Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
HPA700MF è un dispositivo sonoro e ottico di allarme incendio conforme al Regolamento Prodotti da
Costruzione UE 305/2011 (CPR) e omologato secondo la norma EN 54-3.
Il dispositivo (sirena) per uso esterno, dispone di 4 modalità acustiche di suonata; la selezione di quella
desiderata avviene tramite micro-interruttori.
La sirena dispone anche di lampeggiatore che è attivato congiuntamente alla segnalazione sonora.
MORSETTIERA E PREDISPOSIZIONI
Morsetto
+IN
IN-
+OUT
OUT-
HPA700MF
Dispositivo sonoro di allarme incendio
Fire alarm device – sounder
Dispositif sonore d'alarme feu
Dispositivo acústico de alarma de incendios
ABCDEF
ON
+ IN – PWR + OUT – + IN – AL + OUT –
Figura 1
Alimentazione PWR - Morsetti
Descrizione
Ingresso positivo alimentazione 24V⎓ proveniente da una sorgente di
alimentazione.
Ingresso negativo alimentazione proveniente da una sorgente di
alimentazione.
Uscita positivo alimentazione 24V⎓ per alimentare eventuali altri
dispositivi connessi in cascata.
Uscita negativo alimentazione per alimentare eventuali altri dispositivi
connessi in cascata.
1/20
DS80HS78-001
LBT81048
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Elkron HPA700MF
Resumen de contenidos para Elkron HPA700MF
- Página 1 ITALIANO DESCRIZIONE GENERALE HPA700MF è un dispositivo sonoro e ottico di allarme incendio conforme al Regolamento Prodotti da Costruzione UE 305/2011 (CPR) e omologato secondo la norma EN 54-3. Il dispositivo (sirena) per uso esterno, dispone di 4 modalità acustiche di suonata; la selezione di quella desiderata avviene tramite micro-interruttori.
- Página 2 Linea di allarme AL - Morsetti Morsetto Descrizione Ingresso positivo linea di allarme 24V⎓ proveniente dalla centrale di rilevazione incendio (uscita sirena) o da altre sirene/campane in cascata. Ingresso negativo linea di allarme proveniente dalla centrale di rilevazione incendio (uscita sirena) o da altre sirene/campane in cascata. Uscita positivo linea di allarme 24V⎓...
- Página 3 Connettere ai morsetti AL OUT il resistore di fine-linea indicato nella documentazione della utilizzata. Nel caso di più dispositivi collegati in cascata, connettere il resistore di fine linea solo sull’ultimo dispositivo della serie. DISPOSITIVO INTERMEDIO SINGOLO O ULTIMO DISPOSITIVO CENTRALE RIVELAZIONE HPA700MF HPA700MF INCENDIO USCITA SIRENA (24V) RESISTORE DI FINE LINEA Figura 3 –...
-
Página 4: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE 24V⎓ (21 29V⎓) Tensione di funzionamento Assorbimento 300mA @24V⎓ Modalità 1: rampa 800÷970Hz durata 1s Modalità 2: bitonale 610/920Hz cadenza 1Hz Modalità acustica Modalità 3: intermittente 920/0Hz cadenza 1Hz Modalità 4: continua 920Hz Lampeggio sezione ottica 0,5s -25 ... - Página 5 0051 0051 ELKRON è un marchio commerciale di URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2254 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Dispositivo sonoro di allarme incendio Tipo B per uso esterno HPA700MF Destinato all’uso di sistemi di rivelazione e segnalazione d’incendio installati internamente e...
-
Página 6: General Description
ENGLISH GENERAL DESCRIPTION HPA700MF is a fire alarm sounder and optical device compliant with the Construction Products Regulation UE 305/2011 (CPR) and approved according to the EN 54-3 standard. The sounder, for external use, has 4 acoustic tones; the tone selection is done via a set of dip-switches. - Página 7 AL Alarm circuit – Terminal blocks Terminal block Description 24V⎓ positive alarm circuit input coming from the fire control panel (siren output) or the sirens/bells in cascade. Negative alarm circuit input coming from the fire control panel (siren output) or the sirens/bells in cascade. 24V⎓...
- Página 8 In case of more devices connected in cascade, place the end of line resistor on the last device of the series only. INTERMEDIATE DEVICE SINGLE OR LAST DEVICE FIRE CONTROL PANEL HPA700MF HPA700MF SIREN OUTPUT (24V) END OF LINE RESISTOR Figure 3 –...
-
Página 9: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS 24V⎓ (21 29V⎓) Operating voltage Power consumption 300mA @24V⎓ Tone 1: sweep 800÷970Hz in 1s Tone 2: two tones 610/920Hz cadence 1Hz Acoustic tone Tone 3: pulsed 920/0Hz cadence 1Hz Tone 4: continuous 920Hz Optical section blinking 0.5s -25 ... - Página 10 0051 ELKRON is a trademark of URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2254 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Fire alarm device - Sounder Type B for external use HPA700MF Intended for use in fire detection and...
- Página 11 FRANÇAIS DESCRIPTION GÉNÉRALE Le HPA700MF est un dispositif sonore et optique d'alarme feu conforme au règlement produits de construction UE 305/2011(CPR) sur les et approuvé selon la norme EN 54-3. Le dispositif (sirène) à usage externe dispose de 4 modes de sonnerie acoustique ; la sélection de celui souhaité...
- Página 12 Ligne d'alarme AL - Bornes Borne Description Entrée ligne d'alarme positive 24V⎓ de la centrale de détection incendie (sortie sirène) ou d'autres sirènes / cloches d’alarmes en cascade. Entrée de ligne d'alarme négative depuis la centrale de détection d'incendie (sortie sirène) ou d'autres sirènes / cloches d’alarmes en cascade.
- Página 13 AL OUT. Dans le cas de plusieurs dispositifs connectés en cascade, connectez la résistance de fin de ligne uniquement sur le dernier dispositif de la série. DISPOSITIF INTERMÉDIAIRE DISPOSITIF UNIQUE OU DERNIER CENTRALE DE HPA700MF HPA700MF DETECTION INCENDIE SORTIE SIRÈNE (24V) RÉSISTANCE DE FIN DE LIGNE...
-
Página 14: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 24V⎓ (21 29V⎓) Tension d’alimentation Consommation 300mA @24V⎓ Mode 1 : rampe 800 ÷ 970 Hz durée 1s Mode 2 : cadence bitonale 610 / 920Hz 1Hz Mode acoustique Mode 3 : cadence intermittente 920 / 0Hz 1Hz Mode 4 : 920 Hz en continu Section optique clignotant 0,5s... - Página 15 0051 0051 ELKRON est une marque commerciale URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2254 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Dispositif sonore d'alarme feu Type B pour usage extérieur HPA700MF Destiné à l'utilisation de systèmes de détection d'incendie et de signalisation installés à...
-
Página 16: Descripción General
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN GENERAL HPA700MF es un dispositivo acústico y óptico de alarma de incendios que cumple con el Reglamento de productos de construcción de la UE 305/2011 (CPR) y está aprobado de acuerdo con la norma EN 54-3. El dispositivo (sirena) para uso externo tiene 4 modos de timbre acústicos; la selección del deseado se realiza mediante microinterruptores. -
Página 17: Instalación
Línea de alarma AL - Bornes Borne Descripción Entrada de línea de alarma positiva de 24 V⎓ desde la central de detección de incendios (salida de sirena) o desde otras sirenas/campanas de alarma en cascada. Entrada de línea de alarma negativa desde la central de detección de incendios (salida de sirena) o desde otras sirenas/campanas de alarma en cascada. -
Página 18: Conexionado
AL OUT. En el caso de varios dispositivos conectados en cascada, conecte la resistencia de fin de línea solo en el último dispositivo de la serie. DISPOSITIVO INTERMEDIO ÚNICO O ÚLTIMO DISPOSITIVO CENTRAL DE HPA700MF HPA700MF DETECCION INCENDIOS SALIDA DE SIRENA (24V) RESISTENCIA DE FIN DE LÍNEA... -
Página 19: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 24V⎓ (21 29V⎓) Tensión de funcionamiento Consumo 300mA @24V⎓ Modo 1: rampa 800 ÷ 970Hz duración 1s Modo 2: cadencia de dos tonos 610 / 920Hz 1Hz Modo acústico Modo 3: cadencia intermitente de 920 / 0Hz 1Hz Modo 4: 920 Hz continuo Parpadeo de la sección óptica 0,5s... - Página 20 0051 0051 0051 ELKRON es una marca registrada de URMET S.p.A. Via Bologna, 188/c 10154 Torino (TO) – ITALY DoP 0051-CPR-2254 EN 54-3:2001 + A1:2002 + A2:2006 Dispositivo acústico de alarma de incendios Tipo B para uso en exteriores HPA700MF Destinado al uso de sistemas de detección y alarma de incendios...