Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zamel MOLIK ST-66
Resumen de contenidos para Zamel MOLIK ST-66
- Página 1 wireless Battery operated chime MOLIK st-66 www.zamelcet.com...
- Página 2 moliK chime st-66 pUsh-BUttoN st-66p...
- Página 3 Battery operated chime moliK st-66 • The device is ideal as a doorchime, an internal calling device or a personal alarm device, • Useful at home, at a company, and for people who need care, • The doorchime installation in not needed, • The chime is powered with three R14 1.5 V batteries, • Radio transmission (433,92 MHz operating frequency), • Operating range*: 50m in open area, • A possibility of setting an individual user’s code-64 codes to select, • The push-button is not adapted to changeable weather conditions, • It is possible to increase the number of the chimes and push-buttons, if needed, • Two sounds to select-a possibility of identification of the call location, • DING-DONG sound or Westminster Abbey chimes sound, • Volume: 76 dB, • The transmission optical indicator built in the push-button. technical data moliK chime Receiver-the chime: Power supply: R14 1.5V alkaline battery x 3 Transmission: radio Operating frequency: 433.92 MHz...
- Página 4 KaBellose BatterieKliNGel moliK st-66 • Ideal als Türklingel, internes Herbeirufungsgerät oder persönlicher Alarm, • Nützlich zu Hause, in der Firma oder für pflegebedürftige Personen, • Bedarf keiner Klingelinstallation oder Netzversorgung, • Klingel mit Versorung aus drei 1,5V Batterien vom Typ R14, • Funkübertragung (Frequenz 433,92 MHz), • Reichweite*: 50m auf offenem Gelände, • Möglichkeit, einen individuellen Benutzerkode einzustellen-64 Kodes, • Schalter ungeeignet zur Arbeit In wechselnden Witterungsverhältnissen, • Anzahl der miteinander zusammenarbeitenden Druckschalter und Klingeln kann man je nach Bedarf steigern, • Zwei Töne zur Wahl-Möglichkeit den Herbeirufungsort zu erkennen, • DING-DONG Ton oder Melodie vom Londoner Westminster-Kloster, • Lautstärke: 76 dB, • Optische Sendesignalisierung im Druckschalter. techNische dateN KliNGel moliK Empfänger-Klingel Versorgung: 3 x 1,5V Batterie Typ R14 Übertragung: per Funk Frequenz: 433,92 MHz Kodierung: 64 Kodes Reichweite*: 50m Lautstärke: 76 dB...
- Página 5 • ideal como un timbre para la puerta de la entrada y como un aparato de llamada o un alarma personal, • útil en casa, en la empresa o para la gente que necesita ayuda, • no necesita instalación ni alimantación de la red, • timbre alimentado con tres pilas 1,5V de tipo R14, • transmisión por radiofrecuencias (la frecuencia de 433,92MHz), • alcance*: 50m en espacio abierto, • la posibilidad de programar el código individual del usuario-64 códigos, • el pulsador no está adaptado al uso en las condiciones atmosféricas variables, • el número de timbres y pulsadores para el uso paralelo entre sí se puede incrementar según las necesidades, • dos sonidos a elegir-posibilidad de reconocer el lugar de llamada, • el sonido DING-DONG o la melodía de la abadía Westminster de Londres, • volumen: 76 dB, • la señalización óptica de emisión en el pulsador. datos tecNicos timBre moliK Receptor-timbre: Alimentación: 3 x pilas 1,5V de tipo R14 Transmisión: por radiofrecuencia Frecuencia: 433,92MHz Codificación: 64 códigos...
-
Página 6: Dados Tecnicos
Fios a pilhas moliK st-66 • ideal como campainha para portas, aparelho de chamadas internas ou alarme pessoal, • util em casa, firma ou para pessoas que necessitam de cuidados, • não precisa de instalação da campainha ou alimentação da rede, • campainha alimentada por três pilhas 1,5 tipo R14, • transmissão via rádio (frequência 433,92 MHz), • raio de acção*: 50m em terreno aberto, • possibilidade para ajustar um código particular do utente-64 códigos, • interruptor não está destinado a funcionar em condições de variações atmosféricas, • possibilidade para aumentar o número de campainhas e interruptore integrados entre si em dependência das necessidades, • dois sons a escolha -facilidade de reconhecer o lugar da chamada, • som DING-DONG ou melódia da abadia Londrina Westminster, • volume: 76 dB, • sinalisação óptica de emissão no interruptor. dados tecNicos campaiNha moliK Receptor-campainha: Alimentação: 3 x pilhas 1,5V tipo R14 Transmissão: rádiofónica... -
Página 7: Instruction De Montage
Fil À piles moliK st-66 • idéal comme sonnette de porte, dispositif d’appel interne ou alarme personnel, • il est très utile à la maison, dans l’entreprise ou pour aider les personnes qui ont besoin d’aide, • il ne nécessite pas d’installation de la sonnerie ou d’alimentation sur le secteur, • dispositif alimenté par trois piles 1,5V de type R14, • transmission par ondes radio (fréquence 433,92 MHz), • portée*: 50m en champs libre, • possibilité de choisir un code d’utilisateur individuel-64 codes, • bouton n’est pas adapté à être utilisé dans les conditions atmosphériques changeantes, • le nombre des sonnettes et des boutons collaborant entre eux peut être augmenté selon vos besoins, • deux sons au choix-possibilité de reconnaitre le lieu d’appel, • les sons DING-DONG ou la mélodie de l’abbaye londonienne de Westminster, • force sonore: 76 dB, • signalisation d’émission optique dans le bouton. doNNÉes techNiQUes soNNette moliK Récepteur-sonnette: Alimentation: 3 piles alcaiques 1,5V type R14 Transmission: radio Fréquence: 433,92MHz... -
Página 8: Összeszerelési Útmutató
Vezeték nélküli elemről táplált Csengő molik st-66 • ideális külső ajtócsengőnek, beltéri hívógombként, vagy személyes riasztóként, • hasznos otthon, cégekben, vagy ápolást igénylő személyek számára, • a csengő nem igényli külön vezeték kiépítését illetve a hálózati tápfeszültségre kapcsolást, • a csengő három R14 típusú 1,5V elemről működik, • rádióhullámú jeladás (433,92 MHz frekvencia), • térerő*: 50m nyílt területen, • egyéni felhasználói kód beállításának lehetősége-64 kód, • a nyomógomb nem alkalmas változó légköri viszonyok közötti működtetésre, • a csengők és a velük kompatibilis nyomógombok száma szükség szerint növelhető, • kétféle csengőhang választható (a hívás helye felismerhető), • DING-DONG csengőhang, vagy a londoni Westminster apátság harangdallama, • hangerő: 76dB, • jeladás optikai kijelzése a nyomógombban. mŰszAki ADAtok: molik Csengő Jelfogadó-csengő: Tápfeszültség: 3 x R14 típusú 1,5V elem Jeladás: Rádióhullám Frekvencia: 433,92MHz Kódolás: 64 kód... -
Página 9: Technické Údaje
BeZdrÁtoVÝ BaterioVÝ ZVoNeK moliK st-66 • ideální jako zvonek na dveře, vnitřní přivolávací zařízení nebo osobní alarm, • vhodný do domácnosti, firmy nebo pro osoby vyžadující zvýšenou péči, • nevyžaduje zvonkový rozvod ani síťové napájení, • zvonek je napájen třemi bateriemi 1,5V typu R14, • rádiový přenos (frekvence 433,92 MHz), • dosah signálu*: 50m v otevřeném terénu, • možnost nastavení individuálního uživatelského kódu-64 kódů, • tlačítko není přizpůsobeno provozu v proměnlivých atmosférických podmínkách, • počet zvonků a tlačítek navzájem spolupracujících lze zvyšovat podle vlastní potřeby, • dva zvuky na výběr-možnost rozeznání místa přivolání, • zvuk DING-DONG nebo melodie londýnského Westminsterského opatství, • hlasitost: 76 dB, • optická signalizace vysílání na tlačítku. techNicKÉ ÚdaJe přijímač-zvonek: Napájení: 3x baterie 1,5V typ R14 Přenos: rádiový Kmitočet: 433,92 MHz Kódování: 64 kódů Dosah*: 50m Hlasitost: 76 dB Stupeň ochrany: IP 20... -
Página 10: Návod Na Montáž
BezDrÔtoVÝ BAtérioVÝ zVonČek molik st-66 • ideálny ako zvonček na dvere, vnútorný privolávací prístroj alebo ako osobný alarm, • užitočný v domácnosti, firme alebo pre osoby vyžadujúce zvýšenú starostlivosť, • nevyžaduje zvončekový rozvod ani sieťové napájanie, • zvonček je napájaný troma batériami 1,5V typu R14, • rádiová komunikácia (frekvencia 433,92 MHz), • dosah signálu*: 50m v otvorenom teréne, • možnosť nastavenia individuálneho užívateľského kódu-64 kódov, • tlačidlo nie je prispôsobené na prevádzku v premenlivých atmosférických podmienkach, • počet spolupracujúcich zvončekov a tlačidiel možno zväčšovať podľa potreby, • dva zvuky na výber-možnosť rozoznania miesta privolania, • zvuk DING-DONG alebo melódia londýnskeho Westminsterského opátstva, • hlasitosť: 76 dB, • optická signalizácia vysielania na tlačidle. technické údaje zVonČek molik Prijímač-zvonček: Napájanie: 3x batérie 1,5V typu R14 Komunikácia: rádiová Frekvencia: 433,92 MHz Kódovanie: 64 kódov Dosah*: 50m Hlasitosť: 76 dB... -
Página 11: Belaidis Skambutis Su Baterijmis Molik St
Belaidis sKamBUtis sU BateriJmis moliK st-66 • idealus durų skambutis, išorinis prišaukimo įrengimas arba asmeninis alarmas, • naudingas namuose, įmonėje arba žmonėms kurie reikalauja priežiūros, • nereikalauja skambučio instaliacijos ir tinklinio maitinimo, • skambutis maitinamas trijomis baterijomis 1,5V, R14 tipo, • radijo transliacija (dažnis 433,92 MHz), • diapazonas*: 50m atviroje teritorijoje, • individualaus vartotojo kodo nustatymo galimybė – 64 kodai, • mygtukas nepritaikytas darbui kintančiose atmosferos sąlygose, • skambučių ir bendradarbiaujančių su savimi mygtukų skaičių galima didinti pagal poreikius, • du garsai pasirinkimui – prišaukimo vietos atpažinimo galimybė, • DING – DONG garsas arba Londono Westminster vienuolyno melodija, • garsumas: 76 dB, • siuntimo optinė signalizacija esanti mygtuke. techNiNiai dUomeNys moliK sKamBUtis Imtuvas – skambutis: Maitinimas: 3 x 1,5V baterijos R14 tipo Transliacija: radijo Dažnis: 433,92 MHz... -
Página 12: Montāžas Instrukcija
BeZVada BateriJU ZVaNs moliK st-66 • ir lielisks kā durvju zvans, iekšējā piesaukšanas ierīce vai personiskā signalizācija, • derīgs mājās, firmā vai cilvēkiem, kam ir nepieciešama aizbildniecība, • nepieprasa zvana instalēšanu un tīkla pielādēšanu, • zvans barots ar trim baterijām 1,5V R14, • radio pārraide (frekvence 433,92MHz), • darbības rādiuss*: 50m atvērtā apkārtnē, • individuāla lietotāja koda uzstādīšanas iespēja-64 kodi, • poga nav pieļaujams darbam mainīgos atmosfēriskos apstākļos, • zvanu un savstarpēji funkcionējošu pogu daudzumu var palielināt pēc vajadzībām, • divas skaņas pēc izvēles-iespēja atpazīt piesaukšanas vietu, • skaņa DING-DONG vai melodija no Londonas Vestminstera, • skaļums: 76 dB, • optiskā padeves signalizācija pogā. teHniskAs DotĪBAs ZVaNs moliK Saņēmējs-zvans: Barošana: 3x baterijas 1,5V R14 Transmisija: radio Frekvence: 433,92 MHz Kodēšana: 64 kodi Rādiuss*: 50m... - Página 13 JUhtmeta UKseKell patareitoiteGa moliK st-66 • ideaalne uksekellana, ruumisisese väljakutseseadme või isikliku häiresignaalina, • asendamatu kodus, firmas või järelevalvet vajavatele isikute puhul, • ei vaja kella paigaldamist ega toitevõrku, • kella toiteallikaks on kolm 1,5V R14 tüüpi patareid, • töötab raadioülekandel (sagedus 433,92 MHz), • tegevusraadius*: 50m lahtisel alal, • individuaalse kasutaja koodi seadistamise võimalus-64 koodi, • lüliti ei ole kohaldatud tööks muutlikes ilmastikutingimustes, • koostööd tegevate kellade ja nuppude arvu võib suurendada vastavalt vajadusele, • valikuliselt kaks helinat-helistamise koha eraldamise võimalus, • Ding-Dong või Londoni WESTMINSTER Abbey helin, • helina tugevus: 76 dB, • ülekande jooksul toimiv märgutuli lülitil. tehnilised andmed Kell moliK Vastuvõtja-uksekell: Toiteallikas: 3x 1,5V R14 tüüpi patareid Ülekanne: raadiosignaal Sagedus: 433,92MHz Kodeerimine: 64 koodi...
-
Página 14: Tehnični Podatki
BAteriJski BrezŽiČni zVoneC moliK st-66 • idealen kot zvonec pri vratih, interna pozivna naprava ali osebni alarm, • praktičen v hiši, v podjetju ali pri osebah, ki zahtevajo nego, • ne zahteva niti napeljave za zvonec niti omrežnega napajanja, • zvonec je napajan s pomočjo treh baterij 1,5V tip R14, • radijski prenos signalov (frekvenca 433,92 MHz), • domet delovanja*: 50m v odprtem prostoru, • možnost individualne nastavitve uporabnikove kode-64 kod, • stikalo ni primerno za delovanje v spremenljivih atmosferskih pogojih, • število zvoncev in stikal, ki sodelujejo med sabo, je mogoče povečati glede na potrebe, • dva zvoka na izbiro-možnost prepoznavanja mesta poziva, • zvok DING-DONG ali melodija londonske opatije Westminster, • glasnost: 76 dB, • optični indikator oddajanja v stikalu. teHniČni poDAtki ZVoNec moliK Sprejemnik-zvonec: Napajanje: 3 baterije 1,5V tip R14 Transmisija: radijska Frekvenca: 433,92 MHz Kodiranje: 64 kod... -
Página 15: Instrucţiuni De Montaj
FĂrĂ Fir pe BAterii molik st-66 • ideal ca sonerie pentru uşă, aparat de interior de chemare sau alarmă personală, • folositor în casă, firmă sau pentru personele care necesită îngrijire, • nu necesită o instalarea ca pentru soneria clasică şi nu este nevoie de alimentare de la reţea, • soneria este alimentată cu ajutorul a trei baterii 1,5V de tip R14, • transmisje prin radio (frecvenţa 433,92MHz), • raza de acţiune de funcţionare*: 50m în teren deschis, • posibilitatea de fixare a codului individual al. beneficiarului – 64 de coduri, • butonu nu este adaptat pentru a funcina în condiţii atmosferce schimbătoare, • numărul de sonerili şi butoane care conlucrează între ele poate fi mărit în funcţie de envoi, • două sunete la alegere – posibilitatea de recunoaştere a locului de chemare, • sunetul DING – DONG sau melodia abaţiei londoneze Westminster, • intensitatea sunetului: 76 dB, • semnalizarea de emisie optică în i nteriorul butonului. date tehNice soNeria moliK Aparatul de recepţie – soneria Alimentarea: 3x baterie 1,5V (de tip R14) Modul de transmitere: prin radio Frecvenţa: 433,92MHz... - Página 16 Безжичен звънец захранван с Батерии molik st-66 • идеално средство като звънец на вратата, вътрешно повиквателно устройство или персонална аларма, • полезен в дома, фирмата или за хората, изискващи грижи и наблюдение, • не изисква наличие на инсталация за звънци нито мрежово захранване, • звънецът се захранва от три батерии 1,5V от тип R14, • радио-трансмисия (честота 433,92MHz), • обсег на действие*: 50 м върху открит терен, • възможност за настройка на индивидуален код на потребителя-64 кода, • бутонът не е приспособен за работа в променливи атмосферни условия, • броят на звънците и бутоните, работещи съвместно, може да се увеличи според нуждите, • два звука по избор-възможност за разпознаване на мястото, откъдето е повикването, • звук DING-DONG или мелодия на камбаните на Лондонското Уестминстърско абатство, • cила на звука: 76 dB, • оптична сигнализация за емисията в бутона. техничесКи Данни звънец molik Приемател-звънец: захранване: 3х батерии 1,5V от тип R14 трансмисия: радиотрансмисия...
- Página 17 БесПрОвОДнОЙ звОнОК с ПитаниеМ От БатарееК moliK st-66 • идеально подходит в качестве дверного звонка, внутреннего призывающего устройства или индивидуальной сигнализации, • подходит для использования в доме, на фирме или для людей, требующих опеки, • не требует звонковой проводки и сетевого питания, • звонок питается от трех батареек 1,5 В тип R14, • радио трансмиссия (частота 433,92 МГц), • радиус действия*: 50 м на открытой территории, • возможность настройки индивидуального кода пользователя-64 кода, • кнопка не приспособлена к работе в переменных атмосферных условиях, • количество взаимодействующих звонков и кнопок можно увеличивать по мере необходимости, • два звука на выбор-возможность определения места вызова, • звук ДИНГ-ДОНГ или мелодия из лондонского аббатства Вестминстер, • громкость: 76 дБ, • оптическая сигнализация передачи в кнопке. техничесКие ДаннЫе: звОнОК МОЛиК Приемник-звонок: Питание: 3 x батарейки 1,5 В тип R14...
- Página 18 БезПрОвІДниЙ БетерІЙниЙ ДзвІнОК moliK st-66 • ідеальний як дзвінок до дверей, внутрішнє знаряддя, яке покликає, або особистий алярм, • придатний в дому, фірмі та для осіб, які вимагають піклування, • не вимагає дзвінкової інсталяції, ані живлення мережі, • дзвінок живлений трьома батареями 1,5V вид R14, • радіопередача (частота 433,92MHz), • обсяг дії*: 50m на відкритій території, • можливість індивідуальної установки коду користувача-64 коди, • кнопка не пристосована до праці в змінних атмосферичних обставинах, • число дзвінків та кнопок, які співпрацюють зі собою можна збільшувати в міру потреби, • два звуки до вибору-можливість розпізнавання місця поклику, • звук ДІНГ-ДОНГ, або мелодія із лондонського монастиря Вестмінстер, • гучність: 76 децибелі, • оптична сигналізація переказу в кнопці. технІчнІ ДанІ ДзвІнОК МОЛІК Приймальник-дзвінок Живлення: 3 х батареї 1,5V тип R14 Трансмісія: радіопередача Частота: 433,92 MHz Кодування: 64 коди...
-
Página 19: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ΑσύρμΑτο κούδούνι μπΑτΑριΑσ molik st-66 • Ιδανικό ως κουδούνι για την πόρτα, εσωτερική συσκευή κλήσης ή προσωπικός συναγερμός, • χρήσιμο για το σπίτι, την εργασία ή για άτομα που απαιτούν φροντίδα, • Δεν απαιτείται εγκατάσταση κουδουνιού, ή παροχή δικτύου, • τροφοδοσία τυ κουδουνιού: τρείς μπαταρίες 1,5V τύπου R14, • ραδιοφωνική μετάδοση (συχνότητα 433,92MHz), • Εμβέλεια λειτουργίας*: 50m σε ανοιχτό χώρο, • Δυνατότητα ρύθμισης ατομικού κωδικού χρήστη-64 κωδικοί, • το πλήκτρο δεν είναι προσαρμοσμένο για λειτουργία σε άστατες καιρικές συνθήκες, • Ο αριθμός των κουδουνιών και των πλήκτρων που συνεργάζονται μεταξύ τους μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με τις ανάγκες, • Δύο ήχοι επιλογής-δυνατότητα αναγνώρισης τόπου κλήσης, • Ήχος DING-DONG ή μελωδία από το αβαείο του Westminster, • Ένταση ήχου: 76 dB, • Οπτική ένδειξη μετάδοσης στο πλήκτρο. τΕΧνικΆ ΧΑρΑκτΗριστικΆ κούδούνι molik Δέκτης-κουδούνι τροφοδοσία: 3 x μπαταρία 1,5V τύπος R14 Μετάδοση: ραδιοφωνική Συχνότητα: 433,92MHz Κωδικοποίηση: 64 κωδικοί... - Página 21 1. A ZAMEL sp.z o.o. cég 24 hónapos garanciát ad a termékre. 2. A garancia alá nincsenek alá vonva a) A szállítás alatt történő hibák vagy a elhelyezésekor történő rendetlenségek, b) A felszereléskor eredő hibák vagy a használattal kapcsolatos hibák, c) Az átdolgozással vagy a készülék karbantartáskor eredő hibák, amelyek a vásárló beavatkozásából erednek, d) A külső hatásból eredő hibák, amelyekre a ZAMEL sp.z o.o. cég nem felelős, e) Az elemek, amelyek a csomag részei, amennyiben fel vannak sorolva a specifikációban. 3. A garan- ciával kapcsolatos észrevételeket és a Vásárló a vásárlás helyén vagy a cégnél jelzi írásbeli formában. 4. ZAMEL sp.z o.o. cég az 9sszes reklamációt lengyel jogi törvény szerint fog kezelni. 5. A reklamáció elhárítását, azaz a készülék cseréről vagy a pénz visszavonásáról a ZAMEL sp.z o.o. cég dünti. 6. A garancia ellenében a Vásárlónak megvannak továbbra a jogai amennyiben az árú nem egyezik a szerződés tárgyával. CZ 1. Firma ZAMEL sp.z o.o. vos. poskytuje na prodávané tovary 24-měsíční záruční lhůtu. 2. Záruka firmy ZAMEL sp.z o.o. vos. se nevztahuje na: a) mechanické poškození produktu, ke kterému došlo během transportu, nakládání/vykládání nebo jiných okolností, b) poškození, ke kterým došlo v důsledku nesprávně provedené montáži nebo v důsledku nesprávného používání produktů firmy ZAMEL sp.z o.o. vos, c) poškození, ke kterým došlo v důsledku jakýchkoliv změn nebo úprav, které KUPUJÍCÍ nebo třetí osoba vykonala na zakoupených výrobcích, nebo na jiných zařízeních, které jsou nezbytná pro správnou činnost zakoupených výrobků, d) poškození, ke kterým došlo vlivem působení vyšší síly nebo jiných náhodných událostí, za které firma ZAMEL sp.z o.o. vos. nenese zodpovědnost, e) zdroje napětí (baterie), které stanoví příslušenství prodávaných zařízení v momentu jeho prodeje (pokud se takové v balení nachází). 3. Jakékoliv nároky plynoucí z záruky musí KUPUJÍCÍ uplatnit v místě prodeje nebo v firmě ZAMEL sp.z o.o. vos. písemnou formou ihned po jejich zjištění. 4. Firma ZAMEL sp.z o.o. vos. se zavazuje svážit a vyřídit reklamaci v souladu s zákony platnými v Polské republice. 5. Výběr formy vyřízení reklamace, např. výměna tovar na nový volný od vad, oprava nebo vrácení penězi přináleží firmě ZAMEL sp.z o.o.
- Página 22 (patareid), mis on müümise momendil seadme varustusel (kui esineb). 3. Kõiksugu pretensioone, garantiist tulenevad, OSTJA teavitab sisseostmise punktis või otse firmas ZAMEL sp.z o.o. kirjalikult, peale fakti kinnitamist. 4. ZAMEL sp.z o.o. on kohustatud läbi vaatama kõik reklamatsioonid vastavalt Poolas kehtivate seaduste alusel. 5. Reklamatsiooni rahuldamise vorm, näiteks selle välja vahetamine defektivabaks, selle ära parandamine või raha tagastamine, jääb firmale ZAMEL sp.z o.o. 6. Garantii ei välista, ei piira ega riputa OSTJA õigusi, mis tulenevad kauba mittesobitavusest koos lepinguga. SLO 1. ZAMEL sp.z o.o. za prodajane proizvode nudi 24-mesečno garancijo. 2. Garancija ZAMEL sp.z o.o. ne velja za: a) mehanske poškodbe, nastale med prevozom, nakladanjem/razkladanjem tovora ali v drugih okoliščinah, b) poškodbe, nastale zaradi nepravilne montaže ali uporabe izdelkov ZAMEL sp.z o.o., c) poškodbe, nastale zaradi kakršnihkoli predelav, ki jih opravi KUPEC ali tretja oseba in se tičejo izdelkov, ki so predmet prodaje, ali naprave, ki so nujno potrebne za pravilno delovanje izdelkov, ki so predmet prodaje, d) poškodbe, nastale zaradi višje sile ali drugih naključnih dogodkov, za katere ZAMEL sp.z o.o. ne odgovarja, e) vire napajanja (bat- erije), ki so del opreme naprave v trenutku njegove prodaje (v primeru, da so). 3. Vse terjatve v zvezi z garancijo KUPEC sporoči na prodajnem mestu ali v podjetju ZAMEL sp.z o.o., in sicer pisno, potem ko jih ugotovi. 4. Podjetje ZAMEL sp.z o.o. se zavezuje, da bo reklamacije obravnavalo v skladu z zavezujočimi poljskimi pravnimi predpisi. 5. Podjetje ZAMEL sp.z o.o. si pridržuje pravico do izbire načina, na katerega se bo urejala reklamacija, npr. zamenjava blaga za blago brez napak, popravilo ali povračilo denarja. 6. Garancija ne izključuje, ne omejuje niti ne razveljavlja pravic KUPCA, izhajajočih iz neskladnosti blaga s pogodbo.
- Página 23 FĂrĂ Fir pe BAterii molik st-66. Nu necesită o instalarea ca pentru soneria clasică şi nu este nevoie de alimentare de la reţea. soneria este alimentată cu ajutorul a trei baterii 1,5V de tip r14. transmisje prin radio (frecvenţa 433,92mHz).