Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para FireAngel ST-625-INT
Resumen de contenidos para FireAngel ST-625-INT
- Página 1 ST-625-INT...
- Página 2 The original English version of the manual, from which these translations were taken, has been independently approved. In case of discrepancy with translated parts, Sprue Safety Products Ltd confirms that the English guide is true and correct. The original English version of the manual, from IMPORTANT: Check with local building and which these translations were taken, has been fire regulations for your property, to ensure...
- Página 3 Your smoke alarm will still detect smoke during Who is covered? This warranty covers the the Sleep Easy mode but you must replace the original purchaser of the ST-625-INT product only. batteries within 30 days. How long does the warranty last? This warranty...
- Página 4 Ubicazione Smart Silence dell’allarme Per il primo avvertimento, si consiglia che i I rivelatori di fumo possono reagire ai fumi di rilevatori di fumo vengano montati in tutte le cottura o ad altre situazioni non di emergenza. stanze in cui la temperatura è compresa tra 4°C Questo allarme è...
- Página 5 AVVERTIMENTO: Non aprire l’allarme. Non bruciare. Garanzia Chi è coperto? Questa garanzia copre soltanto l’acquirente originale del prodotto ST-625-INT. Quanto dura la garanzia? La garanzia ha una validità di 2 anni dalla data d’acquisto. Cosa copre la garanzia? La garanzia copre i difetti di materiale o di lavorazione.
- Página 6 Posicionamiento Instalaciones comerciales e industriales A fin de que alerten lo antes posible, Este detector de humos no está diseñado para recomendamos que los detectores de humos aplicaciones no-residenciales, comerciales ni industriales, ni tampoco para ningún propósito se coloquen en todas las habitaciones donde la que no se haya descrito.
- Página 7 Controla los cambios 7EZ. de temperatura constantemente, por lo que Puede encontrar toda la información sobre la si detecta un aumento de temperatura, la garantía en: www.fireangel.eu sensibilidad del detector aumenta. Mantenimiento PRECAUCIÓN:No pinte el detector de humo. Desecho Según la directiva RAEE 2012/19/UE, los...
- Página 8 Posicionamento Detector Smart Silence OS detectores de fumo podem reagir a fumos de Para advertência inicial, recomendamos que cozinha ou outras situações de não emergência. sejam instalados detectores de fumo O seu alarme tem a tecnologia ‘Smart Silence’. AVISO: Exposição prolongada a temperaturas No caso de um conhecido falso alarme, pode fora das acima indicadas vai reduzir a vida dos silenciá-lo temporariamente premindo o botão...
- Página 9 7EZ. se se verificar um aumento de temperatura a sensibilidade do detector é aumentada. Mais detalhes sobre a garantia podem ser encontrados online em: www.fireangel.eu MANUTENÇÃO ATENÇÃO: Não pinte o detector de fumo. Eliminação De acordo com a Directiva REEE 2012/19/UE, os resíduos dos produtos eléctricos não devem...
-
Página 10: Důležité Upozornění
Umístění Funkce ztišení hlásiče Smart Silence Abyste zajistili nejrychlejší výstrahu, Kouřové požární hlásiče mohou reagovat na doporučujeme umístit kouřové požární hlásiče kuchyňské výpary nebo jiné situace, které nejsou ve všech místnostech, kde je teplota mezi 4 °C nouzové. Váš hlásič je vybaven technologií Smart a 38 °C. - Página 11 VÝSTRAHA: Hlásič neotvírejte. Nevhazujte jej do ohně. Záruka Na koho se vztahuje? Tato záruka platí pouze pro původního kupujícího výrobku ST-625-INT. Jak dlouhá je záruční doba? Tato záruka platí po dobu 2 let od doby nákupu. Na co se tato záruka vztahuje? Tato záruka se vztahuje na vady materiálu a výrobní...
- Página 12 Elhelyezés Riasztó Smart Silence A lehető legkorábbi figyelmeztetés érdekében azt füstriasztók reagálhatnak főzés közbeni javasoljuk, hogy a füstriasztókat minden olyan gőzökre vagy más, nem vészhelyzetet jelentő helyiségbe szereljék be, ahol a hőmérséklet 4 °C szituációkban. Riasztója rendelkezik ‘Smart és 38 °C közötti. Silence’...
- Página 13 FIGYELMEZTETÉS: Ne nyissa ki a riasztót. Ne égesse el. Garancia Kit fed? A garancia csak az ST-625-INT termék eredeti vásárlójára érvényes. Meddig érvényes a garancia? A garancia a vásárlást követő 2 évig marad érvényben. Mire vonatkozik a garancia? A garancia az anyag és munka hibáira terjed ki.
- Página 14 Размещение Коммерческие и промышленные Для обеспечения своевременного помещения предупреждения рекомендуется устанавливать Данный дымовой извещатель не предназначен дымовые извещатели во всех помещениях с для использования в нежилых, коммерческих и температурой от 4°C (40°F) до 38°C (100°F). промышленных помещениях, а также в каких- либо...
- Página 15 Products по адресу Vanguard Centre, Sir William ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Не красьте дымовой Lyons Road, Coventry, CV4 7EZ. извещатель. Полная информация о гарантии находится Утилизация онлайн по адресу www.fireangel.eu В соответствии с Директивой ЕС об отходах электрического и электронного оборудования 2012/19/EU, электротехнические изделия...
- Página 16 Poziţionare Smart Silence pentru alarmă Pentru a primi avertizări cât mai devreme, Alarmele de fum pot reacţiona la fumul generat recomandăm ca alarmele de fum să fie montate în de gătit sau la alte situaţii care nu sunt urgente. toate încăperile în care temperatura este cuprinsă Alarma dvs.
- Página 17 Detaliile complete privind garanţia se găsesc răspândire lentă, cât şi la cele cu răspândire rapidă. online la adresa: www.fireangel.eu Monitorizează constant schimbările de temperatură, iar dacă se detectează o creştere de temperatură, sensibilitatea alarmei este sporită.
- Página 18 Namestitev Funkcija alarma »Smart Silence« Da bo opozorilo pravočasno, priporočamo, da Dimni alarmi se lahko odzovejo na hlape, ki dimne alarme namestite v vse prostore, kjer se nastanejo pri kuhanju, ali druge nenujne situacije. temperatura giba v razponu od 4 °C do 38 °C. Vaš...
- Página 19 Tehnologija Thermoptek v enem samem alarmu zagotavlja hitro odzivanje tako na počasno Vse podrobnosti o garanciji najdete na spletnem tlenje kot na plameneč ogenj. Tipalo nenehno naslovu: www.fireangel.eu spremlja temperaturne spremembe; če zazna hitro dviganje temperature, se občutljivost alarma poveča.
- Página 20 Позициониране Търговски и индустриални помещения За най-ранно предупреждение, препоръчваме Тази димна аларма не е предназначена за димните аларми да се поставят във всички каквото и да е нежилищно, търговско или стаи, в които температурата е между 4°C (40°F) индустриално приложение, нито за каквато и и...
- Página 21 данни за гаранцията можете да Изхвърляне намерите онлайн на: www.fireangel.eu В съответствие с Директивата на Европейския съюз (ЕС) за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) 2012/19/EU, отпадните електрически продукти не трябва да се изхвърлят с обикновените домакински отпадъци. Батериите трябва да се извадят...
- Página 22 Padėties nustatymas Aliarmo išmanioji nutildymo funkcija Siekiant, kad būtumėte įspėtas kuo anksčiau, Dūmų aliarmai gali reaguoti maisto ruošos garams ar kitomis neavarinėmis situacijomis. dūmų aliarmų įtaisus rekomenduojame sumontuoti visuose kambariuose, kuriuose Jūsų aliarmo įtaise taikoma „Išmanioji nutildymo“ temperatūra siekia nuo 4°C (40°F) iki 38°C technologija.
- Página 23 ĮSPĖJIMAS: Negalima nutildyti dūmų aliarmo, jei Garantija čirškesys nurodo gedimą. Ką apima? Ši garantija taikoma tik ST-625-INT SVARBU: Naudodami kitas baterijas, gaminio pirkėjui. nurodyta šiose instrukcijose, galite sugadinti Garantijos galiojimo terminas? Ši garantija aliarmo įtaisą. Šarmo tipas: „Energizer E91“ / galioja 2-erius metus nuo gaminio įsigijimo...
- Página 24 0333 EN 14604:2005 +AC:2008 Smoke alarm devices DOP: SADOPST-625-02 GN4298R4...