Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gerät für die Dampfreinigung.
Steam cleaning equipment.
Appareil our le nettoyage à la vapeur.
Attrezzatura che consente la pulizia a vapore.
Aparato para la limpieza a vapor.
Equipamento que permite a limpeza a vapor.
Çokamaçlı buharlı temizleme makinası.
•
DE
EN
FR
IT
ES
PT
TR
Парогенератор.
RU
KATLA
Seite 6
pag. 10
page 13
pag. 17
pág. 21
pg. 25
sf.
29
стр 32
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lavor GV KATLA
Resumen de contenidos para Lavor GV KATLA
- Página 3 • MONTAGE DER ZUBEHÖRTEILE • ACCESSORIES ASSEMBLING • MONTAGE DES ACCESSOIRES • MONTAGGIO ACCESSORI • MONTAJE ACCESORIOS • MONTAGEM DE ACESSÓRIOS • MONTAJ AKSESUARLARI ◊ ◊...
- Página 4 In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery. Suivant le modèle, la fourniture peut varier. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang. Según el modelos, hay diferencias en el contenido sumi- nistrado.
-
Página 21: Descripción Y Montaje
Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE O Tubo alargador A Tapa motor P Selector bomba injección: B Interruptor ON/OFF general _ : agua caliente/vapor C Piloto falta agua o : vapor secco D Piloto vapor listo = : quimico y detergente E Interruptor ON/OFF caldera F Llave de regulación vapor R Manómetro... -
Página 22: Puesta En Servicio
tes de intentar cualquier reparación. No dejar el bajo supervisión. aparato en funcionamiento sin vigilancia, puede ser utilizado por niños o personas no conscientes PUESTA EN SERVICIO de su actos. • Durante la preparación, apague el aparato y • 11 Comprovar que el cable eléctrico, enchufe desenchúfelo de la corriente! o cualquier otra parte del aparato no están - Eche solamente agua destilada o desminera-... -
Página 23: Restablecimiento Del Nivel De Agua
RESTABLECIMIENTO DEL NIVEL DE AGUA EN LA EVACUACIÓN DE LA CALDERA CALDERA (fig. 9) Realizar lo siguiente: - Unos minutos antes de que acabe el turno de tra- • El depósito de la caldera L alimenta la caldera bajo hay que apagar la caldera mediante el pulsa- mediante un nivel electrónico;... -
Página 24: Eliminación
TODOS LOS COSTES QUE SURJAN EN EL CASO DE RECLAMARNOS EN GARANTÍA NO AUTORIZADOS O RECONOCIDOS VENDRÁN A PORTES DEBIDO. ELIMINACIÓN Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico , la ley (conforme a la directiva UE 2002/96/ CE del 27 de enero de 2003 sobre los residuos de equipos eléctricos y electrónicos y conforme a las legislaciones nacionales de los estados miembros UE que han puesto en... -
Página 36: Ce-Konformitätsbescheinigung
Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ CE DECLARATION OF CONFORMITY Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: DECLARATION DE CONFORMITÉ CE Declares under its responsability that the machine: Atteste sous sa responsabilité que la machine: CE-ERKLÄRUNGSBESCHEINIGUNG Erklärt unter der eigenen Verantwortung die Maschine: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE...