AMPLIFICATORI DA PALO / AMPLIFICADORES DE MASTRO / MAST AMPLIFIERS
01.
ES
Introducir la brida de nylon
FR
Insérez la bride nylon
IT
Inserire la fascetta di nylon
PT
Inserir la flange nylon
Insert the nylon clamp
EN
04.
Levantar la guía inferior y realizar las conexiones.
ES
Bajar el amplificador y la guía
Lever le guide inférieur et faire les connexions.
FR
Remettre l'amplificateur et la guide
Sollevare la guida inferiore ed effettuare la connes-
IT
sione. Abassare l'amplificatore e la guida
Levante a guia inferior e fazer as conexões. Coloque
PT
o amplificador ea guía
Raise the lower guide and make the connections.
EN
Move down the amplifier and close the guide
AMPLIFICADORES DE MÁSTIL / AMPLIFICATEURS DE MÂT
AM 361 EASY MAGNEK
02.
Fijar el amplificador al mástil con Easy Magnek y
ES
apretar la brida
Fixez l'amplificateur au mât avec Easy Magnek et
FR
serrez la bride
Fissare l'amplificatore al palo con Easy Magnek e
IT
serrare la flangia
Fixe o amplificador no mastro com Easy Magnek e
PT
aperte o flange
Fix the amplifier to the mast with Easy Magnek and
EN
tighten the flange
05.
ES
Conecte el alimentador y regule la ganancia necesaria
FR
Branchez l'alimentation et régler le gain nécessaire
IT
Collegare l'alimentatore e regolare il guadagno
PT
Ligue a fonte da alimentaçao e ajustar o ganho necessário
Connect the power supply and adjust the necessary gain
EN
03.
ES
Abrir la caja de plástico y levantar el amplificador
FR
Ouvrir le boìtier de plastique et lever l'amplificateur
IT
Aprire la scatola plastica e sollevare l'amplificatore
PT
Abra caixa de plástico e levante o amplificador
Open the plastic box and raise the amplifier
EN
06.
ES
Cerrar la caja de plástico hasta oir el clic
FR
Fermez la boîtede plastique jusqu'à écouter le clic
IT
Chiudere la scatola di plastica fino a sentire el clic
Feche a caixa de plástico até ouvrir o clique
PT
Close the plastic box until hearing the click
EN
