Fabric LUMARAY Manual De Instrucciones

EN
LUMARAY
FRONT LIGHT
30 LUMEN
Assembly / Removal
To assemble, place the Lumaray
into the existing 1/4 mount. Attach
your cycling computer into the
Lumaray using the integrated 1/4
mount in the light's casing.
Charging
*Fully charge light before use
1: Make sure light is turned OFF
2: Connect the light to your PC via
the USB cable or charge it via a
wall outlet with a 5V USB adaptor
(not included).
3: The power button glows red
during charging, and turns off
when fully charged. The on button
will glow red to warn you when only
15% of charge remains.
The Fabric Lumaray fits between a Garmin cycle computer mount and a Garmin cycle computer.
Please read and follow Garmin cycle computer instructions and warnings re proper mounting and
mounting precautions. Visit www.fabric.cc/userguides for a current list of compatible cycle computers.
Never try to fit an incompatible cycle computer.
WARNINGS
!
INTENDED USE: This light is intended to be used as a daytime running light. It is intended to
draw attention to you while riding and increase the chance of other cyclists, pedestrians and motorists
seeing you. It is a "be seen" light, not a light designed to illuminate the road or hazards in the road.
Because this light is not as bright or intense, it is NOT a replacement for higher intensity lights
intended to illuminate the road or hazards in the road.
WHILE RIDING: Stop before changing the operating mode.
HIGHER RISKS RIDING AT NIGHT: The risk of an accident, particularly being struck by a motor
vehicle, is much higher at night. If you choose to accept this risk, improve your odds: Always use a
proper lighting system made up of a headlight and tail light, and a strobe light. Wear light coloured
reflective clothing. Ride cautiously. Seek the advice of an experienced bicycle commuter at your retailer.
ANY LIGHTING SYSTEM CAN FAIL WITHOUT WARNING. Ride cautiously at night.
Many experienced cyclists use two lighting systems, one helmet mounted, one mounted on the bicycle.
DO NOT REMOVE THE REFLECTOR SYSTEM FROM YOUR BIKE.
YOU CAN BE SEVERELY INJURED, PARALYZED OR KILLED IN AN ACCIDENT IF YOU
IGNORE THESE WARNINGS.
DE
LUMARAY
FRONT-LEUCHTE
30 LUMEN
Montage / Demontage
Zur Montage rasten Sie die
Lumaray einfach in den 1/4"
Halter ein. Ihren Fahrradcomputer
können Sie in der integrierten 1/4"
Halterung am Leuchtengehäuse
anbringen.
Aufladen
*Leuchte vor der Benutzung voll
aufladen
1: Darauf achten, dass die Leuchte
AUS ist. 2: Die Leuchte über das
USB-Kabel mit dem PC verbinden
oder mit einem 5V-USB-Adapter über
eine Wandsteckdose laden (nicht
enthalten) . 3: Der Einschaltknopf
leuchtet während des Ladevorgangs
rot und erlischt, sobald die Leuchte
vollständig geladen ist. Der Einschalt-
knopf leuchtet rot, wenn nur noch
15 % Akkuladung verbleiben.
Die Lumaray von Fabric passt zwischen einen Garmin-Fahrradcomputer und die entsprechende
Halterung. Bitte lies und befolge die Hinweise und Warnungen zum Garmin-Fahrradcomputer bezüglich
ordnungsgemäßer Montage. Auf www.fabric.cc/userguides findest du eine aktuelle Liste kompatibler
Fahrradcomputer. Versuche nicht, einen nicht kompatiblen Fahrradcomputer zu montieren.
WARNUNG
!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: Diese Leuchte ist als allgemeine Beleuchtung am
Tag gedacht. Sie soll beim Fahren Aufmerksamkeit auf Sie lenken und die Wahrscheinlichkeit steigern,
dass andere Radfahrer, Fußgänger und Kraftfahrzeugführer Sie sehen. Die Leuchte soll dafür sorgen,
dass Sie gesehen werden. Sie soll weder die Straße noch Hindernisse bzw. Gefahren auf der Straße
ausleuchten. Da diese Leuchte nicht entsprechend hell oder stark leuchtet, ist sie KEIN Ersatz für
stärkere Leuchten, welche die Straße oder Hindernisse bzw. Gefahren auf der Straße ausleuchten sollen.
BEIM FAHREN: Halten Sie an, bevor Sie den Betriebsmodus wechseln.
HÖHERE GEFAHR BEIM FAHREN IN DER NACHT: Das Risiko eines Unfalls, insbesondere das
Streifen durch ein Kraftfahrzeug, ist nachts wesentlich höher. Wenn Sie dieses Risiko eingehen wollen,
sollten Sie entsprechend vorbeugen: Verwenden Sie stets ein angemessenes Beleuchtungssystem
bestehend aus Frontleuchte, Hinterradleuchte und Stroboskopleuchte. Tragen Sie helle, reflektierende
Kleidung. Fahren Sie vorsichtig. Lassen Sie sich von einem erfahrenen Fahrradpendler bei Ihrem
Händler beraten.
JEDES BELEUCHTUNGSSYSTEM KANN OHNE VORWARNUNG AUSFALLEN. Fahren Sie nachts
vorsichtig. Viele erfahrene Radfahrer verwenden zwei Beleuchtungssysteme: eines am Helm und eines
am Fahrrad.
BAUEN SIE NICHT DAS REFLEKTORSYSTEM VON IHREM FAHRRAD AB.
SIE KÖNNEN SICH SCHWER VERLETZEN, GELÄHMT ODER TÖDLICH VERLETZT WERDEN,
WENN SIE DIESE WARNUNGEN MISSACHTEN.
ES
LUMARAY
LUZ FRONTAL
30 LÚMENES
Colocación / retirada
Para su instalación, coloque la
luz Lumaray en el soporte de 1/4
existente. Coloque el ciclocom-
putador en el Lumaray usando
el soporte de 1/4 integrado en la
carcasa de la luz.
Carga
*Cargue la luz totalmente antes
de usarla.
1: Asegúrese de que la luz está
apagada. 2: Conecte la luz a su
PC mediante el cable USB
o cárguela en una toma de pared
con un adaptador USB de 5 V (no
incluido). 3: El botón de encendi-
do/apagado parpadea durante la
carga y se apaga cuando se ha
completado la carga. El botón ON
parpadeará en rojo para indicarle
que solo queda un 15 % de carga.
Fabric Lumaray puede colocarse entre el soporte de ciclocomputador Garmin y un ciclocomputador
Garmin. Lea y siga las instrucciones del ciclocomputador Garmin, así como las advertencias
relacionadas con el montaje y las precauciones de montaje. Visite www.fabric.cc/userguides para
acceder a una lista de ciclocomputadores compatibles. Nunca intente colocar un ciclocomputador
no compatible.
ADVERTENCIAS
!
USO PREVISTO: esta luz se utiliza como luz de circulación diurna. Tiene como finalidad
captar la atención sobre usted mientras pedalea y aumentar las posibilidades de que otros ciclistas,
peatones y conductores le vean. Es una luz para "ser visto", y no se ha diseñado para iluminar la
carretera o los peligros de la carretera. Debido a que no es una luz brillante o intensa, NO sustituye a
luces de más intensidad que iluminan la carretera o los peligros de la carretera.
DURANTE LA CONDUCCIÓN: pare antes de cambiar el modo de funcionamiento.
RIESGO MÁS ALTO DURANTE LA CONDUCCIÓN NOCTURNA: el riesgo de accidente, particu-
larmente por el impacto de un vehículo de motor, es mayor durante la noche. Si elige aceptar este
riesgo, mejore sus posibilidades: utilice siempre un sistema de iluminación adecuado, compuesto de
un faro y una luz trasera y una luz estroboscópica. Utilice ropa reflectante. Conduzca con cuidado.
Solicite el asesoramiento de personal experimentado en su tienda de bicicletas.
CUALQUIER SISTEMA DE ILUMINACIÓN PUEDE FALLAR SIN PREVIO AVISO. Conduzca con
cuidado durante la noche. Muchos ciclistas experimentados utilizan dos sistemas de iluminación, uno
montado en el casco y otro en la bicicleta.
NO RETIRE EL SISTEMA REFLECTANTE DE SU BICICLETA.
SI IGNORA ESTAS ADVERTENCIAS, PUEDE SUFRIR LESIONES GRAVES, QUEDAR
PARALÍTICO O MORIR EN CASO DE ACCIDENTE.
Press:
On / Off / Mode
High / Mid / Low / Flash
Runtime Output
(Mins) (Lumen)
High: 120 High: 24
Mid: 230 Mid: 12
Low: 450 Low: 8
Flash: 430 Flash: N/A
Specification
Weight: 28 ± 2g
Waterproof: IPX5
Battery type: 240 mAH
Battery capacity: 240 mAh
Battery voltage: 3.7 V
Charge voltage: 5 V
Charging time: 2-2.5 h
Charge: USB rechargeable
Charging indicator: Red in
charging off when fully charged.
Drücken:
Ein / Aus / Modus
Stark / Mittel / Niedrig / Blinken
Optische
Laufzeit
Daten
(Min.)
(Lumen)
Stark: 120 Stark: 24
Mittel: 230 Mittel: 12
Niedrig: 450 Niedrig: 8
Blinken: 430 Blinken: N/A
Technische Daten
Gewicht: 28 ± 2 g
Schutzklasse: IPX5
Akkutyp: 240 m AH
Akku-Kapazität: 240 mAh
Akkuspannung: 3.7 V
Ladespannung: 5 V
Ladezeit: 2-2.5 h
Ladung: Über USB
Ladeanzeige: Rot während des
Ladevorgangs Aus, wenn
vollständig geladen
Pulsar:
Encendido / Apagado /
Modo
Alto / Medio / Bajo / Destello
Duración Intensidad
(Mín.) (Lúmenes)
Alto: 120 Alto: 24
Medio: 230 Medio: 12
Bajo: 450 Bajo: 8
Destellos: 430 Destellos: N/D
Especificaciones
Peso: 28 ± 2g
Impermeabilidad: IPX5
Tipo de batería: 240 mAH
Capacidad de batería: 240 mAh
Voltaje de batería: 3.7, V
Voltaje de carga: 5 V
Tiempo de carga: 2-2,5 h
Carga: recargable por USB
Indicador de carga: rojo en carga
Apagado cuando se ha
completado la carga.