Tabla de contenido

Enlaces rápidos

PORTABLER JUKEBOX RECORDER
ENREGISTREUR PORTABLE DISQUE DUR
GRABADOR/REPRODUCTOR DE AUDIO DIGITAL PORTÁTIL
PORTABEL JUKEBOX INSPELARE
REGISTRATORE JUKEBOX PORTATILE
DRAAGBARE JUXEBOX-RECORDER
GRAVADOR DE FONÓGRAFO AUTOMÁTICO PORTÁTIL
PORTABLE JUKEBOX RECORDER
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
HR-GB201
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
for SEEG (9JCG5230100012)
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
....
DEUTSCH
Siehe Seiten i bis viii und
D-1 bis D-48.
....
FRANÇAIS
Se reporter aux pages i à viii et
F-1 à F-48.
....
ESPAÑOL
Consulte las páginas i a viii y
S-1 a S-48.
....
SVENSKA
Hänvisa till sidorna i till viii och
V-1 till V-48.
....
ITALIANO
Leggere le pagine i a
I-1 a I-48.
....
NEDERLANDS
Raadpleeg de bladzijden i t/m viii en
N-1 t/m N-48.
....
PORTUGUÊS
Favor consultar as páginas i a viii e
P-1 a P-48.
....
ENGLISH
Please refer to pages i to
E-1 to E-48.
viii
e
viii
and
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Sharp HR-GB201

  • Página 1 MODELO MODELO ..DEUTSCH Siehe Seiten i bis viii und MODELL MODEL D-1 bis D-48. HR-GB201 ..FRANÇAIS Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-48..ESPAÑOL Consulte las páginas i a viii y S-1 a S-48.
  • Página 2 Audio-visueel materiaal kan worden beschermd door auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen zonder de toestemming van de auteurs- rechthouder. Zie voor nadere informatie de betreffende wetten in het land van gebruik. 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 3 336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. 0103 Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. 0103 0103 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 4 Nestettä sisältäviä astioita kuten esim. kukkamaljakoita ei saa Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water om asettaa laitteen päälle. brand en elektrische schokken te voorkomen. Met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mogen niet op het toestel geplaatst worden. 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 5 Le produit est en conformité avec la loi quand il est utilisé avec SHARP hoofdtelefoon (modelnummer RPHOE0001YCKZ). les écouteurs SHARP (modèle n˚ RPHOE0001YCKZ). Si ceux- ci Vervang de bijgeleverde hoofdtelefoon indien beschadigd door venaient à être endommagés, remplacez-les par des écouteurs een voor dit toestel geschikte hoofdtelefoon.
  • Página 6 Never remove covers unless qualified to do so. It contains dangerous voltages, always remove mains plug from the main outlet socket before any service operation or when not in use for a long period. 04/3/23 HR-GB201_SEEG_common.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 7 önskat material spelas in riktigt. test to ensure that the desired material is properly recorded. SHARP är inte ansvarig för skada eller förlust av din in- SHARP is not liable for damage or loss of your recording spelning genom felaktig funktion av denna enhet.
  • Página 8 Musikindustrie und ihre digitalen Musikstücke. Die tistas en la industria musical y sus obras digitales. El em- Nutzung von SHARP Music Manager unterliegt den folgen- pleo del SHARP Music Manager queda sujeto a las restric- den Beschränkungen: ciones siguientes: Nur MP3-, WMA- und WAV-Dateien können auf einem Fest-...
  • Página 9 Solo i file MP3, WMA e WAV possono essere riprodotti sul e seus trabalhos digitais. A utilização do SHARP Music Ma- drive del disco rigido quando il trasferimento viene eseguito nager está...
  • Página 10: Introducción

    ESPAÑOL HR-GB201 ESPAÑOL Introducción Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor ren- dimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP. Accesorios Controlador remoto x 1 Auriculares x 1...
  • Página 11: Tabla De Contenido

    Transferencia de datos de imágenes desde una SHARP Music Manager ....10, 11 cámara digital ......37, 38 Instalación del SHARP Music Manager .
  • Página 12: Controles E Indicadores

    ....23, 25, 31, 36 20. Terminal de conexión de la estación de conexiones múltiples ..... . 7 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 13: Parte Posterior

    4. Toma USB (tipo A) ......37 5. Toma USB (tipo mini B) ....13 Parte posterior LINE OUT DSC IN 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 14: Precauciones

    5 V CC suministrada con el aparato puede dañarlo. " Derechos de autor ! SHARP no se hace responsable de los daños debidos a Las leyes sobre los derechos de autor protegen los sonidos, imá- la utilización incorrecta. Solicite todo el servicio a un cen- genes, programas informáticos, bases de datos, y otros materia-...
  • Página 15: Notas Generales

    ! Sharp no se hará en ningún caso responsable por los nido que no haya podido grabarse o editarse, pérdida daños que puedan acontecerle a usted o a terceras del contenido de audio grabado o editado, ni otros da- personas debido al empleo de este producto.
  • Página 16: Carga De La Unidad Principal

    ! El tiempo de reproducción continua se reduce a bajas temperaturas. ! Sharp no se hace responsable por ningún tipo de 100 - 240 V de daños debidos a la pérdida o alteración de los datos...
  • Página 17: Conexión De La Alimentación

    ! El reemplazo deberá efectuarlo sólo personal de servicio cualificado. Póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio SHARP de su localidad. No desmonte nunca este producto GOOD BYE ! para tal propósito.
  • Página 18: Requisitos Del Sistema

    Notas: ! No podrá instalar el SHARP Music Manager en sistemas operativos anteriores a Windows 98. Emplee el SHARP Music Manager en Windows 98 Second Edition o posterior. ! El empleo simultáneo de otros sistemas de seguridad puede causar problemas (bloqueo de una aplicación, reinicio automático del equipo, etc.).
  • Página 19: Descripción General Del Sharp Music Manager

    Descripción general del SHARP Music Manager HR-GB201 ESPAÑOL El SHARP Music Manager es un software que le permite transferir datos de audio (archivos MP3, WMA, o WAV) a Computadora la unidad principal. Podrá administrar y editar las listas (SHARP Music Manager) de reproducción.
  • Página 20: Creación/Edición De Listas De Reproducción

    Descripción general del SHARP Music Manager (continuación) HR-GB201 ESPAÑOL MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3): " Creación/edición de listas de reproducción MPEG es una norma internacional desarrollada por Transfiera los datos de audio al aparato. Moving Picture Experts Group, que es un grupo de tra- bajo de ISO.
  • Página 21: Instalación Del Sharp Music Manager

    Haga clic en el botón "Install SMM". ! Aparecerá la pantalla "Welcome". ! Marque la casilla "Yes, Launch the program file.". Des- pués de la instalación, se iniciará el SHARP Music Manager. Notas: ! Si no aparece la pantalla "Software Installer" en el paso 1, haga doble clic en "autorun.exe"...
  • Página 22: Conexión Del Aparato A Un Pc

    Nota: Los botones de operación de la unidad principal no fun- cionan si se conecta a un PC. Desconecte el PC para Para emplear el operar en el aparato (vea la página 14). puerto USB S-13 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 23: Desconexión Del Aparato

    Haga clic en "USB Disk - Stop Drive". (*) Letra de la unidad Aparecerá "USB Disk can now be safely removed". Haga clic en el botón "OK" y desconecte el cable de conexión USB del PC. S-14 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 24: Inicio Del Sharp Music Manager

    Árbol de carpetas y lista de archivos: ! El árbol de carpetas muestra una estructura de unida- Desde el menú "Start", haga clic en "All Programs", des y carpetas. El HR-GB201 aparece como "Sharp Music Manager", y luego en "SharpMusicMa- "SHARP" (nombre de la unidad).
  • Página 25 Properties Visualizar las propiedades de la carpeta/ archivo. 4. Favorites Exit Salir del SHARP Music Manager. Add To Asignar carpetas a la lista favorita. Favorites (*1) No podrá crear una nueva carpeta dentro de la carpeta "Jukebox_Sys" de la unidad "SHARP".
  • Página 26: Transferencia De Datos De Audio

    " También podrá transferir de la forma siguiente; selec- cione los datos de audio, haga clic en "Copy" en el menú "Edit", seleccione la unidad "SHARP", y haga clic en "Paste" en el menú "Edit". Seleccione los datos de audio en el PC y haga clic en "Send To Player"...
  • Página 27: Desde El Aparato Al Pc

    Seleccione los datos de audio de la carpeta "ENCODE" o "VOICE RECORD" de la unidad Haga clic en el botón "Yes". "SHARP", y haga clic en "Copy" en el menú "Edit". Precaución: Aparece "Are you sure you want to send (file name) to the Recycle Bin?".
  • Página 28: Edición De Listas De Reproducción

    ! Aparecerá el cuadro de diálogo "New M3U File". Pón- gale un nombre a la lista de reproducción y guárdela en la carpeta "PLAYLIST" de la unidad "SHARP". Haga clic en el botón "Add". ! Aparecerá el cuadro de diálogo "Open File".
  • Página 29: Edición De Las Listas De Reproducción

    ! Se sobrescribe la lista de reproducción. Conecte el aparato a un PC (vea la página 13). ! Para guardarlos con un nombre distinto, haga clic en Inicie el SHARP Music Manager. el botón "Save As". ! Aparecerá la ventana de navegación.
  • Página 30: Ajustes De Carpetas

    " Organización de las carpetas Asigne las carpetas para abrirlas con rapidez. Seleccione "Organize Favorites" en el menú "Favorites". Inicie el SHARP Music Manager. ! Aparecerá el cuadro de diálogo "My Favorites". ! Aparecerá la ventana de navegación. Seleccione un nombre favorito para organizarla Seleccione "Add To Favorites"...
  • Página 31: Edición De La Información Musical

    ! Se cierra el cuadro de diálogo "Music Information Edi- tor". Conecte el aparato a un PC (vea la página 13). Seleccione "Update Music Info" en el menú Inicie el SHARP Music Manager. "Tools". ! Aparecerá la ventana de navegación. ! Se actualiza la información.
  • Página 32: Reproducción De Los Datos De Audio Transferidos

    Podrá ajustar la unidad principal para que se desconecte automáticamente la alimentación después de cierto período de inactividad (vea "POWERDOWN" en la página 40). Nota: Los formatos de datos de audio se indican con los iconos siguientes: MP3: WMA: WAV: S-23 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 33: Control De Volumen

    Seleccione "EQ/BASS" del mismo modo que en el Hz). paso 2. Pulse el botón para ajustar el nivel de ganancia, y luego pulse el botón para ajustar otra banda. Repita el paso 3 para los otros ajustes. Pulse el botón MENU. S-24 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 34: Reproducción Avanzada

    Podrá seleccionar los datos de audio por títulos, nombre de artista, etc. Emplee el SHARP Music Manager para poner un nom- bre a datos de audio y editar otra información (vea la página 22). Mantenga pulsado el botón MENU durante 2 o "...
  • Página 35: Selección De Los Datos De Audio Por El Nombre

    EQ/BASS (controlador remoto) durante 2 o más segundos. ! Esta búsqueda está disponible sólo para los datos de audio transferidos desde un PC (no se puede emplear para datos grabados con el micrófono incorporado o LINE IN). S-26 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 36: Repetición De La Reproducción O Reproducción Aleatoria

    (*) indica el ajuste inicial. Pulse el botón para seleccionar "SETUP", y pulse entonces el botón 00 03 30 ! Aparece la pantalla anterior y se completa el ajuste. S-27 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 37 (La repetición de la reproducción está desactivada) de las carpetas superiores. RANDOM: Jukebox_Sys OFF*: Reproducción normal Reproducción aleatoria (La reproducción aleatoria está desactivada) (*) indica el ajuste inicial. (Los números indican un orden de reproducción.) S-28 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 38: Adición De Marcadores A Los Datos De Audio

    Para borrar un marcador, seleccione los datos de audio que tengan el marcador, y pulse el botón durante 2 o más segundos. Emplee el botón para seleccionar los datos a reproducirse y pulse el botón S-29 ! Se inicia la reproducción. 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 39: Grabación Con El Micrófono Incorporado

    ! Mientras esté grabando con el micrófono incorporado, los datos se escriben en el disco duro a intervalos regulares (cada 30 minutos aproximadamente a 64 kbps, y cada 15 minutos a 128 kbps). El sonido mecá- nico se graba cada vez. S-30 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 40: Reproducción De Los Datos De Voz Grabados

    3. 0000 0002 Emplee el botón para seleccionar los datos a reproducirse y pulse el botón ! Se inicia la reproducción. ! Ajuste el volumen y seleccione un ecualizador prefe- rido (vea la página 24). S-31 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 41: Para Interrumpir La Reproducción

    (Consulte el procedimiento para los datos de audio.) Repetición de la reproducción o reproducción aleatoria ....27, 28 S-32 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 42: Reproducción Avanzada

    6. lador remoto. Nota: Si "REPEAT A-B" se ajusta en "ON", la reproducción de Reproduzca los datos de voz (pasos 3 - 5, página los datos de voz no puede pausarse. 31). S-33 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 43: Grabación Desde Un Reproductor De Cd

    ! Cuando se reanuda la grabación, se crean datos musicales nuevos. Para detener la grabación: Pulse el botón . Notas: ! Para cancelar la grabación sincronizada, vea la página 40. S-34 ! Podrá cambiar la calidad de grabación (vea la página 40). 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 44: Para Iniciar La Grabación Desde El Punto Deseado

    Para interrumpir la grabación: Pulse el botón ! Para reanudar la grabación, pulse de nuevo el botón ! Cuando se reanuda la grabación, se crean datos musicales nuevos. Para detener la grabación: Pulse el botón . S-35 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 45 ....27, 28 Emplee el botón para seleccionar los datos a reproducirse y pulse el botón ! Se inicia la reproducción. ! Ajuste el volumen y seleccione un ecualizador prefe- rido (vea la página 24). S-36 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 46: Transferencia De Datos De Imágenes Desde Una Cámara Digital

    (de venta en las 0000 Cámara digital 0003 tiendas del ramo) Para emplear el puerto USB Los datos de imagen sólo pueden transferirse directa- mente cuando se emplea USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (BOT) recomendado por Microsoft. S-37 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 47 ! Todos los datos de imagen transferidos se almacenan en el directorio "USBDATA". Este aparto crea automá- ticamente el nombre de directorio para cada transfe- rencia (DATA0001 - DATA9999). Usted podrá conectar este aparato a un PC para editar los datos de imagen. S-38 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 48: Cambio De Los Ajustes Iniciales

    Pulse el botón para seleccionar Nota: "SETUP", y pulse entonces el botón Mientras selecciona un elemento, el botón MENU le hace volver a la pantalla anterior. Cambie otros ajustes si es necesario. 00 03 30 S-39 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 49 Reponga todos los ajustes a los predeterminados. EQ/BASS Vea la página 24. INFORMATION: Compruebe la versión del firmware, la capacidad total (*) indica el ajuste inicial. del disco duro (indicada en porcentaje) y el número total de datos. S-40 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 50: Función De Retención

    Si se activa la función de retención mientras la alimen- Polish Danish tación está desconectada, la alimentación no podrá co- Portuguese Dutch nectarse por equivocación y la pila/batería no se agota- rá por accidente. (*) indica el ajuste inicial. S-41 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 51: Audición Del Sonido Empleando El Equipo Externo

    Ajuste el volumen en el apa- Cable de audio rato y luego en el equipo externo. (de venta en las tiendas del ramo) Equipo exterior A las tomas de entrada de audio S-42 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 52: Estructura De Las Carpetas

    0004 Artist name 1 Album name 1 Audio data 1 Audio data 2 Audio data 3 0000 0004 Album name 2 Audio data 1 Audio data 2 Audio data 3 0012 0000 Artist name 2 S-43 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 53: Mensajes De Error

    éste llame a un técnico en reparaciones. MENSAJES DE ERROR SIGNIFICADO Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla siguiente antes de llamar a su concesionario SHARP autori- You cannot transfer the Cuando se intentan copiar zado o a un centro de reparaciones.
  • Página 54 ! El SHARP Music Manager creará la base de datos de La batería se descarga con más rapidez. información de datos de audio justo después de haber ! La batería incorporada está...
  • Página 55: Condensación De Humedad

    Para posibles actualizaciones del firmware, visite nuestra mal funcionamiento. página de Internet: "http://sharp-world.com/products/netmd/index.htm". Podrá descargar los archivos del firmware a su PC para actualizar este producto. Precaución: No formatee nunca el disco duro de este producto. Podrían desactivarse las funciones. S-46 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 56: Especificaciones Técnicas

    ESPAÑOL Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especifica- ciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nomi- nales de los aparatos de producción.
  • Página 57 Grabación de entrada de línea a 128 kbps (salida por los auriculares 0,5 mW + 0,5 mW) ! Reproducción continua: MP3, 128 kbps (salida por los auriculares 0,5 mW + 0,5 mW) ! Los valores son los valores estándar cuando el aparato se emplea a una temperatura ambiental de 25°C. S-48 04/5/19 HR-GB201_SEEG_S.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 58 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANO/MEMO 04/3/23 HR-GB201_SEEG_memo.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 59 MEMORANDUM/MÉMORANDUM/MEMORÁNDUM/ANTECKNINGAR/ANNOTAZIONI/MEMORANDUM/MEMORANO/MEMO 04/3/23 HR-GB201_SEEG_memo.fm HR-GB201 9JCG5230100012...
  • Página 60 SHARP CORPORATION 9JCG5230100012 04G S YT 2 for SEEG (9JCG5230100012)
  • Página 61 HR-GB201 PORTABLE JUKEBOX RECORDER for SEEG (9JCG5230100012)
  • Página 62 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Tabla de contenido