Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aigostar 300008IWY
Resumen de contenidos para Aigostar 300008IWY
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL ELECTRIC PRESSURE COOKER SAMSPARTY SL CL CABAÑA 78, 45210 YUNCOS ,TOLEDO,ESPAÑA B45824786 HTTP://WWW.AIGOSTAR.COM MADE IN P.R.C 300008IWY MODEL PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOUR PRODUCT AND RETAIN IT FOR FUTURE USE...
- Página 2 01-12 13-24 25-36 37-48 49-60 61-72 73-84 85-96...
-
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Important Safety Instructions 1. Before using this product, please read this User Manual 14. When in operation, never touch the cover with your hands to carefully. avoid being scalded. 2. Do not place the unit on an unstable location. It is strictly 15. - Página 4 Important Safety Instructions Important Safety Instructions 24. The ducts in the pressure regulator allowing the escape of Never operate again immediately after cooking finished. Please steam should be checked regularly to ensure that they are not wait more than 15 mins when the cooker is fully cooled to blocked.
-
Página 5: Product Overview
Product Overview The product is subject to the real object. Parts and features Steam Vent Lid Handle Upper Housing Magnetic Float Valve Anti-block Shield Sealing Ring Temperature sensor Float Valve Condensation Collector Lid Open Handle Control Panel Power Cord Bottom housing Measuring Serving Soup... - Página 6 Install and Clean Instructions for Use Caution: Please make sure the appliance is unplugged before cleaning! Remove coverplate for cleaning Soup Taking “Soup” for example, other options include Fry, Stew, Meat, Fish, Rice, Bread, Pasta, Vegetable, Slow cook, Yoghurt, Desserts, Bake, Cake, Steam Prepare soup base and clean it Add water to corresponding fill line.
-
Página 7: Temperature Setting
Instructions for Use Instructions for Use Preset Rice Temperature setting Eg: Preset “Rice”, Start cooking at 7:30 the next day. (Preset time refers to count down time. If it’s now 10:30 pm, the preset time should be 9:00). Cancel/ Start Keep warm Manual... -
Página 8: Repair Service
All contents of this manual have been carefully checked. In case of any printing errors and omissions or any resulting misunderstanding, please consult us. Note: This product is subject to any technical improvement which will be incorporated 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa into the new version of this manual in the future without the prior notice. -
Página 9: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad 1. Antes de usar el producto, lea atentamente las instrucciones de 13. Mantenga las manos y la cara alejadas de la válvula de escape seguridad. y de la válvula de flotación para evitar quemaduras. 2. -
Página 10: Consejos Útiles
Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad 24. Deben comprobarse regularmente los conductos de regulación No utilice la olla inmediatamente después de terminar un de presión de la válvula de escape para asegurarse de que no programa. Espere al menos 15 minutos hasta que la olla esté a están obstruidos. -
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del producto El objeto aquí descrito se corresponde fielmente con el objeto real. Partes y funciones Válvula de escape Pestaña de de vapor aperture/cierre Carcasa superior Flotador magnético Protector anti-bloqueo Anillo sellador Sensor de temperatura Tapa Válvula de flotación Depósito de condensación Pulsador de apertura Panel de control... - Página 12 Instrucciones de uso Instalación y limpieza Precaución: Asegúrese de que el aparato se encuentra totalmente desenchufado antes de limpiarlo. Retire la placa interna de la cubierta para limpiarlo Sopa Tomamos como ejemplo de uso un caldo aunque existen muchas otras opciones (Freír, Guisar, Carne, Pescado, Arroz, Pan, Pasta, Verdura, Cocinado lento, Yogurt, Postres, etc.) Preparar y lavar los ingredientes Añadir el agua hasta la medida...
-
Página 13: Cocinar Pre-Programando La Olla
Instrucciones de uso Instrucciones de uso Cocinar pre-programando la olla Ajuste de temperatura Puede indicar a su olla a que hora desea que comience a cocinar con un pre-programa. Por ejemplo, si de sea que comience a cocinar a las 7:30 del día siguiente (el tiempo preprogramado Cancel/ se refiere a las horas transcurridas desde que programamos el aparato hasta que comienza el Start... -
Página 14: Servicio De Reparación
El contenido de este manual ha sido cuidadosamente comprobado. Por favor, consúltenos en 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa 300008IWY caso de encontrar cualquier error tipográfico o de omisión que dificulte la comprensión del mismo. Nota: Este producto está sujeto a cualquier mejora técnica. Dicha mejora sería incorporada, sin necesidad de notificarlo, a una nueva versión de este manual. -
Página 15: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ważne instrukcje bezpieczeństwa 1. Przed użyciem urządzenie, proszę dokładnie przeczytać 14. Podczas gotowania nie dotykać pokrywy aby uniknąć instrukcję obsługi. poparzenia. 2. Nie stawiać urządzenia na nierównym podłożu. Zakazane jest 15. Po ugotowanie, nie otwierać pokrywy dopóki nie sprawdzisz, że podkładanie gazet, pianek lub innych przedmiotów które mogą... - Página 16 Ważne instrukcje bezpieczeństwa Ważne instrukcje bezpieczeństwa 24. Kanały w regulatorze ciśnienia którymi wydostaje się para Nie uruchamiać ponownie po skończonym gotowaniu. Należy powinny być regularnie sprawdzane czy nie są zablokowane. odczekać conajmniej 15minut aby urządzenie schłodziło się do 25. Przechowywać urządzenie elektryczne z dala od dzieci lub temperatury pokojowej.
-
Página 17: Przegląd Urządzenia
Przegląd urządzenia Zdjęcie ma charakter podglądowy, może różnić się od prawdziwego produktu Części I funkcje Kanał wentylacyjny Pokrywa Górna obudowa Magnetyczny pływak Pokrywka Uszczelka Czujnik temparatury Pokrywa Zawór pływakowy Zbiornik kropel Otwieranie pokrywy Uchwyt Panel sterowania Przewód zasilający Spód obudowy Miarka Łopatka Łyżka wazowa... -
Página 18: Instrukcja Użytkowania
Instalacja I czyszczenie Instrukcja użytkowania Uwaga: Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest wyłączone Wyjmowanie osłony do czyszczenia Zupa Użycie funkcji zupy Przygotuj składniki do zupy i umyj je Dodać wodę zgodnie ze wskaźnikiem Chwycić i pociągnąć pokrywę Umyj pokrywę i uszczelkę, wytrzyj dokładnie Wyczyścić... - Página 19 Instrukcja użytkowa Instrukcja użytkowania Ryż Ustawienie temperatury Np. Nastawienie Ryż, rozpoczęcie o 7:30 następnego dnia.(Nastawiony czas oznacza odliczanie. Jeżeli teraz jest 22:30, nastawienie powinno wynosić 9:00) Cancel/ Start Keep warm Notatka: Smażenie, jogurt, deser oraz pieczenie nie może zostać nastawione. Manual Preset Count down...
-
Página 20: Kody Błędów
Nami skontaktować. Model Napięcie/Częstotliwość Pojemność Ciśnienie Notatka: To urządzenia jest w ciągłym polepszeniu, które zostanie zawarte w nowej wersji instrukcji obsługi bez ówczesnego powiadamiania. Jakakolwiek zmiana dotyczyć będzie wyłącznie tego urządzenia. 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa GWARANCJA: 2 LATA... -
Página 21: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza 1. Prima dell’utilizzo dell’apparecchio, leggere attentamente il 13. Durante l’uso non avvicinare mai mani e viso alla valvola di manuale d’istruzioni. scarico o alla valvola di galleggiamento per evitare il rischio di 2. - Página 22 Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza 23. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere Le discrepanze tra podotto e immagine riguardano comunque il sostituito da un cavo o montaggio simile disponibile presso il prodotto. produttore o il relativo servizio di assistenza. Non utilizzare subito a prima cottura finita.
-
Página 23: Panoramica Sul Prodotto
Panoramica sul prodotto L'immagine del prodotto è fedele all'originale Componenti e caratteristiche Valvola di scarico Maniglia del coperchio del vapore Alloggiamento superiore Galleggiante magnetico Protezione anti-blocco Anello di tenuta Sensore di temperatura Coperchio Galleggiante Collettore di condensa Apertura del coperchio Manico Pannello di controllo Cavo di alimentazione... - Página 24 Istruzioni per l’uso Installazione e pulizia Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato prima di pulirlo! Rimuovere il coperchio per pulire Zuppa Prendendo ad esempio “zuppa”, tra le altre opzioni abbiamo friggere, cuocere, carne, pesce, riso, pane, pasta, verdure, slow cook, yogurt, dessert, torte, cotture a vapore. Preparare le verdure e pulirle Aggiungere l’acqua fino alla linea di riferimento...
-
Página 25: Tempo Di Cottura
Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Programma la cottura Impostazioni per la temperatura Esempio: per programmare la cottura della Rice, impostare la cottura per il giorno successivo, alle 7.30 (se ora sono le 10.30 pm, il tempo preimpostato dovrebbe essere 9.00) Cancel/ Start Keep... -
Página 26: Servizio Di Riparazione
Voltaggio/Frequenza Potenza di stampa, omissioni o per qualsiasi altra conseguente incomprensione, contattateci. Nota: Questo prodotto è soggetto a miglioramenti tecnici inclusi nella nuova versione 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa del manuale in futuro e senza preavviso. Qualsiasi modifica dell'aspetto o del colore del prodotto fanno fede al prodotto stesso. -
Página 27: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte diese 12. Beim Betrieb ist das Verschieben dieses Produkts und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. obligatorische Öffnung verboten. 2. Legen Sie das Gerät nicht an einen instabilen Ort. Es ist streng 13. - Página 28 Wichtige Sicherheitsanweisungen Wichtige Sicherheitsanweisungen 22. Dieses Gerät soll in Haushalts- und ähnlichen Anwendungen Vor dem Betrieb trocknen Sie bitte das Wasser im inneren eingesetzt werden, wie zB: - Küchenflächen in Geschäften, Kochtopf, um Fehlfunktionen zu vermeiden. Büros und anderen Arbeitsumgebungen; -Farmhäuser; - von Nach dem Kochen von Brei oder Bohnen stellen Sie bitte Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;...
-
Página 29: Teile Und Merkmale
Produktübersicht Das Produkt unterliegt dem realen Objekt. Teile und Merkmale Dampfentlüftung Deckelgriff Oberes Gehäuse Magnetischer Schwimmer Anti-block Schild Dichtring Temperatursensor Deckel Schwimmerventil Kondensationskollektor Deckelöffnung Griff Bedienungsfeld Netzkabel Sockel Messung Serving Suppenkelle Dampfzahnstange Ei-Steamer-Rack Spatel Tasse Bedienungsfeld Abbrechen/ Boling Technology haltenwarme Start Taste Cancel/ Start... - Página 30 Achtung: Achten Sie darauf, Gebrauchsanweisung Installieren und Reinigen dass das Gerät vor der Reinigung ausgesteckt ist! Abdeckplatte zur Reinigung entfernen Die Suppe „Suppe“ wird zum Beispiel genommen, andere Optionen zuzüglich Fry, Eintopf, Fleisch, Fisch, Reis, Brot, Pasta, Gemüse, Slow Koch, Joghurt, Desserts, Backen, Kuchen, Dampf Zutaten vorbereiten und reinigen Wasser zu entsprechender Fülllinie hinzufügen.
- Página 31 Gebrauchsanweisung Gebrauchsanweisung Voreingestelltes RICE Temperatureinstellung ZB: Preset „RICE“, Kochen um 7:30 am nächsten Tag. (Die voreingestellte Zeit bezieht sich auf die Countdownzeit. Wenn es jetzt um 22:30 Uhr ist, sollte die voreingestellte Zeit 9:00 Uhr sein). Cancel/ Hinweis: Fry, Joghurt, Desserts, Kuchen können nicht voreingestellt werden. Start Keep warm...
-
Página 32: Technische Spezifikation
Druck Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung wurden sorgfältig geprüft. Bei Druckfehlern und Auslassungen oder eventuellem Missverständnis wenden Sie sich bitte an uns. Hinweis: Dieses Produkt unterliegt keiner technischen Verbesserung, die in die neue 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa Version dieses Handbuchs in der Zukunft ohne vorherige Ankündigung aufgenommen wird. -
Página 33: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het 12. Draag of verplaats het apparaat niet wanneer het in gebruik is of apparaat gaat gebruiken. net na het koken. 2. Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak. Het is 13. - Página 34 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften 23. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen Het apparaat kan afwijken van de afbeelding. door de fabrikant, een geautoriseerd servicecentrum of Gebruik het apparaat niet gelijk opnieuw. Wacht minimaal personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te 15 minuten voordat je opnieuw begint.
-
Página 35: Productoverzicht
Product Overzicht Het product is gebaseerd op het echte apparaat. Onderdelen en functies Stoomventilatie Deksel….. Bovenkant behuizing Micro-drukventiel Anti-blokkeersysteem Veiligheidsring Temperatuur sensor Deksel Vlotterklep Waterreservoir Deksel vergrendeling Handvat Bedieningspaneel Netsnoer sensor Onderkant behuizing Maatbeker Uitneembaar Stoomrek voor Serveerlepel Soeplepel stoomrek eieren Bedieningspaneel Boling... -
Página 36: Gebruik En Reiniging
LET OP: Haal de stekker uit het Gebruik en reiniging Instructies voor gebruik stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Verwijder het binnendeksel Soup Het apparaat heeft meerdere functies zoals: Frituren, Bakken, stoven, stomen, vlees, vis, rijst, brood, pasta, groenten, slow cook, yoghurt, cake en desserts. We nemen hier de functie “Soup”... -
Página 37: Temperatuur Instellen
Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Vooraf ingesteld RICE koken Temperatuur instellen Voorbeeld: Vooraf ingesteld “RICE”, Begint met koken om 7:30 de volgende dag. (Vooraf instellen programma telt af) Als het nu 22:30 is, zou de voorafingestelde tijd 09:00 moeten zijn. Cancel/ Start Keep... -
Página 38: Technische Tekening
De garantie dekt fabricagefouten en/of fouten in gebruikte matrialen. De garantie heeft een looptijd van twee jaar (alleen op vertoon van uw aankoopbewijs) en dekt geen schade die het gevolg is van foutief 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa gebruik, onzorgvuldig onderhoud of natuurlijke slijtage. -
Página 39: Consignes De Sécurité Importante
Consignes de sécurité importante Consignes de sécurité importante 1. Avant d’utiliser l’appareil, lisez les consignes de sécurité. 13. Afin d’éviter d’éventuelles brûlures, veillez à ne pas approcher 2. Ne placez pas l’appareil sur une superficie instable. Il est vos mains ou votre visage des valves d’échappement de la strictement interdit de placer l’appareil sur du papier, mousse ou vapeur et de flottation. - Página 40 Consignes de sécurité importante Consignes de sécurité importante 24. Les conduits de régulation de pression de la valve doivent être N’utilisez pas l’autocuiseur immédiatement après avoir terminé régulièrement vérifiés pour veiller à ce qu’ils ne soient pas un programme. Attendez au moins 15 minutes jusqu’à ce qu’il obstrués.
-
Página 41: Description Du Produit
Description du produit L'objet décrit ici correspond étroitement à l'objet réel. Parties y fonctions Valve d’échappement Onglet de la vapeur d’ouverture/fermeture Carcasse supérieure Flotteur magnétique Protection antiblocage Joint d’étanchéité Capteur de température Cache Valve de flottaison Réservoir de condensation Bouton-poussoir Anse d’ouverture Panneau de commande... - Página 42 Installation et nettoyage Mode d’emploi Attention: Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant de le nettoyer. Retirez la plaque interne du couvercle pour le nettoyer Bouillon Prenons comme exemple d’utilisation la préparation d’un bouillon bien qu’il y ait beaucoup d’autres options (frire, mijoter, viande, poisson, riz, pain, pâtes, légumes, yaourts, desserts, etc…). Préparez et lavez les ingrédients.
-
Página 43: Cuisson De La Riz Avec Un Pré-Programme
Mode d’emploi Mode d’emploi Cuisson de la Riz avec un pré-programme Réglage de la température Vous pouvez indiquer à votre autocuiseur à quel moment vous souhaitez commencer la cuisson avec un pré-programme. Par exemple, si vous souhaitez que la cuisson commence à 7h30 le lendemain et qu’il Cancel/ Start Keep... -
Página 44: Guide De Dépannage
Pression nominale Remarque: Cet appareil pourrait être sujet à modification. Cette amélioration serait intégrée, sans avis préalable, à une nouvelle version de ce manuel. Tout modification 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa de l’apparence ou de la couleur du produit ne dépend que de l’objet réel. -
Página 45: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes 1. Antes de usar este produto, leia atentamente este Manual. 14. Quando estiver em funcionamento, nunca toque na tampa com 2. Não coloque a unidade em um local instável. É estritamente as mãos para evitar escaldões. proibido usá-lo em um jornal, espuma ou outro objeto que possa 15. - Página 46 Instruções de segurança importantes Instruções de segurança importantes 24. Os dutos no regulador de pressão que permitem a fuga de Nunca utilizar novamente imediatamente após o cozimento vapor devem ser verificados regularmente para garantir que não terminar. Aguarde mais de 15 minutos até o fogão arrefecer estejam bloqueados.
-
Página 47: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto O produto está sujeito ao objeto real. Peças e características Ventilador de vapor Alça da tampa Habitação superior Flutuador magnético Protetor Anti-bloco Anel de vedação Sensor de temperatura Tampa Válvula flutuante Coletor de Condensação Abertura da tampa Alças Painel de controle cabos de energia... - Página 48 Instalar e Limpar Instruções de uso Cuidado: Certifique-se de que o aparelho está desconectado antes de limpar! Remova a tampa para limpeza Sopa Ao tomar "sopa", por exemplo, outras opções incluem fritar, guisar, Carne, Peixe, Arroz, Pão, Macarrão, Legumes, cozinhar lentamente, Iogurte, Sobremesas, Assado, Bolo, Vapor Prepare a base da sopa e limpe-a Adicione água à...
-
Página 49: Configuração Da Temperatura
Instruções de uso Instruções de uso Arroz predefinido Configuração da temperatura Por exemplo: Predefinido "Arroz", comece a cozinhar às 7:30 no dia seguinte. (O tempo predefinido refere-se ao tempo de inatividade de contagem. Se agora forem 10:30 da manhã, o tempo predefinido deve ser às 9:00). Cancel/ Start Keep... -
Página 50: Serviço De Reparo
Pressão erros de impressão ou omissões ou qualquer mal-entendido resultante, consulte-nos. Frequência nominal Nota: Este produto está sujeito a qualquer melhoria técnica que será incorporada na 300008IWY 220-240V~ 50/60Hz 900W 70kPa nova versão deste manual no futuro sem aviso prévio. Qualquer alteração na aparência e cor do produto está...