Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KINDER-KAPSELGEHÖRSCHUTZ/
KIDS' EAR MUFFS/
CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE
POUR ENFANT
KINDER-KAPSELGEHÖRSCHUTZ
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
KIDS' EAR MUFFS
Operation and Safety Notes
CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE
POUR ENFANT
Instructions d'utilisation et consignes e sécurité
KINDER-GEHOORBESCHERMER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 306310
DĚTSKÁ OCHRANA SLUCHU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
AURICULARES ANTIRRUÍDO PARA
NIÑOS
Instrucciones de utilización y de seguridad
PROTETORES AUDITIVOS PARA
CRIANÇA
Instruções de utilização e de segurança
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para OWIM HG04131A
- Página 1 KINDER-KAPSELGEHÖRSCHUTZ/ KIDS‘ EAR MUFFS/ CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE POUR ENFANT KINDER-KAPSELGEHÖRSCHUTZ DĚTSKÁ OCHRANA SLUCHU Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny KIDS‘ EAR MUFFS AURICULARES ANTIRRUÍDO PARA NIÑOS Operation and Safety Notes Instrucciones de utilización y de seguridad CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE POUR ENFANT PROTETORES AUDITIVOS PARA...
- Página 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
- Página 3 DE/AT/CH...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Einleitung ................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Teilebeschreibung ..............Seite Technische Daten ..............Seite Lieferumfang ................Seite Sicherheitshinweise ............Seite Anleitung zum Aufsetzen ..........Seite Reinigung und Pflege............Seite 10 Aufbewahrung ..............Page 10 Entsorgung ................Seite 10 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ....Seite 10 Garantie ..................Seite 11 DE/AT/CH... -
Página 5: Einleitung
KINDER-KAPSELGEHÖRSCHUTZ P Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. -
Página 6: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen: 181 x 135 x 98 mm Gewicht: ca. 180 g Größe: S (klein) Geeignet für Kinder: 6 - 14 Jahre alt (je nach Kopfgröße) Ohrenschützer: Nicht austauschbar (Ablauf 09/2021) Dämmwert des Gehörschutzes: SNR ca. 27 dB (H = 31 dB, M = 24 dB, L = 17 dB) Lagerungstemperatur: 0°C bis +40 °C Material des Kopfbügels:... -
Página 7: Lieferumfang
CE1974 bedeutet, dass der Test und die Bewertung von PZT, volle Adresse, durchgeführt wurden, ebenso wurde die Produktüberwachung von PZT vorgenommen. Lieferumfang 1 Kinder-Kapselgehörschutz 1 Set mit Bedienungsanleitungen DE/AT/CH... -
Página 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise VOR VERWENDUNG BITTE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Prüfen Sie vor jedem Tragen die Polster der Ohrmuschel, die Armverbindungspunkte und die Gehörschutzkapsel. Wenn die Polster der Ohrmuschel steif, angerissen oder beschädigt sind oder die Ohrmuschel bzw. die Armverbindungspunkte beschädigt oder abgenutzt sind, müssen Sie die Ohrmuscheln entsorgen und ein neues Paar kaufen. -
Página 9: Anleitung Zum Aufsetzen
Ohrmuschel verbiegen, ändern oder modifizieren. Werden die Polster mit hygienischen Bezügen versehen, kann sich dies nachteilig auf die akustische Schutzleistung der Ohrmuscheln auswirken. WARNUNG Wenn die hier aufgeführten Empfehlungen nicht beachtet werden, ist die Schutzwirkung der Ohrmuscheln erheblich beeinträchtigt. P Anleitung zum Aufsetzen ACHTUNG! BÜRSTEN SIE ÜBERSCHÜSSIGES HAAR ZUR SEITE UND ENTFERNEN SIE JEGLICHEN OHRSCHMUCK SOWIE BRILLEN, DIE SICH AUF DIE AKUSTISCHE... -
Página 10: Reinigung Und Pflege
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. P Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt [KINDER- KAPSELGEHÖRSCHUTZ HG04131A / HG04131B / HG04131C] der Verordnung (EU) 2016/425 entspricht. -
Página 11: Garantie
P Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. - Página 12 Introduction ................Page 13 Intended use ................Page 13 Description of parts ..............Page 13 Technical data ................Page 14 Scope of delivery ..............Page 15 Safety notes................Page 16 Fitting instructions ...............Page 17 Cleaning and care ...............Page 17 Storage ..................Page 17 Disposal ...................Page 18 Simplified EU declaration of conformity ....Page 18 Warranty ................Page 19 12 GB/IE...
-
Página 13: Introduction
KIDS’ EAR MUFFS P Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. -
Página 14: Technical Data
Technical data Dimensions: 181 x 135 x 98 mm Weight: approx. 180 g Size: S (small) Fit for children: from 6 -14 years old (depends on the head size) Earmuffs: Not exchangeable (Expiry 09/2021) Noise Reduction Rating: SNR approx. 27 dB (H = 31 dB, M = 24 dB, L = 17 dB) Storage temperature: 0°C to +40°C... -
Página 15: Scope Of Delivery
CE1974 means the testing & assessment done by PZT, full address, also the product surveillance would be done by PZT. Scope of delivery 1 Kids’ Ear Muffs 1 Set of operating instructions GB/IE... -
Página 16: Safety Notes
Safety notes PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! Check the earmuff cushions, arm connection points and the hard plastic earmuff before each use. If the earmuff cushions are stiff, torn, or damaged, or if the earmuff or arm connection points are damaged or warn in any way, discard the earmuffs and select a new pair. -
Página 17: Fitting Instructions
P Fitting instructions ATTENTION! BRUSH EXCESS HAIR ASIDE AND REMOVE ANY EAR JEWELLERY OR SPECTACLES THAT MAY AFFECT ACOUSTIC SEAL BEFORE ATTEMPTING TO FIT THE NOISE PROTECTION HEADPHONES. Pull the earmuffs apart and place the product over the ears so that the cushions completely sealing around the ears (see Fig.B) For optimum noise reduction the cushions should form a snug fit... -
Página 18: Disposal
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY declares that the product [KID’S EARMUFFS HG04131A / HG04131B / HG04131C] is in compliance with Regulation (EU) 2016/425. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.owim.com... -
Página 19: Warranty
P Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. - Página 20 Introduction ................Page 21 Utilisation prévue ..............Page 21 Description des éléments ............Page 21 Données techniques ...............Page 22 Contenu de la livraison ............Page 23 Consignes de sécurité ............Page 24 Instructions d‘installation ..........Page 25 Nettoyage et entretien .............Page 26 Stockage .................Page 26 Mise au rebut ................Page 26 Déclaration UE de conformité...
-
Página 21: Introduction
CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE POUR ENFANT P Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. -
Página 22: Données Techniques
Données techniques Dimensions : 181 x 135 x 98 mm Poids : environ 180 g Taille : S (Petit) Adapté aux enfants : de 6 à 14 ans (en fonction de la taille de la tête) Protège-oreilles : Non échangeables (Expiration 09/2021) Indice de réduction du bruit : SNR environ 27 dB (H = 31 dB, M = 24 dB, B = 17 dB) -
Página 23: Contenu De La Livraison
CE1974 signifie que les tests et l‘évaluation sont effectués par PZT, adresse complète, et la surveillance du produit est également assurée par PZT. Contenu de la livraison 1 Casque de protection auditive pour enfant 1 Ensemble d’instructions d’utilisation FR/BE... -
Página 24: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ! VEUILLEZ CONSERVER LES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR ! Vérifiez les coussinets des oreillettes, les points de raccordement des branches et les oreillettes en plastique rigide avant chaque utilisation. Si les coussinets du protège-oreilles sont rigides, déchirés ou endommagés ou si les oreillettes ou les points de raccordement des branches sont endommagés ou usés de quelque manière que ce soit, jetez les oreillettes et choisissez une nouvelle paire. -
Página 25: Instructions D'installation
AVERTISSEMENT Si les recommandations émises ne sont pas respectées, la protection assurée par les oreillettes sera gravement altérée. P Instructions d’installation PRUDENCE ! ÉCARTEZ LES CHEVEUX EN EXCÈS ET ENLEVEZ LES BOUCLES D’OREILLES OU LES LUNETTES QUI PEUVENT AFFECTER L’ISOLATION ACOUSTIQUE AVANT D’ESSAYER D’INSTALLER LE CASQUE ANTIBRUIT. -
Página 26: Nettoyage Et Entretien
P Déclaration UE de conformité simplifiée Le soussigné, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE, déclare que le produit [CASQUE DE PROTECTION AUDITIVE POUR ENFANT HG04131A / HG04131B / HG04131C] est conforme à... -
Página 27: Garantie
P Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à... - Página 28 Inleiding ................Pagina 29 Beoogd gebruik ..............Pagina 29 Beschrijving van de onderdelen .........Pagina 29 Technische gegevens ............Pagina 30 Inhoud verpakking ..............Pagina 31 Veiligheidsopmerkingen ..........Pagina 32 Veiligheidsrichtlijnen............Pagina 33 Schoonmaken en verzorging ........Pagina 34 Opslag ...................Pagina 34 Afvoer ...................Pagina 34 Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ..Pagina 34 Garantie ................Pagina 35 28 NL/BE...
-
Página 29: Inleiding
KINDER-GEHOORBESCHERMER P Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. -
Página 30: Technische Gegevens
Technische gegevens Afmetingen: 181 x 135 x 98 mm Gewicht: ca. 180 g Afmetingen: S (klein) Geschikt voor kinderen: van 6 -14 years (afhankelijk van de grootte van het hoofd) Gehoorbeschermer: Niet verwisselbaar (verloopt 09/2021) Geluidsonderdrukking: SNR ca. 27 dB (H = 31 dB, M = 24 dB, L = 17 dB) Opslagtemperatuur: 0°C tot +40°C... -
Página 31: Inhoud Verpakking
CE1974 betekent het testen en beoordelen uitgevoerd door PZT, volledig adres, en ook de productbewaking zal worden uitgevoerd door PZT. Inhoud verpakking 1 Kinder-gehoorbeschermer 1 Set gebruiksaanwijzingen NL/BE... -
Página 32: Veiligheidsopmerkingen
Veiligheidsopmerkingen LEES DE AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK! BEWAAR DE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS! Controleer voor elk gebruik de oorkussentjes, de verbindingspunten en de hardplastic oordoppen. Als de kussentjes hard aanvoelen, gescheurd of anderszins beschadigd zijn, of als de aansluitpunten beschadigd of versleten zijn, moet u de gehoordoppen weggooien en een nieuw stel kopen. -
Página 33: Veiligheidsrichtlijnen
WAARSCHUWING Het niet opvolgen van de aanbevelingen kan de bescherming die door de oordoppen wordt geboden, ernstig beïnvloeden. P Veiligheidsrichtlijnen LET OP! BORSTEL TEVEEL AAN HAAR OPZIJ EN VERWIJDER JUWELEN OF EEN BRIL DIE DE AKOESTISCHE AFDICHTING KAN BENADELEN VOORDAT U PROBEERT OM DE RUISONDERDRUKKENDE HOOFDTELEFOON OP TE ZETTEN. -
Página 34: Schoonmaken En Verzorging
P Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE- 74167 Neckarsulm, DUITSLAND dat het product [KINDER- GEHOORBESCHERMER HG04131A / HG04131B / HG04131C] voldoet aan Verordening (EU) 2016/425. -
Página 35: Garantie
P Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. - Página 36 Úvod ..................Strana 37 Zamýšlené použití ...............Strana 37 Popis částí ................Strana 37 Technické údaje ..............Strana 38 Obsah dodávky ..............Strana 39 Bezpečnostní pokyny ............. Strana 40 Pokyny pro nasazení ............. Strana 41 Čištění a údržba ..............Strana 41 Skladování ................Strana 41 Zlikvidování...
-
Página 37: Úvod
DĚTSKÁ OCHRANA SLUCHU P Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. -
Página 38: Technické Údaje
Technické údaje Rozměry: 181 x 135 x 98 mm Hmotnost: přibl. 180 g Velikost: S (malá) Vhodnost pro děti: od 6 - 14 let (v závislosti na velikosti hlavy) Chrániče sluchu: Nevyměnitelné (platnost vyprší 09/2021) Stupeň ochrany před hlukem: SNR cca 27 dB (H = 31 dB, M = 24 dB, L = 17 dB) Skladovací... -
Página 39: Obsah Dodávky
CE1974 znamená testování a vyhodnocení provedené PZT, celá adresa. PZP rovněž provádí dohled nad výrobkem. Obsah dodávky 1 Dětská ochrana sluchu 1 Návod k obsluze... -
Página 40: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD! UCHOVÁVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ! Před každým použitím zkontrolujte výstelku mušlí, body připojení ramen a mušle z tuhého plastu. Pokud je výstelka tuhá, roztržená nebo poškozená nebo pokud jsou jakkoli poškozené nebo opotřebené... -
Página 41: Pokyny Pro Nasazení
P Pokyny pro nasazení POZOR! PŘED NASAZENÍM CHRÁNIČŮ SLUCHU SI ODHRŇTE VLASY NA STRANU A SUNDEJTE SI NÁUŠNICE NEBO BRÝLE, KTERÉ BY MOHLY OMEZIT OCHRANU SLUCHU. Roztáhněte mušle od sebe a nasaďte si výrobek přes uši tak, aby výstelka zcela přiléhala okolo uší (viz obr. B) Pro dosažení... -
Página 42: Zlikvidování
O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u správy vaší obce nebo města. P Zjednodušené EU prohlášení o shodě Tímto OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, NĚMECKO prohlašuje, že výrobek [DĚTSKÁ OCHRANA SLUCHU HG04131A / HG04131B / HG04131C] odpovídá... -
Página 43: Záruka
P Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. - Página 44 Introducción ................Página 45 Uso previsto .................Página 45 Descripción de las partes ...........Página 45 Datos técnicos ..............Página 46 Contenido del paquete ............Página 47 Notas de seguridad............Página 48 Instrucciones de colocación ..........Página 49 Limpieza y mantenimiento ...........Página 50 Almacenamiento...............Página 50 Eliminación ................Página 50 Declaración UE de conformidad simplificada ..Página 50 Garantía ................Página 51 44 ES...
-
Página 45: Auriculares Antirruído Para Niños
AURICULARES ANTIRRUÍDO PARA NIÑOS P Introducción Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. -
Página 46: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones: 181 x 135 x 98 mm Peso: 180 g aproximadamente Tamaño: S (pequeño) Apto para niños: De 6 a 14 años (según el tamaño de la cabeza) Orejeras: No intercambiables (vencimiento: 09/2021) Clasificación de reducción de ruidos: Relación de señal a ruido: aprox. -
Página 47: Contenido Del Paquete
CE1974 indica que las pruebas y evaluación fueron realizadas por PZT, además de la supervisión de los productos. Contenido del paquete 1 Auriculares antirruído para niños 1 Juego de instrucciones de funcionamiento... -
Página 48: Notas De Seguridad
Notas de seguridad ¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO! ¡CONSERVE LAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO! Antes de cada uso, inspeccione las almohadillas de las orejeras, los puntos de conexión de los brazos y las orejeras de plástico duro. -
Página 49: Instrucciones De Colocación
ADVERTENCIA Si no se respetan las recomendaciones proporcionadas, la protección ofrecida por estas orejeras se verá gravemente afectada. P Instrucciones de colocación ¡ATENCIÓN! COLOQUE EL CABELLO HACIA UN COSTADO Y QUÍTESE CUALQUIER JOYA PARA EL OÍDO O GAFAS QUE PODRÍAN AFECTAR EL SELLADO ACÚSTICO ANTES DE INTENTAR COLOCARSE LOS AURICULARES DE PROTECCIÓN CONTRA RUIDOS. -
Página 50: Limpieza Y Mantenimiento
útil, acuda a la administración de su comunidad o ciudad. P Declaración UE de conformidad simplificada Por la presente, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE- 74167 Neckarsulm, ALEMANIA, declara que el producto [AURICULARES ANTIRRUÍDO PARA NIÑOS HG04131A / HG04131B / HG04131C] es conforme con la regulación de la... -
Página 51: Garantía
P Garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto, usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales. - Página 52 Introdução ................Página 53 Utilização prevista ..............Página 53 Descrição dos componentes ..........Página 53 Dados técnicos ..............Página 54 Conteúdo da embalagem ..........Página 55 Notas de segurança ............Página 56 Instruções de ajuste ............Página 57 Limpeza e cuidados ............Página 58 Armazenamento ...............Página 58 Eliminação ................Página 58 Declaração UE de conformidade simplificad ..Página 58 Garantia ................Página 59 52 PT...
-
Página 53: Introdução
PROTETORES AUDITIVOS PARA CRIANÇA P Introdução Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu novo produto. Acabou de adquirir um produto de grande qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Contém indicações importantes referentes à segurança, utilização e eliminação. Familiarize-se com todas as indicações de utilização e de segurança do produto. -
Página 54: Dados Técnicos
Dados técnicos Dimensões: 181 x 135 x 98 mm Peso: aprox. 180 g Tamanho: S (Pequeno) Ajuste para crianças: dos 6 aos 14 anos de idade (depende do tamanho da cabeça) Protetores auriculares: Não substituíveis (Data de validade 09/2021) Nível de Redução de Ruído: SNR aprox. -
Página 55: Conteúdo Da Embalagem
CE1974 significa que o teste e a avaliação foram feitos pela PZT, morada completa, e que o controlo do produto também seria realizado pela PZT. Conteúdo da embalagem 1 Protetores auditivos para criança 1 Conjunto de instruções de utilização... -
Página 56: Notas De Segurança
Notas de segurança LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO! GUARDE AS INSTRUÇÕES NUM LOCAL SEGURO! Verifique as almofadas dos auriculares, os pontos de ligação ao braço e os auriculares de plástico duro antes de cada utilização. Se as almofadas estiverem rígidas, rasgadas ou danificadas, ou se os auriculares ou os pontos de ligação ao braço estiverem danificados ou, de alguma forma, desgastados, rejeite os auriculares e escolha um novo par. -
Página 57: Instruções De Ajuste
AVISO Se as recomendações apresentadas não forem seguidas, a proteção proporcionada pelos auriculares ficará severamente comprometida. P Instruções de ajuste CUIDADO! PENTEIE O CABELO PARA O LADO E RETIRE QUAISQUER JÓIAS OU ÓCULOS QUE POSSAM AFETAR O ISOLAMENTO ACÚSTICO ANTES DE TENTAR USAR OS AUSCULTADORES DE PROTEÇÃO ANTIRRUÍDO. -
Página 58: Limpeza E Cuidados
Município ou Câmara Municipal. P Declaração UE de conformidade simplificad O(a) abaixo assinado(a) OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, ALEMANHA, declara que o produto [PROTETORES AUDITIVOS PARA CRIANÇA HG04131A / HG04131B / HG04131C] está em conformidade com o Regulamento (EU) 2016/425. -
Página 59: Garantia
P Garantia O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida. Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. - Página 60 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG04131A/ HG04131B/ HG04131C Version: 08/2018 IAN 306310...