Wiemann 991 926 Manual Del Usuario

Made by: Oeseder M belindustrie Mathias Wiemann GmbH & Co. KG
991 926
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGEAANWIJZING
DEUTSCH - Alle Pakete ffnen und alle
Aufbauanleitungen lesen. Fachkundige
Montage erforderlich. Unsach- gem
Montage kann zu Unf llen f hren.
M bel/ Gegenstand k nnte kippen oder
umfallen. WICHTIG! Achten Sie darauf,
dass Sie Schrauben/ Beschl ge ent-
sprechend der Wand-/ Deckenbeschaf-
fenheit und mit aus- reichender Trag-
f higkeit verwenden. Erkundigen Sie
sich ggf. beim Eisenwarenfachhandel.
NEDERLANDS - Alle pakketten kunnen
openen en lezen alle montage-instructies.
De montage dient te worden uitgevoerd
door een vakbekwaam iemand. Foutieve
montage kan er toe leiden dat het
meubel/voorwerp kantelt of omvalt en iets
beschadigt resp. iemand bezeert. N.B.
Denk er aan dat de schroeven of het
beslag dat je kiest geschikt moeten zijn
voor de wand/het plafond waarin ze
vastgezet moeten worden, en voldoende
draagkracht moeten hebben. Neem bij
twijfel contact op met de lokale
vakhandel.
ENGLISH - Please open all packages and
read the assembly instruction carefully.
The assembly should be carried out by a
qualified person, due to the fact that
wrong assembly can lead to that the
furniture/object topples or falls resulting
in personal injury or damage. NOTE!
Choose screws and fittings that are
specially suited to the material in your
wall/ceiling and have sufficient holding
power. If you are uncertain, contact
your local specialised retailer.
POLSKI - Prosimy otworzy wszystkie
pakiety i przeczyta wszystkie
instrukcje monta u. Mebel powinien
by montowany przez osob do tego
uprawnion . Nast pstwem niew-
a ciwego monta u mebla mo e by
przechylenie lub nawet przewracanie
si mebla, w wyniku czego mo e doj
do uszkodzenia mebla i jego zawarto ci
a nawet do wypadku. UWAGA! Okucia,
ruby, haki jak i ko ki musz by
dopasowane do wagi mebla z
zawarto ci oraz do specyficznych
w a ciwo ci muru lub sufitu. W
przypadku w tpliwo ci prosimy
zasi gn porady fachowca.
J.B.
15.09.2015
D - Beispiel
GB - example
FR - exemple
NL - voorbeeld
CZ - p klad
SLO - primer
H - p lda
RO - Exemplu
I - Esempio
RUS -
TR - rnek
PL - Przyk ad
E - Ejemplo
P - Exemplo
FRAN AIS - Tous les forfaits peuvent
ouvrir et lire toutes les instructions de
e montage. Le montage doit tre effectu
par une personne comp tente. Un
montage mal effectu peut provoquer la
chute du meuble/de l'objet et blesser
quelqu'un. ATTENTION ! Adaptez les
vis et ferrures au mat riau du mur/
plafond et au poids de l'objet. En cas de
doute, demandez conseil un vendeur
sp cialis .
MAGYAR - Minden nyitott csomagokat
s az sszes sszeszerel si
utas t sokat olvasni.Az sszeszerel st
lehet leg hozz rt szem ly v gezze,
mert nem megfelel , hib s ssze-, ill.
felszerel s eset n a b tor feld lhet,
leszakadhat a falr l, ezzel szem lyi
s r l st vagy balesetet okozva.
FIGYELEM! V lasszon olyan csavart,
tiplit mely legink bb alkalmas az n
otthon ban tal lhat fal / mennyezet
anyag hoz, s teherb r k pess ge is
megfelelo.
-
.
.
.
.
,
.
.
Rom n - Toate ofertele se pot
deschide i citi toate instruc iunile de
asamblare. Este necesar un montaj
profesional. Un montaj neprofesional
poate duce la accidente. Mobila / corpul
de mobila se poate inclina si cadea.
IMPORTANT! Asigurati-va ca suruburile si
toate celelalte fitinguri se potrivesc tipului
de material din care este construit
peretele sau tavanul si ca au o rezistenta
suficienta la preluarea sarcinii. Daca
este necesar, solicitati sprijin specializat
in magazinul de fitinguri.
4991926 MA BETTSCHUBK. T048 JIVE+T050 ROLL
Postfach 1460
Espa ol - Abrir todos los paquetes
y leer las instrucciones de montaje
con cuidado. Montaje de expertos
necesario. Un montaje inadecuado
puede dar lugar a accidentes.
Muebles/ objeto podr a inclinar o
caerse. IMPORTANTE! Aseg rese
de que utiliza los tornillos /
accesorios de acuerdo con las
propiedades adecuadas para pared/
techo y con capacidad de peso
suficiente. Inf rmese en su ferreter a.
ITALIANO- Tutti i pacchetti aperti e
leggi tutte le istruzioni per l'uso.
Importante un montaggio corretto.
Un montaggio sbagliato pu causare
incidenti. Assicurarsi di fissare il
mobile alla parete o al soffitto con
viti/acessori adatti in modo che non
puo ribaltarsi o cadere.Usare solo
ferramenta speciale. Il produttore
non si assume nessuna
responsabilit in caso di danni a
persone o cose.
T rk e: Ba dan t m paketleri a p, t m
montaj talimatlar okuyunuz. Montaj
edilmesi i in bir uzman gerekiyor. Yanl
montaj bir kazaya neden olabilir.
Mobilyan z st n ze d
NEML ! L tfen Dikkat Ediniz. Duvar
: yapisina g re yeterli kapasitede ve
ta ma kabiliyetinde olan
- vidalar/par alar kullan n z. Gerekirse
bir uzmana ve/veya yap -market
ma azas na dan abilirsiniz.
D-49124 Georgsmarienh tte
Portugu s - Todos os pacotes podem
abrir e ler todas as instru
montagem. Montagem s de pessous
experientes. A montagem incorreta
pode levar a acidentes. M veis/objeto
puderia cair. IMPORTANTE!
D aten o que os parafusos / as
guarni es correspondem
das paredes e que t m cupacidade
suficiente para a curga. Informa se
eventualmente numa loja de ferrugens.
SLOVENSKY - Vsi paketi lahko odprete
in preberete vsa navodila za monta o.
Mont by mala vykona kvalifikovan
osoba. Pri nespr vnej mont i m
d js k prevrhnutiu alebo p du n bytku/
objektu a k pr padn mu zraneniu os b
alebo po kodeniu majetku.
UPOZORNENIE! Pou ite skrutky a
kovanie, ktor s vhodn na pou itie do
materi lu danej steny/stropu a maj
dostato n nosnos . Ak si nie ste ist ,
obr te sa na pecializovan ho predajcu.
esky - V echny otev en bal ky a
v echny mont n pokyny p e t te.
Mont by m l prov st kvalifikovan
odborn k. Nespr vn mont
ebilir.
zap init, e n bytek se m
nebo se n kter d l uvolnit. M
ke zran n lov ka i dal m kod m.
UPOZORN N : zvolte rouby a kov n ,
kter jsou vhodn pro dan typ n bytku a
maj posta uj c spojovac nosnost.
Nejste-li si jisti, obra te se na nejbli
specializovan obchod.
es de
qualidade
e
m e
e p evr tit
e tak doj t
Seiten 1 /10