• Unlock
• Déverrouiller la mollette
• Entsichern
• Sbloccare
• Desbloquear
• Never adjust beyond the marked scale
• Ne jamais régler en-dehors de la zone de l'échelle
• Niemals über den markierten Skalenbereich hinaus
einstellen
• Mai regolare la chiave oltre il marchio sulla scala
• No ajustar por debajo de la zona marcada en la escala
1
• Adjust
• Régler
• Einstellen
• Regolare
• Ajustar
3
• Pull smoothly on the handle in direction indicated by arrow on body tube
• Tirer doucement sur la
poignée dans le sens de la
flèche sur le tube
• Drücken Sie langsam
auf den Handgriff in die
Richtung, welche durch
den Pfeil auf dem Rohr
angezeigt wird
• Tirare lentamente sulla
manopola nella direzione
indicata dalla freccia sul
corpo del tubo
• Tire suavemente del
mango en la dirección de
la flecha que esta marcada
en el tubo
• Non-length dependent. Extension handle can be used to reduce effort
• Längenunabhängig. Verlängerungsgriff kann benutzt werden, um Bedienungsaufwand zu verringern
• Indépendant de sa longueur. Une rallonge peut être utilisée pour diminuer l'effort de l'operateur
• Non dipendente dalla lunghezza. L'impugnatura di prolunga puo essere utilizzata per ridurre lo sforzo
• La medición es independiente de la longitud. Se puede utilizar una prolongación para reducir el esfuerzo del operario
2
• Lock
• Verrouiller la molette
• Sichern
• Bloccare
• Bloquear
click
4
5
STOP
