Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AmazonBasics B07SZVW98Z
Resumen de contenidos para AmazonBasics B07SZVW98Z
- Página 1 Drive Click Torque Wrench Clé Dynamométrique à Cliquet Drehmomentschlüssel Chiave Dinamometrica a Scatto ad Avvitamento Llave Dinamométrica Drive de Disparo Drive Klik-Draaimomentsleutel ドライブク リ ッ ク トルクレンチ B07SZVW98Z, B07SYTQ6FT, B07SV45HRY, B07ST25HJ5...
- Página 2 English 3 Français 10 Deutsch 17 Italiano 24 Español 31...
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully and retain them for future use. If this product is passed to a third party, then these instructions must be included. When using the product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of injury including the following: •... -
Página 4: Product Description
Product Description Front Back Square drive Direction switch for ratchet function Spanner shaft Handle Lock knob Coarse adjustment scale Fine adjustment scale Storage box Intended Use • This product is intended to apply a specific torque force to a fastener such as a nut or bolt. - Página 5 • Twist the lock knob (E) to lock. B07SZVW98Z Example: Setting the torque to 90 in-lb 35 in-lb 80 in-lb 90 in-lb Example: Setting the torque to 5.65 Nm...
- Página 6 B07SYTQ6FT Example: Setting the torque to 38 ft-lb 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Example: Setting the torque to 47.5 Nm 20.4 Nm 47.5 Nm B07SV45HRY Example: Setting the torque to 68 ft-lb 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb...
- Página 7 Example: Setting the torque to 94.9 Nm 27.1 Nm 94.9 Nm B07ST25HJ5 Example: Setting the torque to 140 ft-lb 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Example: Setting the torque to 101.7 Nm 33.9 Nm 101.7 Nm Tightening...
- Página 8 This product is a precision instrument and should be stored with care using provided storage box. Avoid any vibrations and shocks. • Set the torque to the lowest level before storage. Specifications Model number: B07SZVW98Z 35 – 200 in-lb Maximum torque value: (3.95 – 22.5 Nm) Accuracy: +/–4 % Net weight: approx.
- Página 9 Feedback and Help Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product.
-
Página 10: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire attentivement les présentes instructions et les conserver afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. En cas de cession de ce produit à un tiers, le présent manuel d’utilisation doit également lui être remis. Lors de l’utilisation du produit, vous devez toujours prendre des mesures de sécurité... -
Página 11: Description Du Produit
Description du Produit Avant Arrière Tête à entraînement carré Inverseur de sens du cliquet Corps de la clé Manche Bouton de fixation Échelle de réglage grossière Échelle de réglage fin Boîte de rangement Utilisation Prévue • Ce produit est destiné à appliquer un couple de serrage spécifique à une fixation telle qu'un écrou ou un boulon. - Página 12 Le nombre figurant sur la ligne verticale de l'échelle de réglage fin représente le couple ajouté à la valeur de la plage de couple sélectionnée. • Tournez le bouton de verrouillage (E) pour verrouiller. B07SZVW98Z Exemple : Réglage du couple à 90 pouces/livre 35 pieds/livre 80 pieds/livre 90 pieds/livre Exemple : Réglage du couple à...
- Página 13 B07SYTQ6FT Exemple : Réglage du couple à 38 pieds/livre 15 pieds/livre 35 pieds/livre 38 pieds/livre Exemple : Réglage du couple à 47,5 N m 20,4 N m 47,5 N m B07SV45HRY Exemple : Réglage du couple à 68 pieds/livre 20 pieds/livre 60 pieds/livre 68 pieds/livre...
- Página 14 Exemple : Réglage du couple à 94,9 N m 27,1 N m 94,9 N m B07ST25HJ5 Exemple : Réglage du couple à 140 pieds/livre 25 pieds/livre 125 pieds/livre 140 pieds/livre Exemple : Réglage du couple à 101,7 N m 33,9 N m 101,7 N m Serrage...
- Página 15 Ce produit est un instrument de précision et doit être conservé avec soin dans son emballage d'origine. Évitez toute vibration et tout choc. • Réglez le couple de serrage au niveau le plus bas avant le rangement. Caractéristiques Référence du modèle : B07SZVW98Z 35-200 pouce/livre Valeur maximale de couple : (3,95-22,5 N m) Précision : +/–4 % Poids net :...
- Página 16 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
-
Página 17: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur künftigen Verwendung auf. Wenn dieses Produkt an Dritte weitergegeben wird, so muss diese Gebrauchsanweisung beigefügt werden. Bei der Verwendung des Produkts sollten Sie immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen, um die Gefahr von Verletzungen zu reduzieren, einschließlich der folgenden: •... - Página 18 Produktbeschreibung Vorwärts Zurück Vierkantantrieb Richtungsschalter für Ratschenfunktion Schlüsselwelle Griff Verriegelungsknopf Grobeinstellungsskala Feineinstellungsskala Aufbewahrungsbox Verwendungszweck • Dieses Produkt ist zur Ausübung einer bestimmten Drehmomentkraft auf ein Befestigungselement, etwa eine Mutter oder Schraube, vorgesehen. • Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen. Das Produkt ist nicht zur gewerblichen Nutzung vorgesehen.
- Página 19 Der exakte Wert wird durch zusätzliches Drehen des Griffs eingestellt. Die Zahl auf der Feineinstellungsskala an der vertikalen Linie wird zum Wert der ausgewählten Drehmomentspanne hinzugezählt. • Drehen Sie zum Verriegeln den Verriegelungsknopf (E). B07SZVW98Z Beispiel: Drehmoment auf 90 in.lb einstellen 35 in.lb 80 in.lb 90 in.lb Beispiel: Drehmoment auf 5,65 Nm einstellen...
- Página 20 B07SYTQ6FT Beispiel: Drehmoment auf 38 ft.lb einstellen 15 ft.lb 35 ft.lb 38 ft.lb Beispiel: Drehmoment auf 47,5 Nm einstellen 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Beispiel: Drehmoment auf 68 ft.lb einstellen 20 ft.lb 60 ft.lb 68 ft.lb...
- Página 21 Beispiel: Drehmoment auf 94,9 Nm einstellen 27,1 Nm 94,9 Nm B07ST25HJ5 Beispiel: Drehmoment auf 140 ft.lb einstellen 25 ft.lb 125 ft.lb 140 ft.lb Beispiel: Drehmoment auf 101,7 Nm einstellen 33,9 Nm 101,7 Nm Festziehen...
-
Página 22: Technische Daten
Dieses Produkt ist ein Präzisionsinstrument und sollte in der mitgelieferten Aufbewahrungsbox sorgfältig aufbewahrt werden. Vermeiden Sie Vibrationen und Stöße. • Stellen Sie das Drehmoment vor der Aufbewahrung auf die niedrigste Stufe ein. Technische Daten Modell-Nummer: B07SZVW98Z Maximaler 35 – 200 in.lb Drehmomentwert: (3,95 – 22,5 Nm) Genauigkeit: +/-4 % Nettogewicht: ca. - Página 23 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
-
Página 24: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per un utilizzo futuro. In caso di cessione del prodotto a terzi, avere cura di consegnare questo manuale utente. Quando si utilizza il prodotto, è necessario rispettare sempre le avvertenze generali di sicurezza per ridurre il rischio di lesioni, incluse le seguenti: •... -
Página 25: Descrizione Del Prodotto
Descrizione Del Prodotto Fronte Retro Attacco quadro Leva di inversione per funzione cricchetto Albero chiave Manico Manopola di bloccaggio Scala di regolazione approssimativa Scala di regolazione di precisione Valigetta Uso Previsto • Questo prodotto è concepito per esercitare una specifica forza di serraggio su sistemi di fissaggio come ad esempio un dado o un bullone. - Página 26 Il valore preciso si imposta ruotando nuovamente il manico. Il numero sulla scala di regolazione di precisione sulla linea verticale è la coppia aggiunta al valore del margine della coppia selezionata. • Girare la manopola di bloccaggio (E) per bloccare. B07SZVW98Z Esempio: Impostazione della coppia a 90 in-lb 35 in-lb 80 in-lb 90 in-lb Esempio: Impostazione della coppia a 5,65 N m...
- Página 27 B07SYTQ6FT Esempio: Impostazione della coppia a 38 ft-lb 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Esempio: Impostazione della coppia a 47,5 N m 20,4 N m 47,5 N m B07SV45HRY Esempio: Impostazione della coppia a 68 ft-lb 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb...
- Página 28 Esempio: Impostazione della coppia a 94,9 N m 27,1 N m 94,9 N m B07ST25HJ5 Esempio: Impostazione della coppia a 140 ft-lb 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Esempio: Impostazione della coppia a 101,7 N m 33,9 N m 101,7 N m Serraggio...
- Página 29 Questo prodotto è uno strumento di precisione e deve essere conservato accuratamente nella sua valigetta. Evitare vibrazioni e urti. • Impostare la coppia al valore minimo prima di riporre la chiave. Specifiche Numero di modello: B07SZVW98Z Valore massimo della 35 – 200 in-lb coppia: (3,95 – 22,5 N m) Precisione: +/-4 %...
- Página 30 Feedback e Aiuto Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
-
Página 31: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para futuras consultas. Si transfiere el producto a una tercera persona, debe incluir también este manual de instrucciones. Al usar este producto, siempre deben seguirse las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo incluyendo las siguientes: •... -
Página 32: Descripción Del Producto
Descripción Del Producto Anverso Parte trasera Tornillo de cabeza cuadrada Interruptor de dirección para la función de trinquete Eje de la llave Empuñadura Perilla de bloqueo Escala de ajuste macrométrico Escala de ajuste micrométrico Funda Uso Previsto • Este producto se ha diseñado para aplicar una fuerza par específica a tornillos como tuercas o pernos. -
Página 33: Funcionamiento
• Gire la perilla de bloqueo (E) para bloquear. B07SZVW98Z Ejemplo: Configuración del par a 90 in-lb 35 in-lb 80 in-lb 90 in-lb... - Página 34 B07SYTQ6FT Ejemplo: Configuración del par a 38 ft-lb 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Ejemplo: Configuración del par a 47,5 Nm 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Ejemplo: Configuración del par a 68 ft-lb 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb...
- Página 35 Ejemplo: Configuración del par a 94,9 Nm 27,1 Nm 94,9 Nm B07ST25HJ5 Ejemplo: Configuración del par a 140 ft-lb 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Ejemplo: Configuración del par a 101,7 Nm 33,9 Nm 101,7 Nm Apriete...
-
Página 36: Mantenimiento
Evita todo tipo de vibraciones y golpes. • Ajuste el par al nivel más bajo antes de guardarlo. Especificaciones Número de modelo: B07SZVW98Z 35 – 200 in-lb Valor máximo del par: (3,95 – 22,5 Nm) Precisión: +/-4 % Peso neto: aprox. -
Página 37: Comentarios Y Ayuda
Comentarios y Ayuda ¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. -
Página 38: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar ze voor later gebruik. Doe bij overdracht van dit product aan derden deze gebruiksaanwijzing erbij. Tijdens het gebruik van het product moeten de volgende standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op letsel te vermijden: •... -
Página 39: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving Van Het Product Voorkant Achterkant Aandrijfvierkant Richtingschakelaar voor ratelfunctie Sleutelsteel Handvat Vergrendelingsknop Ruwe aanpassingsschaal Fijne aanpassingsschaal Opbergdoos Beoogd Gebruik • Dit product is bestemd voor het aanbrengen van een bepaalde koppelkracht op een bevestigingsmiddel, zoals een moer of bout. •... - Página 40 • Draai de vergrendelingsknop (E) om te vergrendelen. B07SZVW98Z Voorbeeld: De koppel op 90 in-lb instellen 35 in-lb 80 in-lb 90 in-lb Voorbeeld: De koppel op 5,65 Nm instellen...
- Página 41 B07SYTQ6FT Voorbeeld: De koppel op 38 ft-lb instellen 15 ft-lb 35 ft-lb 38 ft-lb Voorbeeld: De koppel op 47,5 Nm instellen 20,4 Nm 47,5 Nm B07SV45HRY Voorbeeld: De koppel op 68 ft-lb instellen 20 ft-lb 60 ft-lb 68 ft-lb...
- Página 42 Voorbeeld: De koppel op 94,9 Nm instellen 27,1 Nm 94,9 Nm B07ST25HJ5 Voorbeeld: De koppel op 140 ft-lb instellen 25 ft-lb 125 ft-lb 140 ft-lb Voorbeeld: De koppel op 101,7 Nm instellen 33,9 Nm 101,7 Nm Vastdraaien...
-
Página 43: Specificaties
Dit product is een precisie-instrument en moet voorzichtig worden opgeborgen in de meegeleverde opbergdoos. Vermijd trillingen en stoten. • Stel de koppel op de laagste stand in voordat u het product opbergt. Specificaties Modelnummer: B07SZVW98Z 35 – 200 in-lb Maximale koppelwaarde: (3,95 – 22,5 Nm) Nauwkeurigheid: +/- 4 % Nettogewicht: ong. -
Página 44: Feedback En Hulp
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website! AmazonBasics is toegewijd aan het leveren van klantgerichte producten die voldoen aan uw hoge standaarden. Wij moedigen u aan om een review te schrijven waarin u uw ervaringen met het product deelt. - Página 45 安全に関する重要なお知らせ 対象ユーザー 本製品は、 本書の内容を理解し、 安全に使用できる人を想定し て 設計されています。 本書に記載されている情報に従って本製品を使 用できない人、 例えば障害のある方やお子様が本製品を使用する 場合は、 使用者を監督できる同伴者が必要となります。 このお知らせをよく読み、今後のため常に注意深く保 存してください。本製品を第3者にゆずる際は、必ずこ の取扱説明書をつけておゆずりください。 危険表示の区分 本書では、誤った取り扱いをした場合に生じる危害や損害の程 度を下記のように区分して説明しています本書では、誤った取 り扱いをした場合に生じる危害や損害の程度を下記のように区 分して説明しています。 記号 内容 取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重 危険 傷を負うことがあり、かつその切迫の度合い が高い危害の程度。 本製品を使用する際には、怪我やダメージの可能性を避けるた め、常に基本的な安全予防策を守ってください： • ラチェットやキャリブレーションされた設定に損傷を与え る恐れがありますので、ボルトやネジなどを緩めるために 製品を使用しないでください。 • ナット/ネジを締め付けるために本製品に強い力を加えない でください。締め付け中は、安定した一貫した圧力をかけ ます。ナットブレーカー、プリーバー、ハンマー、レバー バーとして使用しないでください。 • 本製品の損傷を防止するため、「クリック音」が聞こえて きたら圧力をかけるのをやめてください。より低いトルク 設定では「クリック」音が弱くなることを念頭に置いてく...
- Página 46 • 本製品が定格容量以上の過負荷を受けた場合、修理後、ま たは測定ミスに影響を及ぼす可能性のある不適切な処理の 後、再較正する必要があります。 • トルク力の精度に悪影響を及ぼす可能性がありますので、 摩耗または損傷した付属品（ソケットまたは延長ピース） を使用しないでください。 • 定格トルク範囲内でのみ使用してください。 • 落とした製品は使用しないでください。再び使用する前に テストが必要です。 最初にお使いになる前に • 製品に運送中のダメージがないかチェックしてください。 • 全ての梱包材量を取り除いてください。 危 険 窒息のリスクあり ！ 包装材料はお子様の手の届かない所 においてください - これらの材料は、例えば窒息のような、潜 在的な危険の原因となり得ます。 商品説明 表面 背面...
- Página 47 角ドライブ ラチェット機能用方向スイッチ スパナ軸 ハンドル ロックノブ 粗調整スケール 微細調整スケール 保管箱 使用目的 • 本製品は、ナットやボルトなどの留め具に特定のトルク力 を加えることを目的としています。 • 本製品はご家庭での使用のみを目的としています。商用利 用を目的としていません。 • 不適切な使用または説明書に従わないご使用による損害に ついての責任は負いかねます。 操作 トルクの設定 本製品は、スパナシャフト（C）の反対側にポンドインチ（Lb. in）とニュートンメーター（Nm）をマークしたデュアルレン ジトルクレンチです。 通知 所望のトルク力は、適用される所望のトルク力内にあ る粗スケール（Ｆ）内の可能な限り大きな値を求めることによ って集計されます。微調整スケール(G)を使用して、希望値に 正確に設定します。 • ロックノブ(E)をねじってロックを解除します。 • ハンドル(D)を時計回りに回してトルクを上げ、反時計回り に回してトルクを下げます。粗微小スケール（F、G）はト ルク値を示します。...
- Página 48 • 正確な値は、ハンドルの追加回転によって設定されます。 垂直線の微調整スケール上の数値は、選択したトルク余白 の値に加算されたトルクです。 • ロックノブ(E)をねじってロックします。 B07SZVW98Z 例: トルクを90in-lbに設定する 35 in-lb 80 in-lb 90 in-lb 例: トルクを5.65 Nmに設定する 3.95 Nm 5.65 Nm B07SYTQ6FT 例: トルクを38 ft-lbに設定する 15 ft/lb 35 ft/lb 38 ft/lb...
- Página 49 例: トルクを47.5 Nmに設定する 20.4 Nm 47.5 Nm B07SV45HRY 例: トルクを68 ft-lbに設定する 20 ft/lb 60 ft/lb 68 ft/lb 例: トルクを94.9 Nmに設定する 27.1 Nm 94.9 Nm...
- Página 50 B07ST25HJ5 例: トルクを140 ft-lbに設定する 25 ft/lb 125 ft/lb 140 ft/lb 例: トルクを101.7 Nmに設定する 33.9 Nm 101.7 Nm 締める • 必要な場合は、角ドライブ(A)にエクステンション(別売)を 取り付けます。 • 方向変更器(B)にラチェット機能方向を設定します。 • 正方形ドライブ(A)に適切なサイズのソケット/アタッチメン トを取り付けます。 • 方向スイッチ(B)を設定して位置を締めます。...
- Página 51 て、ボルト/ナットを締めます。 • ソケットをボルト/ナットに当て、「クリック」音が聞こえ るまでゆっくりと着実に締めます。レンチを引くのをやめ て、ハンドル(D)の圧力を解除します。ボルト/ナットを必要 なトルク設定に締め付けできるようになりました。 • トルク設定に達した後は引き続き引かないでください。そ うすると、ボルト/ナットが締まりすぎ、レンチに損傷を与 える可能性があります。 保守 • 本製品はさならる潤滑は不要です。注油しないでくださ い。唯一の例外はラチェット機構です。円滑な操作のため に必要に応じて潤滑してください。 通知 本製品は精密測定器です。正確さを維持するには、定 期的な較正が必要です。製品の較正は、1万サイクル以内また はサービス開始日から12ヶ月以内のどちらかで行うことをお勧 めします。 保管 • 本製品は精密機器であり、備え付けの保管ボックスを使用 して慎重に保管してください。振動や衝撃は避けてくださ い。 • 保管前にトルクを最低レベルに設定します。 規格 モデル番号： B07SZVW98Z 35 – 200 in-lb 最大トルク値： (3.95 – 22.5 Nm) 精度： +/-4 % ネット重量： 約1.2 ポンド（560 g） 約 1.1 x 1 x 10.4 インチ 寸法（幅 x 高 x 奥行）: (28 x 26 x 265 mm)
- Página 52 モデル番号： B07SYTQ6FT 15 – 80 ft-lb 最大トルク値： (20.4 – 108.5 Nm) 精度： +/-4 % ネット重量： 約1.8 ポンド（830 g） 約 1.4 x 1 x 14.4 インチ 寸法（幅 x 高 x 奥行）: (37 x 26 x 366 mm) モデル番号： B07SV45HRY 20 – 150 ft-lb 最大トルク値： (27.1 – 203.5 Nm) 精度： +/-4 % ネット重量： 約2.6ポンド（1.2 kg） 約 1.7 x 1.1 x 18.1 インチ 寸法（幅 x 高 x 奥行）: (45 x 29 x 460 mm) モデル番号： B07ST25HJ5 25 – 250 ft-lb 最大トルク値： (33.9 – 338.9 Nm) 精度： +/-4 % ネット重量： 約4.8 ポンド（2.2 kg） 約 1.8 x 1.3 x 24.8 インチ 寸法（幅 x 高 x 奥行）: (46 x 35 x 630 mm) 製品の廃棄 本製品を廃棄する場合は、 各パーツごとに自治体や施設の方針に 従って処分し て ください。 販売元：アマゾンジャパン合同会社...
- Página 53 フ ィードバッ ク とサポート 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？カ スタマーレビューでお知らせください。 AmazonBasics は、皆様の高い水準に答えることのできるよう な消費者志向型の製品をお届けするのを旨としています。この 製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞かせく ださい。 amazon.jp/review/review-your-purchases# amazon.jp/gp/help/customer/contact-us...
- Página 54 MADE IN CHINA FABRIQUÉ EN CHINE HERGESTELLT IN CHINA PRODOTTO IN CINA HECHO EN CHINA GEMAAKT IN CHINA 中国製 V05-03/20...