Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom BL78
Resumen de contenidos para Eldom BL78
- Página 1 BL78 ROZDRABNIACZ HAND BLENDER PONORNÉHO MIXERU STABMIXER БЛЕНДЕР TYČOVÝ MIXÉR APRÍTÓ BATIDORA DE MANO E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : + 4 8 3 2 2 5 5 3 3 4 0 , f a x : + 4 8 3 2 2 5 3 0 4 1 2 w w w .
-
Página 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - urządzenie należy podłączyć do sieci zgodnej z parametrami prądu podanymi na obudowie - należy zawsze odłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem i konserwacją, a także w razie nieprawidłowego działania oraz po zakończeniu używania, - urządzenie należy odłączać... - Página 3 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. Nóż urządzenia jest elementem eksploatacyjnym...
-
Página 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ROZDRABNIACZ BL78 OPIS OGÓLNY 1. Włącznik I bieg 2. Włącznik II bieg 3. Korpus 4. Końcówka rozdrabniająca 5. Pokrywa pojemnika do miksowania 6. Nóż 7. Pojemnik do miksowania DANE TECHNICZNE - moc: 350W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz - maksymalny czas pracy ciągłej: 30 sekund... -
Página 5: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem czyszczenia odłączyć urządzenie od sieci. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie. Korpus (3) oraz pokrywę pojemnika (5) można wytrzeć wilgotną szmatką. Końcówkę rozdrabniającą (4) w celu umycia można odłączyć od miksera (3). Nie wolno zanurzać jej całkowicie w wodzie. Zanurzać można tylko część... -
Página 6: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS - Before using the appliance for the first time, please read carefully these Instructions for Use. - The appliance should be connected to sockets compliant with current parameters given on the casing. - The appliance must always be disconnected before cleaning and maintenance as well as in case of malfunction or after operation. - Página 7 Service Centre. Any modernisation or application of spare parts or elements other than the original ones is forbidden and dangerous for the user. - The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance.
-
Página 8: How To Use The Appliance
Instruction manual Hand blender BL78 General description 1. First speed switch 2. Second speed switch 3. Motor unit 4. Drive shaft 5. Cover of mixing container 6. Knife 7. Mixing container Technical details - Rated power: 350W - Mains supply: 230 V ~ 50 Hz... -
Página 9: Cleaning And Maintenance
The time of continuous operation of the appliance must be observed. Exceeding the operation time and lack of sufficient breaks in the operation of the appliance may lead to irreversible damage to the engine and to forfeiture of guarantee. The accessories and containers may not be used for preparing hot dishes. If the appliance slows down during mixing or beating, switch it off and, if possible, dilute the mixed or beaten product. - Página 10 - veškeré opravy může provádět pouze odborný servis. Používání jiných než originálních dílů a příslušenství je nepřípustné a může vést k ohrožení uživatele. - Firma Eldom CZ s.r.o. nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávného používání zařízení nebo v rozporu s návodem k obsluze...
-
Página 11: Návod K Obsluze
Návod k obsluze PONORNÉHO MIXERU BL78 Popis hlavních částí 1. Spínač rychlosti 1 2. Spínač rychlosti 2 3. Pohonná jednotka 4. Ponorný mixer 5. Víko mixovací nádoby 6. Sekací nůž 7. Mixovací nádoba s nožem Technické údaje - příkon 350 W - napájení... -
Página 12: Čištění A Údržba
Veškeré příslušenství i pracovní nádoby nejsou určeny pro přípravu horkých potravin. Jestliže při mixování anebo sekání, dochází k poklesu rychlosti, je nutné buď odebrat část zpracovávaného produktu, nebo jej zředit. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním zařízení odpojte od sítě. Zařízení není povoleno ponořovat do vody nebo jiných kapalin. - Página 13 - Reparatur des Gerätes kann nur das autorisierte Service durchführen. Alle Modernisierungen und Verwendung anderer als der originalen Ersatzteile bzw. Gerätselemente ist verboten und gefährdet der Gebrauchssicherheit. - Firma Eldom Gmbh trägt keine Verantwortung für die infolge der unrichtigen Gerätsbenutzung entstandenen eventuellen Schäden.
-
Página 14: Allgemeine Beschreibung
BEDIENUNGSANLEITUNG Stabmixer BL78 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Ein-/Ausschalter – erster Gang 2. Ein-/Ausschalter – zweiter Gang 3. Motorgehäuse 4. Mixstab 5. Decke zum Mixbehälter 6. Messer 7. Mixbehälter TECHNISCHE DATEN - Leistung: 350 W - Speisespannung: 230 V ~ 50 Hz... -
Página 15: Reinigung Und Wartung
Mann muss Gerätelaufzeit beachten. Überschreitung der Laufzeit und Mangel an ausreichende Pausen während des Gerätelaufes können zu irreversibeler Beschädigung des Motors und Verfall der Garantie führen. Zubehör und Behälter sind nicht zur Vorbereitung der warmen Gerichte angepasst. Falls das Gerät während des Mixens bzw. des Schlagens verlangsamt, soll man die Arbeit nach Möglichkeit unterbrechen und das gemixte bzw. -
Página 16: Указания По Безопасности
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым включением ознакомьтесь, пожалуйста, внимательно с полным текстом настоящей инструкции; - прибор необходимо подключить к сети, соответствующей параметрам тока, указанным на корпусе; - всегда отключайте прибор от сети перед очисткой и уходом за ним, а также в случае неправильной... - Página 17 провода питания, падения прибора или повреждения его другим образом. Ремонт прибора следует поручить авторизованному сервису; перечень сервисов – в приложении и на сайте www.eldom.eu; - ремонт прибора может производить только авторизованный сервисный пункт. Любая модернизация или использование других, кроме оригинальных, запасных частей или...
- Página 18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЛЕНДЕР BL78 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Включатель (скорость 1) 2. Включатель (скорость 2) 3. Корпус 4. Измельчитель 5. Крышка ёмкости для микширования 6. Нож 7. Ёмкость для микширования ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 350 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц...
-
Página 19: Очистка И Уход
Принадлежности и ёмкости не приспособлены к приготовлению горячих блюд. Если прибор замедляет работу во время микширования или взбивания, необходимо прервать работу и по возможности разбавить микшируемый или взбиваемый продукт. ОЧИСТКА И УХОД Перед тем, как приступить к очистке, необходимо отключить прибор от сети. Прибор... - Página 20 BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY - pred prvým použitím sa je potrebné oboznámiť s celým obsahom tohto návodu na obsluhu, - spotrebič je potrebné pripojiť do zástrčky s parametrami, ktoré sú v súlade s uvedenými na kryte, - spotrebič musí byť vždy odpojený zo siete pred čistením a konzerváciou, a taktiež...
-
Página 21: Wskazówki Bezpieczeństwa
častí alebo prvkov spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania, - Firma Eldom Sp. z o.o. nie je zodpovedná za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania spotrebiča. Nôž spotrebiča je exploatačným prvkom a záruka sa... -
Página 22: Používanie Spotrebiča
NÁVOD NA OBSLUHU TYČOVÝ MIXÉR BL78 Všeobecný opis 1. Vypínač I rýchlosti 2. Vypínač II rýchlosti 3. Korpus 4. Drviaca koncovka 5. Veko nádoby na mixovanie 6. Nôž 7. Nádoba na mixovanie TECHNICKÉ ÚDAJE - príkon: 350 W - napätie napájania: 230 V ~ 50Hz - maximálny čas neprerušovanej práce:... -
Página 23: Čistenie A Konzervácia
ČISTENIE A KONZERVÁCIA Pred čistením je potrebné vybrať zásuvku zo zástrčky. Spotrebič sa nesmie ponárať do vody. Korpus (3) a veko nádoby (5) je možné utierať vlhkou handričkou. Drviacu koncovku (4) je možné odpojiť od mixéra. Nemôže sa úplne ponoriť do vody. Ponárať iba časť s nožom. Ak sa drviaca koncovka (4) úplne ponorí... - Página 24 BIZTONS - az első használat előtt gondosan olvassa el a használati útmutatót - a tápkábelt kizárólag a készülék házán megadott paraméterű hálózati feszültségre szabad rákapcsolni - tisztítás és karbantartás előtt, illetve hibás működés vagy a munka végeztével mindig csatlakoztassa éle a készüléket a hálózati feszültségről, - ügyeljen arra, hogy amikor ki akarja húzni készüléket a hálózati feszültségből mindig a csatlakozót húzza, ne...
- Página 25 Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti, Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért. A készülék pengéi kopóalkatrészek, a garancia rájuk nem vonatkozik.
-
Página 26: A Készülék Használata
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL78 APRÍTÓ ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 1. Kapcsoló I. fokozat 2. Kapcsoló II. fokozat 3. Rúd (motorház) 4. Aprító egység 5. Tartály fedő 6. Kés 7. Keverő tartály MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 350W - hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz - megengedett megszakítás nélküli időkorlát: 30 másodperc... -
Página 27: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás előtt mindig kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról. A készüléket tilos vízbe meríteni. A készülék rúdját (3) valamint a tartály fedelét (5) törölje le nedves törlőkendővel. A tisztítás elvégzéséhez csavarja le aprító véget (4) a rúdról (3). Nem szabad az aprító... -
Página 28: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD - antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual, - conectar el cable de alimentación a la red eléctrica con los parámetros acordes con la placa de identificación, - desconectar el aparato de la corriente antes de limpiarlo y proceder a los trabajos de mantenimiento, también en caso de un funcionamiento incorrecto y después de terminar de usarlo,... - Página 29 Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos, - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato.
-
Página 30: Batidora De Mano Bl78
INSTRUCCIONES DE USO BATIDORA DE MANO BL78 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Interruptor I velocidad 2. Interruptor II velocidad 3. Cuerpo 4. Pie 5. Tapa del recipiente 6. Cuchilla 7. Recipiente DATOS TÉCNICOS - potencia: 350W - tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz - el máximo tiempo de funcionamiento... -
Página 31: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar, desconectar el aparato de la corriente. No sumergir el aparto en agua. Limpiar el cuerpo (3) y la tapa del recipiente (5) con un paño húmedo. puede sumergir completamente en el agua. Sólo se puede ser sumergir la punta con la cuchilla. -
Página 32: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU ROZDRABNIACZ BL78 OPIS NAPRAWY ROZDRABNIACZ BL78 OPIS NAPRAWY ROZDRABNIACZ BL78 OPIS NAPRAWY ROZDRABNIACZ BL78 OPIS NAPRAWY ROZDRABNIACZ BL78...