Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Silca RW3
- Página 1 Manual de instrucciones D430446XA D424A Vers. 2.0 Vers. 5.0...
- Página 2 Manual de instrucciones – Español © 2005 SILCA S.p.A - Vittorio Veneto Este manual ha sido redactado por SILCA S.p.A. Derechos reservados en todo el mundo. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o fotocopia sin permiso previo de SILCA S.p.A.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Copia con introducción del código............22 7.7.1 Introducción del código ..............22 7.7.2 Escritura de la llave............... 23 Generación código ................24 Archivo de códigos ................25 7.9.1 Visualización de un código del archivo ......... 25 7.9.2 Escritura de la llave............... 26 Copyright Silca 2005... - Página 4 Mensajes durante la escritura de la llave ........... 33 9 MANUTENCION.................... 34 Búsqueda de averías................34 Inspección de los cables ..............34 10 ELIMINACION DE DESECHOS ..............35 11 ASISTENCIA ....................35 11.1 Modalidades para pedir intervención..........35 Copyright Silca 2005...
-
Página 5: Advertencias Generales
El encendido de la máquina se efectúa por medio del interruptor general (E). Identificación de la máquina La máquina está provista de una placa de identificación que indica número de matrícula (véase la Figura 1). Figura 1 (*) véase cap.10 ELIMINACION DE DESECHOS, pag.35. Copyright Silca 2005... -
Página 6: Descripcion De La Maquina
Para la lista de marcas y modelos de automóviles cuyas llaves se pueden reproducir, véanse los artículos publicados en los catálogos y las actualizaciones de Silca. Características principales Modos de funcionamiento −... -
Página 7: Piezas Principales
E – interruptor general (POWER ON) F – conector RS232 (9 polos) G – alimentador de 15 voltios cc H – cable de alimentación M – tapa N – conector USB O – cable USB P – cable serial Copyright Silca 2005... -
Página 8: Signos Distintivos
Asenso/confirmación lectura datos de transponder. Asenso/confirmación escritura datos en transponder. Asenso/confirmación función/selección. Salida y regreso al comienzo de menús/submenús. REPRESENTACION VISUAL POR CRISTAL LIQUIDO Unidad de representación visual alfanumérico de 2 líneas por 20 caracteres cada una, retroiluminada. Copyright Silca 2005... -
Página 9: Símbolos Utilizados En La Unidad De Representación Visual
O N E S Si aparece una señal de información, la máquina no puede continuar su funcionamiento. E R R O R E S C R T U R A Para salir de esta condición, pulse la tecla ESC. Copyright Silca 2005... -
Página 10: Circuito Eléctrico/Electrónico
DISPLAY: representación visual por cristal líquido, iluminado desde atrás, 2 líneas por 20 caracteres. TECLADO de mando con 24 teclas. TOMA USB INTERRUPTOR GENERAL TOMA DEL ALIMENTADOR 15V/350 mA ANTENAS para lectura/escritura concertadas a 125 kHz TOMA RS232 9 polos ESQUEMA POR BLOQUES / CIRCUITO ELECTRICO FUNCIONAL Copyright Silca 2005... -
Página 11: Transporte
− 1 documentación de la máquina, que incluye: manual de uso y impreso de garantía, − 1 CD Desplazamiento de la máquina Tras sacarla de su embalaje, la máquina irá colocada directamente sobre la superficie de trabajo. Copyright Silca 2005... -
Página 12: Accesorios Del Equipamiento Base
150 mm al menos de la antena, al objeto de evitar interferencias que podrían falsear la lectura y/o la escritura de los transponder (Figura 5, pág. 13). Copyright Silca 2005... -
Página 13: Actualización Software
Utilizar un cable serial RS232 de longitud inferior a 3m o el cable USB-USB y seguir las instrucciones adjuntas al cd de actualización. REGULACION Y AJUSTE DE LA MAQUIINA Dadas sus características, esta máquina no necesita operación alguna de regulación y ajuste. Copyright Silca 2005... -
Página 14: Módulo Com-Code Para Codificar Las Llaves Holden-Commodore (Opcional)
Cuidado: cualquiera que sea la configuración de alimentación elegida, para que el módulo sea efectivamente activo, la luz de aviso roja (N5) debe estar encendida. Figura 6 Máquina y módulo alimentados con el alimentador universal (con o sin conexión a personal computer). Copyright Silca 2005... -
Página 15: Actualización Software Y Utilizacion Con Microordenador
Figura 8 utilizando un cable serial RS 232 con longitud inferior a los 3m, o un cable USB, y cumpliendo con las instrucciones que acompañan los floppy disk de actualización. Figura 8 Copyright Silca 2005... -
Página 16: Utilizacion De La Maquina
Copia - duplicación de llaves Para habilitar esta función seleccione "COPIA": la máquina está lista para ejecutar la copia del código electrónico presente en el transponder de la llave original, en una o más llaves en bruto provistas del transponder adecuado. Copyright Silca 2005... -
Página 17: Lectura De La Llave
C O P E F E C T U A D A En el caso de que durante la escritura del transponder se encuentren dificultades (error de escritura) aparece un mensaje de información capítulo 8 - "MENSAJES DE INFORMACION". Copyright Silca 2005... -
Página 18: Memorización Del Código
NN: posición asignada al código en la memoria (número progresivo) − - para seguir adelante, pulse ESC. Aparece esta indicación: T O G L E R E A V E Tras sacar la llave, el ciclo vuelve a empezar desde el comienzo. Copyright Silca 2005... -
Página 19: Identificación Del Transponder
En el caso de que se encuentren dificultades durante la lectura del transponder (por ejemplo por transponder ausente, no duplicable, crypto, error de lectura, etc.) aparece un mensaje de información capítulo 8 - "MENSAJES DE INFORMACION". Megamos, Philips, Temic y Texas son marcas registradas Copyright Silca 2005... -
Página 20: Memorización Del Código
HELP F5 se puede utilizar el dispositivo SDD suministrado por SILCA. Sólo tras esta operación la centralita puede leer totalmente el transponder y comprobar incluso la parte ocultada del código CRYPTO. -
Página 21: Transponder Texas* Crypto (60, 61, 62, 63, 64, 65, 67)
“ se visualizan en el display algunos datos relativos al transponder recién leído, esta función puede resultar útil en caso de lectura de transponder nuevos todavía no identificados. Sírvanse transmitir estos datos a la Asistencia Técnica Silca Megamos, Philips, Temic y Texas son marcas registradas... -
Página 22: Copia Con Introducción Del Código
La máquina efectúa un chequeo en campos particulares del código; si el dato no es correcto, aparece un mensaje de información. C O D I G O E R R A D O − pulse la tecla ESC para salir, y repita. Megamos, Philips, Temic y Texas son marcas registradas Copyright Silca 2005... -
Página 23: Escritura De La Llave
O T R A S C O P A S ? N O > E S C Í > E N T − para seguir adelante sin sacar más copias, pulse ESC; − para sacar otra copia, pulse ENTER. Copyright Silca 2005... -
Página 24: Generación Código
De no poseer la llave o el código original para realizar una copia de la llave con transponder es posible recurrir a la GENERACIÓN DEL CÓDIGO en automático realizada por “RW3”. El Software calcula automáticamente el código electrónico siguiendo la estructura del código original (específica para cada marca vehículo). -
Página 25: Archivo De Códigos
C C C C C C C C C C C C C C C C En esta condición no es posible memorizar nuevos códigos, anular o transferir el archivo en STP y luego anularlo para poder continuar las operaciones de memorización códigos. Copyright Silca 2005... -
Página 26: Escritura De La Llave
(véase Figura 9). Copyright Silca 2005... - Página 27 E S C R T U R A C U R S O Si la escritura se ha realizado correctamente, aparece la indicación: C O P E F E C T U A D A Copyright Silca 2005...
-
Página 28: Introducción Código
> O M A B O R R A A R C H V E R T E C L A D O M Ó D U L O Seleccione la voz que necesita y pulse ENTER. Copyright Silca 2005... -
Página 29: Lengua
0 - 9 0 - 9 A B C D E F A B C D E F flecha hacia la derecha > flecha hacia la izquierda < SHIFT ENTER − para volver al comienzo, pulse ESC. Copyright Silca 2005... -
Página 30: Módulo
Si el módulo está conectado a la máquina correctamente, aparecerá una información con la identificación del módulo y la versión de software presente en el mismo módulo. H O L D E N C O M M O D O R E − para seguir adelante presionar la tecla ESC. Copyright Silca 2005... -
Página 31: Mensajes De Informacion
C R Y P T O T R A N S P T E X A S C R Y P T O T R A N S P T E X A S C R Y P T O Copyright Silca 2005... -
Página 32: Significado: La Llave Original
En los casos 4, 6, 7, 8, 9 no se puede duplicar la llave, sin embargo es posible hacer una copia del ID (párrafo 7.3.1 – "Lectura de la llave"). En los casos 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 no se puede duplicar la llave. − Para volver al comienzo, pulse ESC. Copyright Silca 2005... -
Página 33: Mensajes Durante La Escritura De La Llave
T U R A SIGNIFICADO: LA LLAVE EN BRUTO: contiene un transponder dañado o imposible de escribir correctamente, o bien protegido durante la escritura; − para volver al comienzo, pulse ESC. Megamos, Philips, Temic y Texas son marcas registradas Copyright Silca 2005... -
Página 34: Manutencion
− quite con precaución la cubierta y tenga cuidado con los cables. Inspección de los cables Cerciórese de que todos los conectores están colocados correctamente. Copyright Silca 2005... -
Página 35: Eliminacion De Desechos
• Para saber sobre los métodos de recogida de dichos aparatos Les rogamos se pongan en comunicación con la SILCA S.p.A. u otro sujeto inscrito en los distintos Registros Nacionales para los otros Países de la Unión Europea. El residuo que tiene origen en el núcleo doméstico (o de origen análoga) puede confiarse a sistemas de recogida selectiva de los... -
Página 36: Declaracion Ce De Conformidad De Las Maquinas
Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 11/11/2005 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD DE LAS MAQUINAS SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que la Duplicadora de Llaves Transponder... - Página 37 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 www.silca.it Member of the Kaba Group...