SOFFIONI EVO
IT
Procedere con il collegamento del tubo di alimentazione dell'acqua.
Infilare i cavi elettrici (A) (B) nel tubo pre-installato per il collegamento al vano tecnico EVO (vedi istruzione 12-E0057) e i cavi audio (C) (D)
nel tubo pre-installato per il collegamento alla tastiera EVO TOUCH.
EN
Proceed with the connection of the water supply tube.
Insert cables (A) and (B) in the pre-installed pipe for EVO electrical compartment connection (see 12-E0057), and insert the audio cables (C) (D)
in the pre-installed pipe for EVO TOUCH screen keypad connection.
FR
Procéder au raccordement du tuyau d'alimentation en eau.
Enfiler les câbles (A)et(B) dans le tube préinstallé pour le branchement au compartiment technique EVO (voir les instructions 12-E0057)
et les câbles audio (C)(D) dans le tube préinstallé pour le branchement au clavier de contrôle EVO TOUCH.
DE
Fahren Sie mit dem Anschluss des Wasserzulaufschlauchs fort.
Ziehen Sie die Kabel (A) und (B) in den vorinstallierten Schlauch für den Anschluss an das EVO-Technikfach (siehe Anweisungen 12-E0057)
und die Audio-Kabel (C) und (D) in den vorinstallierten Schlauch für den Anschluss an das Tastenfeld EVO TOUCH ein.
ES
Proceder con la conexión del tubo de alimentación de agua.
Inserte los cables (A) y (B) en el tubo preinstalado para la conexión a la caja técnica EVO (véanse las instrucciones 12-E0057)
y los cables audio (C)(D) en el tubo preinstalado para la conexión al teclado EVO TOUCH.
RU
(C) (D)
EVO TOUCH
(A)
H 2 O
(B)
(C)
(D)
EVO TOUCH
22
