Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Contenido
1
1.1 Introducción ........................................................................................ 3
1.2 Signos de advertencia e instrucciones....................................... 3
1.3
Descripción de la silla...................................................................... 3
1.4
Uso para las especificaciones ....................................................... 3
1.5
Antes de utilizar la silla.................................................................... 3
2
2.1 Entrar o salir de la silla...................................................................... 5
2.2 Conducir y maniobrar la silla ......................................................... 6
2.3 Sortear escaleras y obstáculos ..................................................... 7
2.4 Conducción sobre rampas y pendientes................................... 9
2.5 Estabilidad y equilibrio al sentarse en la silla.........................10
2.6 Frenos de tambor.............................................................................11
2.7 Frenos de estacionamiento..........................................................12
3
3.1 Plegar y desplegar la silla ..............................................................15
3.2 Desmontar y montar las ruedas traseras.................................16
4
4.1 Ajustar los frenos de estacionamiento.....................................19
4.2 Regulación del respaldo ajustable en tensión ......................20
4.3 Puños de respaldo ...........................................................................20
4.4 Reposabrazos ajustables en altura ............................................21
4.5 Reposabrazos abatibles.................................................................21
4.6 Ruedas transit....................................................................................22
4.7 Ruedas antivuelco ...........................................................................23
4.8 Pisapié..................................................................................................23
4.9 Soporte para bastones ..................................................................24
4.10 Cinturón de seguridad ...................................................................24
4.11 Iluminación pasiva...........................................................................25
4.12 Bomba de hinchado........................................................................25
5
5.1 Limpieza ..............................................................................................27
5.2 Mantenimiento.................................................................................27
5.3 Vida útil y enajenación...................................................................29
5.4 Detección y reparación de defectos .........................................30
5.5 Datos técnicos...................................................................................31
5.1 Condiciones de garantía ...............................................................32
6
6.1 Ajuste de la paleta en dos piezas ...............................................35
6.2 Ajuste de la altura trasera asiento..............................................36
6.3 Ajuste de la posición de la rueda trasera.................................37
6.4 Ajuste de la altura delantera de asiento ..................................37
6.5 Ajuste altura respaldo ....................................................................38
6.6 Ajuste del ángulo de respaldo ....................................................38
6.7 Ajuste de los protectores de ropa .............................................39
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Invacare Kuschall Compact
Resumen de contenidos para Invacare Kuschall Compact
-
Página 1: Tabla De Contenido
Contenido General 1.1 Introducción ..................3 4.6 Ruedas transit..................22 1.2 Signos de advertencia e instrucciones........3 4.7 Ruedas antivuelco ................23 Descripción de la silla..............3 4.8 Pisapié....................23 Uso para las especificaciones ............3 4.9 Soporte para bastones ..............24 Antes de utilizar la silla..............3 4.10 Cinturón de seguridad ..............24 4.11 Iluminación pasiva................25 Uso de la silla... - Página 2 Flancos laterales ‚ Cruceta ƒ Asiento „ Palier rueda trasera … Soporte del palier † Ruedas traseras ‡ Ruedas delanteras ˆ Reposapiés abatibles ‰ Paletas Figura 1...
-
Página 3: General
† quedan sujetas al chasis mediante el palier „ y el soporte del palier …. Las ruedas delanteras ‡ así como los reposapiés abatibles Gracias por comprar una silla küschall ® Invacare. ˆ y las paletas ‰ quedan sujetos a la parte delantera del chasis. Con la silla küschall ®... -
Página 5: Uso De La Silla
Uso de la silla 2.1 Entrar o salir de la silla Al entrar o salir de la silla, no se ponga de pie encima de las paletas de los reposapiés. Riesgo de vuelco! Siempre supedite su indumentaria y su manera de conducir Solamente puede entrar o salir de la silla si el usuario se a diferentes condicionantes: tiempo, condiciones de la encuentra físicamente capacitado. -
Página 6: Conducir Y Maniobrar La Silla
2.2 Conducir y maniobrar la silla Sentado en la silla, desplácese hacia delante, sujete con firmeza los aros y empújelos hacia atrás con un ligero balanceo. Encontrar el punto de equilibrio Al trasladar ligeramente su peso y aplicar fuerza a los aros, se puede determinar el punto de equilibrio. -
Página 7: Sortear Escaleras Y Obstáculos
2.3 Sortear escaleras y obstáculos Descender un bordillo o escalón Diríjase al borde del escalón, compruebe que la silla se encuen- Debe prestar especial atención y circular despacio al sortear bordillos, escaleras u otros obstáculos. tra en linea recta. Sujete los dos puños del respaldo, coloque un pie en la parte No intente circular por escalones con una altura superior a trasera del chasis y bascule la silla hacia atrás de manera que las los 25 cm. -
Página 8: Sin La Ayuda De Una Tercera Persona
Sin la ayuda de una tercera persona Subir un escalón Si quiere descender un bordillo sin la ayuda de una tercera Sitúe la silla de manera que las ruedas traseras toquen el borde persona deberá tener un control perfecto de la silla y escalón deberá... -
Página 9: Conducción Sobre Rampas Y Pendientes
2.4 Conducción sobre rampas y pendientes Circular cuesta abajo Circule solamente sobre pendientes pronunciadas si cuenta Al circular cuesta abajo debe controlar la dirección y sobretodo con la ayuda de una tercera persona detrás de la silla. la velocidad. No conduzca sobre escalones o pendientes laterales.La silla podría volcar hacia atrás, lateral o hacia delante. -
Página 10: Estabilidad Y Equilibrio Al Sentarse En La Silla
2.5 Estabilidad y equilibrio al sentarse en la No se incline demasiado hacia delante. Podría caer de la silla! silla No se deslice hacia delante del asiento para alcanzar Para muchas actividades de la vida diaria tendrá que desplazarse objetos . Podría caer de la silla! fuera de la silla, hacia un lado, hacia atrás. -
Página 11: Frenos De Tambor
2.6 Frenos de tambor Soltar el freno Tire de la palanca del freno y pulse la pequeña palanca de segu- ridad en la parte inferior de la palanca hasta desbloquearla Suelte la palanca del freno. Ahora el freno está desactivado. Figura 9 Si su silla cuenta con frenos de tambor, la persona que asiste al usuario puede ralentizar la marcha de la silla. -
Página 12: Frenos De Estacionamiento
2.7 Frenos de estacionamiento Freno Performance Si la silla no cuenta con frenos de tambor, la deceleración se realiza manualmente sujetando con fuerza los aros de las ruedas traseras . Los frenos se utilizan para inmovilizar la silla e impedir que se desplace . -
Página 13: Freno Activo
Freno activo Freno Stoplock Figura 12 Accionar el freno Figura 13 Tire de la palanca de freno hacia delante hasta alcanzar el Accionar el freno tope. Pliegue la lengüeta roja integrada en el buje hacia delante. Liberar el freno Liberar el freno Empuje la palanca de freno hacia atrás. -
Página 15: Transporte De La Silla
3 Transporte de la silla 3.1 Plegar y desplegar la silla Plegar la silla Su silla no es apropiada para ser utilizada en el interior de vehículos. No se siente en la silla durante el transporte, use un asiento apropiado debidamente asegurado. Figura 14 Retire el cojín de asiento si la silla lo incorpora. -
Página 16: Desmontar Y Montar Las Ruedas Traseras
Desplegar la silla 3.2 Desmontar y montar las ruedas traseras Para reducir el tamaño de la silla, puede desmontar las ruedas traseras. Figura 15 Figura 16 Presione los tubos del asiento con la palma de las manos hasta que los tubos del asiento queden correctamente anclados en el chasis (“click”). -
Página 17: Montar Las Ruedas Traseras
Montar las ruedas traseras Soltar los frenos Con una mano, sujete la silla en posición vertical Con la otra mano, sujete la rueda por los radios situando la mano alrededor del buje (ver figura 1) Presione el eje de la rueda con el dedo pulgar, mántengalo apretado. -
Página 19: Ajustes Y Opciones
4 Ajustes y opciones 4.1 Ajustar los frenos de estacionamiento Los frenos de estacionamiento deben volverse a ajustar después de reposicionar las ruedas traseras. Figura 17 Compruebe que las cubiertas cuentan con la presión adecuada. (ver Capítulo 5.2 - Mantenimiento) Afloje el tornillo hexagonal del soporte del freno (llave 5mm), y desplace el freno hasta la posición deseada. -
Página 20: Regulación Del Respaldo Ajustable En Tensión
4.2 Regulación del respaldo ajustable en 4.3 Puños de respaldo tensión Los puños de respaldo ajustables en altura permiten empujar la silla en una posición confortable. Para asegurar el máximo espacio para Si su silla cuenta con tapizado de respaldo ajustable en tensión los hombros del usuario, los puños están inclinados hacia atrás. -
Página 21: Reposabrazos Ajustables En Altura
4.4 Reposabrazos ajustables en altura 4.5 Reposabrazos abatibles Los reposabrazos pueden abatirse hacia atrás tal como se detalla a continuación: Afloje el cordón de debajo del asiento. Ambos reposabrazos se abatirán hacia atrás. Para montar de nuevo los reposabrazos correctamente, tire de los mismos hacia delante hasta que anclen en la posición cor- recta (“click”). -
Página 22: Ruedas Transit
4.6 Ruedas transit Acerque la silla hacia un objeto que le proporcione un apoyo firme. Si su silla es demasiado ancha en determinadas circunstancias (ej. Sujete el objeto con una mano e incline la silla hasta que la rueda Al viajar en tren, avión o al circular por pasillos o puertas estrechas trasera del lado opuesto se levante del suelo. -
Página 23: Ruedas Antivuelco
4.7 Ruedas antivuelco 4.8 Pisapié Las ruedas antivuelco previenen que la silla vuelque hacia atrás. El pisapié facilita la basculación de la silla por parte de la tercera persona al sortear por ejemplo un escalón. Figura 22 Figura 23 Posicionar las ruedas antivuelco Sujete la silla por las empuñaduras Con el pie, pise el pisapié... -
Página 24: Soporte Para Bastones
4.9 Soporte para bastones 4.10 Cinturón de seguridad Su silla puede contar con cinturón de seguridad el cual evita que el usuario pueda caer de la misma. Figura 25 Figura 24 Montaje del cinturón Coloque el bastón en el soporte para bastones El montaje del cinturón debe ser llevado a cabo por su Fije el bastón al puño utilizando la cincha de velcro. -
Página 25: Iluminación Pasiva
4.11 Iluminación pasiva 4.12 Bomba de hinchado Puede instalar dos reflectores en la parte posterior del tapizado de La bomba de hinchado se suministra con un pequeño flexo para respaldo. Los reflectores deben instalarse a una distancia máxima adaptar a la válvula de la cámara. del punto más ancho de la silla y a unos 90 cm del suelo. -
Página 27: Revisión
5 Revisión 5.2 Mantenimiento Para comprobar que su silla le proporciona la seguridad necesaria y confianza a lo largo de su uso, debe realizar el siguiente mantenimiento de forma regular (o su distribuidor autorizado 5.1 Limpieza debe llevarlo a cabo): La vida útil de la silla se incrementará... -
Página 28: Montar Las Cubiertas
Compruebe la tornillería Empezando por la válvula tire de los flancos de la cubierta por encima de la llanta con ambas manos. Asegúrese que la cámara La tornillería podría aflojarse con el uso continuado de la silla. no queda aplastada entre la cubierta y el aro. Utilice una palanca para neumáticos para ello. -
Página 29: Vida Útil Y Enajenación
5.3 Vida útil y enajenación Suponemos que nuestras sillas serán utilizadas para la vida diaria . Por este motivo la silla está sujeta a un uso intensivo y conse- cuentemente a un desgaste habitual. Tomando este punto en consideración y contando que la silla recibe un mantenimiento apropiado, la vida útil de la silla es de aproximadamente 5 años. -
Página 30: Detección Y Reparación De Defectos
5.4 Detección y reparación de defectos El uso disario de la silla, nuevos ajustes o necesidades de cambios pueden comportar defectos que pueden solucionarse. Recomendamos que los ajustes sean realizados por un distribuidor autorizado. Defecto Posible causa Solución La silla no se desplaza en linea recta Presión errónea en una de las ruedas traseras Presión aire correcta (Capítulo 5.2) El tubo de la horquilla no está... -
Página 31: Datos Técnicos
5.5 Datos técnicos Chasis 70° Chasis 80° Opción Hemi Anchura total [cm] 49-67 Largo total [cm] 97-101 Anchura asiento [cm] 32-50 Altura delantera asiento [cm] 42-55 35-45 Altura trasera asiento [cm] 39-50 36-50 Ángulo asiento [cm] Variable (5) Profundidad asiento [cm] 32-50 Largo de pierna... -
Página 32: Condiciones De Garantía
- Trato defectuoso o negligente a precio de mercado están garantizadas contra defectos de fabricación y materiales. - Uso de recambios no autorizados. 2. Si se detecta un fallo, el distribuidor Invacare ® que haya comercializado la silla deberá comunicarlo de inmediato. - Página 33 1 Allgemein...
-
Página 35: Ajustes A Realizar Por Un Distribuidor Autorizado
Küschall® autorizado. Para contactar con un distribuidor local, póngase en contacto con el distribuidor Invacare® en su pais (consulte la contraportada de las instrucciones de uso). Figura 27 Retire los tornillos . -
Página 36: Ajuste De La Posición
Ajuste de la posición 6.2 Ajuste de la altura trasera asiento La altura trasera del asiento puede modificarse reposicionando el palier de la rueda trasera en el chasis. Figura 28 La paleta puede montarse en 2 posiciones distintas. Ambas paletas pueden montarse tanto en posición delantera como en posición Figura 29 trasera:... -
Página 37: Ajuste De La Posición De La Rueda Trasera
6.3 Ajuste de la posición de la rueda trasera 6.4 Ajuste de la altura delantera de asiento La altura delantera de asiento puede ajustarse colocando las ruedas delanteras en otra posición en la horquilla o reemplazando la horquilla o las ruedas delanteras. El soporte de la horquilla debe estar siempre vertical al suelo para que la silla alcance las características óptimas de conducción. -
Página 38: Ajuste Altura Respaldo
6.5 Ajuste altura respaldo 6.6 Ajuste del ángulo de respaldo La altura del respaldo puede ajustarse en intervalos de 15 mm. Puede montar un respaldo ajustable en ángulo opcional para Puede montarse un nuevo tubo de respaldo si las posibilidades variar el ángulo del respaldo. -
Página 39: Ajuste De Los Protectores De Ropa
6.7 Ajuste de los protectores de ropa Protectores de ropa antisalpicaduras fijos La posición de los protectores de ropa debe modificarse después de modificar la posición de las ruedas traseras. Protectores de ropa fijos Figura 34 Afloje los tornillos y ‚. Desplace el protector hacia la posición requerida. -
Página 40: Ajuste Horizontal
Ajuste horizontal Afloje los tornillos del soporte de la parte interior. Deslice el soporte en el chasis superior hasta alcanzar la posición requerida. Apriete de nuevo los tornillos.