericolul de înec, nu vă îndepărtaţi de copil.
AVERTISMENTE IMPORTANTE:
•
Nu îndepărtaţi niciodată privirea de copilul dvs! Sună telefonul? Sună cineva la uşă? În timp ce îmbăiaţi copilul, nu răspundeţi!
Chiar şi câteva secunde pot fi fatale!
•
Forma anatomică internă furnizează un sprijin major copilului, dar nu asigură nicio protecţie împotriva accidentării sau
înecării.
•
E riscant să lăsaţi copilul singur, fără supravegherea unui adult.
•
Nu folosiţi minişezlongul de faţă pe suprafeţe antiderapante sau deteriorate.
•
Minişezlongul nu poate fi folosit în căzile cu mai multe niveluri.
•
Adunaţi toate articolele de toaletă (săpun, şampon, halat, pieptene, etc) pe lângă dvs înainte de a începe îmbăierea copilului.
Acest lucru este util pentru a nu lăsa copilul singur.
•
Aşezaţi minişezlongul asigurându-vă că micuţul dvs nu poate ajunge la robinete sau la dopul de golire.
•
Înainte de utilizare, verifi caţi dacă cele 4 ventuze s-au lipit bine de fundul căzii, încercând să ridicaţi încet minişezlongul.
•
Verifi caţi ca apa să nu treacă de nivelul trasat pe minişezlong.
•
Asiguraţi-vă că apa nu este fi erbinte; altfel spus, că nu depăşeşte temperatura indicată (37°C sau 99°F).
•
Dacă ventuzele sunt deteriorate sau nu se mai lipesc perfect de cadă, întrerupeţi folosirea minişezlongului. Folosiţi numai
piese de schimb originale pentru a înlocui componentele deteriorate.
•
Nu aşezaţi copilul cu burtica în jos, în minişezlong.
•
Dacă folosiţi minişezlongul într-o cadă mică, de copii, verifi caţi ca braţele sau picioarele copilului să nu rămână blocate
între marginile căzii şi şezlongului, iar ca dimensiunile căzii să fi e adecvate şezlongului. Înainte d eutilizare, verifi caţi stabi-
litatea cădiţei.
•
În scopul de a evita alunecarea copilului, nu ridicaţi niciodată şezlongul cu copilul aşezat în acesta!
Ridicaţi mai întâi copilul, apoi îndepărtaţi minişezlongul.
14.Buddy
NÁVOD K POUŽITĺ KOUPACĺHO LEHÁTKA "BUDDY" OKBABY FREF. 794
CS
UPOZORNĚNĺ!!! NENECHÁVEJTE NIKDY DĺTĚ BEZ DOZORU. DOSPĚLÁ OSOBA
MUSĺ VŽDY ZŮSTAT V BLĺZKOSTI DĺTĚTE, ABY NEDOŠLO K UTOPENĺ!
VĚK PRO POUŽITĺ: asi od 0 do 8 měsíců.
Díky své vnitřní anatomii, speciálně prozkoumané pro podepření dítěte v prvních měsících jeho života, bylo toto koupací lehátko
promyšleno a vyrobeno, aby Vám usnadnilo koupání Vašeho dítěte, velmi jednoduše a prakticky, v koupací vaně pro dospělé, v
naší vaničce "Laguna", nebo v jiné jednoduché vaničce, která se používá přímo na stole či v malých koupelnách (nejprve si ověřte
rozměry a zda lze použití uskutečnit).
ZPŮSOB POUŽITĺ :
1. Ujistěte se, že je povrch vany dobře umytý, hladký, nepoškozený, a že povrch není protiskluzný (vypouklé formy, satinované
oblasti, ...).
2. Navlhčete nejprve přísavky a umístěte koupací lehátko na dno vany a ujistěte se, že se vaše dítě nemůže přiblížit k vodovodním
kohoutkům a výtokovému otvoru (Obr. 1).
3. Přitlačte pevně koupací lehátko na dno (Obr. 2) tak, aby přilnuly všechny přísavky. Zkontrolujte, zda se všechny čtyři přísavky
připevnily na dno vany tak, že se pokusíte koupací lehátko lehce nadzvednout.
4. Dříve než položíte vaše dítě na koupací lehátko, připravte si všechno nezbytné ke koupání do blízkosti místa koupání, abyste
měli vše po ruce. To vám poslouží k tomu, abyste nikdy nenechali dítě samotné.
5. Naplňte vanu teplou vodou (doporučená teplota 37˚C) až po vyznačenou úroveň na vnějším okraji koupacího lehátka (Obr. 3).
Zkontrolujte vždy teplotu vody dříve, než dítě položíte do vany.
6. Položte vaše dítě na koupací lehátko, jak je to ukázáno na Obr. 1.
7. Po vykoupání vyndejte nejprve vaše dítě z koupacího lehátka a pak teprve vyjměte lehátko z vany.
8. Vyjměte koupací lehátko tak, že pozvednete vnější okraj každé přísavky (Obr. 4). Netahejte za ně příliš silně.
9. Koupací lehátko dobře opláchněte a osušte, dříve než jej schováte. Nepoužívejte rozpouštědla žádného druhu nebo škrabavé
výrobky. Pro záruku delší životnosti přísavek se doporučuje uložit vždy výrobek tak, aby přísavky byly obráceny směrem nahoru
anebo položené na úplně rovném povrchu, abychom zabránili případné deformaci.
UPOZORNĚNĺ :
•
Před použitím si přečtěte pozorně následující návod a uschovejte jej pro další konzultaci.
Nedodržení tohoto návodu by mohlo zapříčinit nebezpečí utopení dítěte.
•
Abyste zabránili nebezpečí utopení, bud'te vždy v bezprostřední blízkosti vašeho dítěte.
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNĺ :
•
Nepřestávejte nikdy dávat pozor na Vaše dítě! Zvoní telefon? Zvoní zvonek u dveří? Nechod'te otevřít a nezvedejte sluchátko,
jestliže právě koupete Vaše dět'átko! Několik málo okamžiků Vaší nedohlednosti by mohlo být osudných!
•
Vnitřní anatomičnost lehátka poskytuje dítěti větší podpěru, ale nechrání před možnými nehodami a utopením.
•
Je velmi riskantní nechat dítě hlídat osobou nezletilou.
•
Nepoužívejte toto koupací lehátko na protiskluzném či poškozeném povrchu.
•
Koupací lehátko není vhodné pro vany s více úrovněmi.
•
Uklid'te všechny předměty v koupelně (mýdla, šampóny, župan, hřebeny, atd.) dříve, než začnete s koupáním vašeho dítěte.
To vám poslouží k tomu, abyste nikdy nenechali dítě samotné.
•
Položte koupací lehátko tak, aby se vaše dítě nemohlo přiblížit k vodovodním kohoutkům a výtokovému otvoru.
•
Před použitím lehátka zkontrolujte, zda se lehátko dobře připevnilo na dno vany nebo na povrch se všemi čtyřmi přísavkami
tak, že se pokusíte koupací lehátko lehkou silou oddělit.
•
Ujistěte se, že úroveň vody nepřevýší úroveň označenou na koupacím lehátku.
•
Zkontrolujte, zda voda není příliš teplá (že nepřesahuje 37˚C).
•
Přerušte použití lehátka, kdyby přísavky ztratily přilnavost nebo byly poškozené. Nenahrazujte poškozené přísavky náhradní-
mi, které nejsou originální.
•
Nepokládejte nikdy dítě bříškem dolů na dno koupacího lehátka.
•
Jestliže používáte koupací lehátko v běžných koupacích vaničkách pro děti, ujistěte se, že nedojde k propletení končetin
dítěte, a že rozměry vaničky jsou vhodné pro koupací lehátko. Dříve než použijete koupací lehátko, zkontrolujte stabilitu
vaničky.
•
Abyste zabránili tomu, že by dítě mohlo vyklouznout ven z lehátka, v žádném případě nezvedejte koupací lehátko zároveň s
dítětem!
Zvedněte nejprve dítě z lehátka, a teprve potom můžete uklidit lehátko.
INSTRUKCJE DLA LEŻACZKA "BUDDY" OKBABY REF. 794
PL
UWAGA!!!
NIGDY NIE POZOSTAWIAĆ DZIECKA BEZ OPIEKI. OSOBA DOROSŁA
MUSI ZAWSZE POZOSTAĆ W POBLIŻU DZIECKA,
EWENTUALNEMU
UTOPIENIU SIE JEGO!
WIEK UŻYTKOWANIA: od 0 do około 8-u miesięcy.
Dzięki swojej formie anatomicznej, opracowanej z myślą o podtrzymywaniu dziecka w pierwszych miesiącach życia, leżaczek
ten został zaprojektowany i skonstruowany, aby umożliwić wam kąpanie waszego dziecka z niezwykłą łatwością i wygodą,
wewnątrz wanny dla dorosłych, wewnątrz naszej wanienki "Laguna", lub wewnątrz normalnej wanienki dla dzieci (sprawdźcie
ABY ZAPOBIEC
Buddy.15
