Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para THOMSON DS110B
- Página 1 DS110B STATION D’ECOUTE BLUETOOTH ® BLUETOOTH AUDIO RECEIVER ® BLUETOOTH -AUDIO-EMPFÄNGER ® RECEPTOR DE AUDIO BLUETOOTH ® RICEVITORE AUDIIO BLUETOOTH ® BLUETOOTH BASISSTATION ® BLUETOOTH SOUNDSTATION ® Get and download support at www.thomsonaudiovideo.eu...
-
Página 3: Consignes De Securite
STATION D’ECOUTE BLUETOOTH ® DS110B CONSIGNES DE SECURITE Lire attentivement toutes les instructions de la présente notice, en respectant les consignes d’utilisation et de sécurité. Conserver cette notice et en aviser les utilisateurs potentiels. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée ou non conforme au mode d’emploi, n’engage pas la responsabilité... -
Página 4: Informations Concernant Les Piles
STATION D’ECOUTE BLUETOOTH ® DS110B CONSIGNES DE SECURITE TELECOMMANDE • Débrancher l’appareil de l’alimentation : - s’il reste inutilisé pendant une longue période, - en cas d’orage, - s’il ne fonctionne pas normalement. • Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de... - Página 5 STATION D’ECOUTE BLUETOOTH ® DS110B TELECOMMANDE Permet d’établir la connexion avec un Indicateur bluetooth. appareil Bluetooth./Démarre ou met en PAIR / 12 Sélectionne les différentes sources. pause la lecture. Augmente / Diminue le volume. Cordon d’alimentation Marche/Veille AUDIO IN Entrée Audio Entrée auxiliaire...
-
Página 6: Alimentation Secteur
STATION D’ECOUTE BLUETOOTH ® DS110B CONNEXIONS INTRODUCTION La tour Station d’accueil DS110B THOMSON permet de : AVEC UN AUTRE APPAREIL • Diffuser du son provenant d’une source audio (Lecteur Line in DVD/Blu-ray, lecteur MP3, console de jeux, etc). L’entrée LINE IN permet d’écouter une source audio •... -
Página 7: Reglage De L'heure
PAIR/12 sur l’appareil ou sur la télécommande pour faire une nouvelle UTILISATION recherche du périphérique Bluetooth à synchroniser. Valider le profil DS110B THOMSON trouvé depuis la source audio. RADIO FM FONCTION SOMMEIL (SLEEP) Réglage de la radio FM En mode lecture L’appareil étant allumé... -
Página 8: Specifications Techniques
STATION D’ECOUTE BLUETOOTH ® DS110B SPECIFICATIONS TECHNIQUES • Alimentation de la télécommande : CR2025 3V (pile fournie). • Alimentation secteur : Entrée : 100V~240V 50Hz/60Hz • Consommation : 60W Max • Sensibilité d’entrée audio: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN) •... -
Página 9: Safety Recommendations
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER ® DS110B SAFETY RECOMMENDATIONS Carefully read the instructions of this manual, respecting recommendations for use and safety. Keep this document and tell potential users about it. This appliance has been designed solely for domestic use; the manufacturer’s liability shall not be engaged in the event of any professional use, any misuse or any use not complying with the operating instructions. -
Página 10: Remote Control
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER ® DS110B SAFETY RECOMMENDATIONS REMOTE CONTROL INFORMATION ABOUT BATTERIES • The appliance must be equipped with the appropriate batteries in order to function properly. • Only recommended batteries should be used. • Polarity must be respected when inserting batteries. -
Página 11: Description Of The Product
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER ® DS110B DESCRIPTION OF THE PRODUCT Press to connect to a Bluetooth device./Start Bluetooth indicator. PAIR / 12 or pause play. Select different source. Power cable Increase / Decrease the volume level. Audio input AUDIO IN On/Standby. -
Página 12: Connect Power
AUDIO RECEIVER ® DS110B INTRODUCTION CONNECTIONS The DS110B THOMSON allows you to: WITH ANOTHER DEVICE • Play sound from an audio device (DVD/Blu-ray player, Line in MP3 player, games console, etc). The LINE IN input can be used to listen to an external audio •... -
Página 13: Setting The Time
Note: It is not possible to connect two Bluetooth audio • In playback mode, press CLOCK to display the time. peripherals to the DS110B THOMSON at the same time. Disable the Bluetooth function of the connected peripheral and then press and hold PAIR/12 on the device or on the remote control to search for the new Bluetooth peripheral to be synchronised. -
Página 14: Technical Specifications
BLUETOOTH AUDIO RECEIVER ® DS110B TECHNICAL SPECIFICATIONS • Remote control power source: CR2025 (batteries included) • Power Requirements: Input: 100V~240V 50Hz/60Hz • Power Consumption: 60W Max • Audio Input Sensitivity: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN) • Frequency ranges: FM: 87.5 to 108MHz Note: Unit design and specifications are subject to change without notice. -
Página 15: Sicherheitshinweise
BLUETOOTH -AUDIO-EMPFÄNGER ® DS110B SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort. Dieses Gerät ist ausschließlich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus. - Página 16 BLUETOOTH -AUDIO-EMPFÄNGER ® DS110B SICHERHEITSHINWEISE FERNBEDIENUNG • Der Stecker des Netzkabels dient als Trennvorrichtung und muss immer leicht zugänglich sein. Um das Gerät vollkommen von der Stromversorgung zu trennen, muss der Stecker des Netzkabels vollständig aus der Steckdose gezogen werden.
-
Página 17: Lcd-Anzeige
BLUETOOTH -AUDIO-EMPFÄNGER ® DS110B PRODUKTBESCHREIBUNG Können Sie zu einem Bluetooth-Gerät Bluetooth-Anzeige PAIR / 12 verbinden./Start oder Pause, Play. Wählen Sie unterschiedliche Quellen. Stromkabel Verringern oder Erhöhen der Lautstärke. AUDIO IN Audio-Eingang An/Standby. AUX-Eingang LINE IN Fernsensor Reinitialisierung des Systems RESET LCD-ANZEIGE •... -
Página 18: Mitgeliefertes Zubehör
BLUETOOTH -AUDIO-EMPFÄNGER ® DS110B EINLEITUNG VERBINDUNGEN Die Bluetooth-Station DS110B THOMSON bietet Ihnen eine MIT EINEM ANDEREN GERÄT Vielzahl an Möglichkeiten: Line in • Tonübertragung aus mehreren Audioquellen (DVD/Blu- Der Eingang LINE IN ermöglicht es, eine externe Audio- Ray- Lesegerät, MP3-Lesegerät, Spielekonsolen etc.). - Página 19 Gerät nicht mehr funktioniert oder auf einmal stehen Verbindung hergestellt wird. bleibt. Benutzen Sie einen spitzen Gegenstand (z.B. eine • Suchen Sie auf dem Peripheriegerät das Gerät DS110B Büroklammer) zum Niederdrücken der RESET Taste auf THOMSON. Bestätigen Sie das gefundene Profil, um der Rückseite des Gerätes.
-
Página 20: Technische Daten
BLUETOOTH -AUDIO-EMPFÄNGER ® DS110B TECHNISCHE DATEN • Stromversorgung der Fernbedienung: CR2025 3V (inkl. Batterien) • Stromnetz: Input: 100V~240V 50Hz/60Hz • Stromverbrauch: 60W Max • Audio-Eingangsempfindlichkeit: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN) • Frequenz-Skala: FM: 87.5 to 108MHz Hinweis: Die Eigenschaften und das Design dieses Geräts können ohne Vorankündigung geändert werden, da sich der Hersteller das Recht vorbehält, die als erforderlich erachteten Verbesserungen durchzuführen. -
Página 21: Receptor De Audio Bluetooth
RECEPTOR DE AUDIO BLUETOOTH ® DS110B INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente todas las instrucciones de este manual, respetando las indicaciones de uso y de seguridad. Conserve estas instrucciones y comuníqueselas a los usuarios potenciales. Este aparato ha sido concebido para un uso doméstico únicamente, cualquier uso profesional, no apropiado o no conforme a las instrucciones de uso, no compromete la... -
Página 22: Mando A Distancia
RECEPTOR DE AUDIO BLUETOOTH ® DS110B INDICACIONES DE SEGURIDAD MANDO A DISTANCIA alimentación debe estar totalmente desconectada de la toma mural. • Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica: - si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo, - en caso de tormenta, - si no funciona de forma normal. -
Página 23: Descripción Del Producto
RECEPTOR DE AUDIO BLUETOOTH ® DS110B DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Pulsar para conectarse a un dispositivo Indicador bluetooth. PAIR / 12 Bluetooth./Inicia o pausa la reproducción. Selecciona una fuente diferente. Cable eléctrico Aumenta o disminuye el nivel de volumen. AUDIO IN Entrada de audio Encendido/Reposo. -
Página 24: Introducción
RECEPTOR DE AUDIO BLUETOOTH ® DS110B INTRODUCCIÓN CONEXIONES La Estación DS110B THOMSON permite: CON OTRO APARATO • Emitir el audio proveniente de un dispositivo (Lector Entrada de línea DVD/Blu-ray, reproductor de MP3, consola de juegos, La entrada de línea permite escuchar una fuente de audio etc). -
Página 25: Ajuste De La Hora
MODO DE EMPLEO nueva búsqueda de periféricos Bluetooth para sincronizar. Valide el perfil DS110B THOMSON encontrado y después la fuente de audio. RADIO FM Sintonizar la radio FM FUNCIÓN SUEÑO (SLEEP) -
Página 26: Características Técnicas
RECEPTOR DE AUDIO BLUETOOTH ® DS110B CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Fuente de energía del mando a distancia: CR2025 3V (pilas incluidas) • Requisitos de la energía: Entrada: 100 V~240 V 50 Hz/60 Hz • Consumo de energía: máx. 60 W • Sensibilidad de entrada del audio: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN) •... -
Página 27: Consegne Di Sicurezza
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B CONSEGNE DI SICUREZZA Leggere attentamente tutte le presenti istruzioni, rispettando le istruzioni per l’uso e la sicurezza. Conservare queste istruzioni per l’uso e informarne i potenziali utilizzatori. Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico, il fabbricante declina qualsiasi responsabilità... -
Página 28: Telecomando
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B CONSEGNE DI SICUREZZA TELECOMANDO • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione: - se resta inutilizzato per un lungo periodo, - in caso di temporale, - se non funziona correttamente. • Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, per... -
Página 29: Display Lcd
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Consente di connettersi a un dispositivo Spia Bluetooth. Bluetooth./Consente di avviare o mettere in PAIR / 12 Consente di selezionare sorgenti diverse. pausa la riproduzione. Consente di diminuire o aumentare il livello Cavo di alimentazione del volume. -
Página 30: Collegamento Dell'alimen- Tazione
SOUNDSTATION ® DS110B INTRODUZIONE CONNESSIONI La station DS110B THOMSON consente di: CON UN ALTRO APPARECCHIO • Diffondere il suono proveniente da una fonte audio Line in (Lettore DVD/Blu-ray, lettore MP3, console di gioco, L’ingresso LINE IN consente di ascoltare una sorgente ecc.). -
Página 31: Impostazione Dell'ora
• Premere TUNING 7/8 per cercare la frequenza. nuova ricerca di periferiche Bluetooth da sincronizzare. • Tenere premuto TUNING 7/8 per avviare una Confermare il profilo DS110B THOMSON trovato per mezzo ricerca automatica. La ricerca termina quando la della sorgente audio. -
Página 32: Specifiche Tecniche
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B SPECIFICHE TECNICHE • Alimentazione telecomando: CR2025 3V (batterie incluse) • Requisiti alimentazione in entrata: 100 V~240 V 50 Hz/60 Hz • Consumo di corrente: max 60 W • Sensibilità audio in entrata: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN) •... -
Página 33: Veiligheidsvoorschriften
BLUETOOTH BASISSTATION ® DS110B VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop. Dit apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor professioneel gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is. -
Página 34: Afstandsbediening
BLUETOOTH BASISSTATION ® DS110B VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN AFSTANDSBEDIENING • Het apparaat van de voeding halen: - als het voor langere tijd ongebruikt blijft, - in geval van onweer, - als het niet normaal werkt. • Wanneer de stroomkabel beschadigd is, moet die,... -
Página 35: Productbeschrijving
BLUETOOTH BASISSTATION ® DS110B PRODUCTBESCHRIJVING Maakt het mogelijk om verbinding te maken Bluetooth-indicatie met een Bluetooth-apparaat./Start het PAIR / 12 Selecteert de verschillende bronnen. afspelen of zet deze op pauze. Vergroot of vermindert het volume. Voedingskabel Aan/Standby Audio-ingang AUDIO IN... -
Página 36: Installatie
BASISSTATION ® DS110B INLEIDING VERBINDING Met het DS110B THOMSON is het mogelijk om: MET EEN ANDER APPARAAAT • Geluid af te spelen dat afkomstig is van een audiobron Line in (DVD/Blu-ray-speler/MP3-speler/-spelcomputer, enz). Via de ingang LINE IN kan een externe audiobron beluisterd •... -
Página 37: Tijd Instellen
DS110B TIJD INSTELLEN • Druk of houdt u in de standbystand op CLOCK: Er NB : De (BT) verbindingsfunctie van de DS110B THOMSON verschijnt „CLK“ en het uur knippert. zal na 75 seconden worden uitgeschakeld als er geen enkel • Stel het uur in met TUNING 7/8. -
Página 38: Technische Specificaties
BLUETOOTH BASISSTATION ® DS110B TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voeding van de afstandsbediening: CR2025 3V (batterij inbegrepen). • Netvoeding: Ingang: 100V~240V 50Hz/60Hz • Verbruik: 60W Max • Gevoeligheid audio-ingang: 114dB (AV IN), 114dB (LINE IN) • Frequentiebereik: FM: 87.5 tot 108 MHz NB: De eigenschappen en het ontwerp van dit apparaat kunnen zonder mededeling vooraf gewijzigd worden, terwijl de fabrikant zich het recht voorbehoudt om verbeteringen aan te brengen indien hij dit nuttig acht. -
Página 39: Säkerhetsinstruktioner
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs igenom alla instruktioner noggrant och följ användar- och säkerhetsanvisningarna. Spara dessa instruktioner, de ska överlämnas till den som använder enheten. Denna enhet är enbart avsedd för hemmabruk. Tillverkaren ansvarar inte för användning i professionellt sammanhang, felaktig användning eller användning som inte stämmer överens med bruksanvisningen. - Página 40 BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B SÄKERHETSINSTRUKTIONER FJÄRRKONTROLL – om enheten inte ska användas under en längre period, – vid åskväder – om enheten inte fungerar normalt. • Om kabeln skadas bör den ersättas av tillverkaren, eftermarknadsservicen eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika fara.
- Página 41 BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B PRODUKTBESKRIVNING Gör att du kan ansluta till en Bluetooth- Bluetooth-lampa PAIR / 12 enhet./Startar eller pausar uppspelningen. Välj bland de olika källorna. Försörjningskabel Ökar/sänker ljudvolymen. AUDIO IN Audio-ingång Start/Standby Ingång för hjälputrustning LINE IN Infraröd fjärrkontrollsensor Återställning systemet...
-
Página 42: Medföljande Tillbehör
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B INTRODUKTION ANSLUTNING Med DS110B THOMSON kan du: MED EN ANNAN ENHET • Spela upp ljud från olika ljudkällor (DVD-/Blu-ray- Line in spelare/MP3-spelare, spelkonsol etc.). Ingången LINE IN gör att du kan lyssna på en extern • Spela upp musik från en enhet med Bluetooth-funktion. - Página 43 • Tryck på CLOCK för att bekräfta, minuterna blinkar. Bluetooth-kringutrustningen. • Ställ in minuterna med TUNING 7/8 • Slå på DS110B THOMSON för att automatiskt ansluta • Tryck på CLOCK för att bekräfta. till senast anslutna kringutrustning. • I uppspelningsläge, tryck på CLOCK för att visa tid.
-
Página 44: Tekniska Specifikationer
BLUETOOTH SOUNDSTATION ® DS110B TEKNISKA SPECIFIKATIONER • Fjärrkontrollen drivs med: Ett batteri av typen CR2025 3 V (batteri medföljer). • Strömförsörjning: Ingång: 100 V~240 V 50 Hz/60 Hz • Elförbrukning: 60 W maximalt • Ingångskänslighet: 114 dB (AV IN), 114 dB (LINE IN) •... - Página 48 V-N : 040213-1...