Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dishwashers
Models: CDT706 Series, CDT800-855 Series & CDT836-875 Series
Contents
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Using the Dishwasher
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dispensers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Appliance Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Loading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Owner's Manual
Write the model and serial numbers here:
Model # _______________________________
Serial # _______________________________
You can find them on a label on the tub wall just
inside the door.
English • Français • Español
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
49-4000042 Rev 3 08-19 GEA
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cafe CDT706 Serie
Resumen de contenidos para Cafe CDT706 Serie
- Página 53 Manual del Propietario Cocina profesional Modelos: CDT706 Series, CDT805-845 Series y CDT836-866 Series Contenido Información de Seguridad ......4 Cuidado y Limpieza .
- Página 54 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
- Página 55 Notas 49-4000042 Rev 3...
-
Página 56: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, explosión, descargas eléctricas, y para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ADECUADOS ADVERTENCIA Esta lavadora se deberá... -
Página 57: Seguridad Del Calentador De Agua
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo ciertas condiciones, se podrá producir gas de hidrógeno en un calentador de agua que no fue usado por dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES UN EXPLOSIVO. If the hot water has not been used for two or more weeks, prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes. Do this before using any electrical appliance connected to the hot water system. -
Página 58: Puesta En Marcha
Puesta en Marcha CDT706 y CDT836 Series Steam CDT866 Series CDT805 y CDT845 Series Upper Lower Clean Ultra Hi-Temp Wash Bottle Presoak + Start Auto Pots Normal China Express Delay Normal Sanitized Sanitize Wash Zones Jets Low Rinse Aid Lock Controls Cancel Hold 3 Sec Hold 3 Sec... -
Página 59: Seleccione El Ciclo
Puesta en Marcha Seleccione el Ciclo Presione la tecla que se encuentra más alejada del lado izquierdo (en algunos modelos) para seleccionar el ciclo de lavado deseado. En algunos modelos, la luz próxima a la tecla que se encuentra más alejada del lado izquierdo (en algunos modelos) estará encendida para indicar que el ciclo de lavado fue seleccionado. En otros modelos, presionar el botón Select Cycle (Selección del Ciclo) mostrará diferentes ciclos en la pantalla de exhibición. Presione el botón hasta que el ciclo deseado aparezca. NOTA: Los tiempos del ciclo actual varían de acuerdo con el nivel de suciedad, la temperatura del agua, y las opciones seleccionadas. -
Página 60: Seleccione Opciones
Puesta en Marcha Seleccione Opciones La luz junto al botón seleccionado estará iluminada para indicar que la función opción ha sido seleccionada. Normal Temp Esta opción (en algunos modelos) es para platos con suciedad normal, y optimiza el rendimiento del lavado mientras se ahorra energía. Wash Temp Esta opción incrementa la temperatura para ayudar a lavar los platos con alto nivel de Boost/ suciedad y incrementará el ciclo de tiempo entre 20 y 50 minutos. Esta opción puede Boost Temp/ estar en On (Encendido) o Off (Apagado) durante el ciclo de lavado. Esta opción también Hi-Temp Wash... -
Página 61: Inicio Del Lavavajillas
Wash Temp Sani/Presoak+Sani Puesta en Marcha Seleccione Opciones La luz junto al botón seleccionado estará iluminada para indicar que la función opción ha sido seleccionada. Control Lock Puede bloquear los controles para evitar que se haga cualquier selección. También puede bloquear (Bloqueo del los controles luego de haber comenzado un ciclo, a fin de evitar cambios en el ciclo. Por ejemplo: Control) los niños no podrán iniciar de forma accidental el lavavajillas presionando los botones cuando esta opción haya sido seleccionada. -
Página 62: Dispensadores
Dispensadores Controle la Temperatura del Agua El agua entrante deberá ser de por lo menos 120°F (49°C) Abra el grifo de agua caliente más cercano al lavavajillas, y no más de 150°F (66°C) para una limpieza efectiva y coloque el termómetro en un vaso y deje que el agua corra para evitar daños sobre los platos. Controle la temperatura de forma continua en el vaso hasta que la temperatura del agua con un termómetro para caramelos o para carne. -
Página 63: Llenado Del Dispensador De Detergente
Dispensadores Dispensador de Detergente Lavado Principal El dispensador de detergente está ubicado en el centro de la Prelavado puerta del lavavajillas. Cuenta con dos compartimientos. El compartimiento de lavado principal se encuentra dentro del dispensador de detergente. Para abrirlo, presione el botón al costado del dispensador. -
Página 64: Comunicación Del Electrodoméstico
Acerca de la Comunicación del Electrodoméstico Conexión WiFi Su lavavajillas es apto para con Café WiFi Connect. Para aprender más sobre las funciones del Una tarjeta de comunicación incorporada en el producto electrodoméstico conectado y para saber qué aplicaciones permite la comunicación del mismo con su teléfono del electrodoméstico conectado funcionarán con su teléfono inteligente, visite cafeappliances.com/connect. -
Página 65: Carga Del Lavavajillas
Carga del Lavavajillas Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Estante Superior IMPORTANTE: Asegúrese de que los productos no El estante superior es principalmente para vasos, tazas y platitos. Para obtener el mejor rendimiento de lavado, sobresalgan más allá... - Página 66 Carga del Lavavajillas Un estante superior cargado puede ser más PRECAUCIÓN pesado de lo previsto. Para evitar lesiones leves o daños en el contenido, no levante ni baje el estante superior luego de que el mismo esté cargado con platos. El estante superior permite un ajuste de 2” hacia arriba o abajo, a fin de ubicar ítems grandes.
- Página 67 Carga del Lavavajillas Configuraciones de 10 lugares - Estante Superior Configuraciones de 12 lugares - Estante Superior Modelo - CDT706, CDT800, CDT805, CDT845, CDT855 Modelo - CDT706, CDT805, CDT845 y CDT866 Series y CDT875 Series Modelo - CDT836 Series Modelo - CDT836 Series Modelo - CDT866 Series Modelo - CDT800 y CDT855 Series Modelo - CDT875 Series...
-
Página 68: Estante Inferior
Carga del Lavavajillas Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. Estante Inferior Los sujetadores pueden ADVERTENCIA El estante inferior es más conveniente para platos, platitos presentar riesgos de y utensilios. - Página 69 Carga del Lavavajillas Configuraciones de 8 lugares - Estante inférieur Modelo - CDT836 Series Modelo - CDT706, CDT800, CDT855 Modelo - CDT805, CDT845 y y CDT866 Series CDT875 Series Configuraciones de 10 lugares - Estante inférieur Modelo - CDT706, CDT805, CDT845 Modelo - CDT800 y CDT855 Series Modelo - CDT836 Series y CDT875 Series...
-
Página 70: Configuraciones De 12 Lugares
Carga del Lavavajillas Configuraciones de 12 lugares - Estante inférieur Modelo - CDT706, CDT805, CDT845, Modelo - CDT800 y CDT855 Series Modelo - CDT836 Series CDT866 y CDT875 Series Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga estas pautas de carga. Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo. -
Página 71: Canasta De Cubiertos
Carga del Lavavajillas Los cubiertos/ vajilla plana se cargan usando las tapas de la canasta de cubiertos. Esto asegura un óptimo rendimiento del lavado de la vajilla. Realizar la carga de este modo, evita anidaciones y asegura que todos los ítems sean lavados de manera uniforme. Canasta de Cubiertos Coloque la vajilla plana en las canastas de cubiertos retirables. Los objetos puntiagudos, tales como tenedores y cuchillos, podrán ser colocados con los mangos hacia arriba, a fin de proteger sus manos. -
Página 72: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Panel de Control A fin de limpiar el panel de control, use una tela levemente suave y húmeda. Luego seque totalmente. Exterior Door Panel Antes de limpiar el panel frontal, asegúrese de saber Panel de la Puerta de Acero Inoxidable (número de qué tipo de panel posee. Consulte las últimas dos letras modelo con terminación en S1 o SS) de su número de modelo. -
Página 73: Filtro Fino
Cuidado y Limpieza Filtros Inspeccione y limpie los filtros en forma periódica. Esto debería ser realizado cada dos meses o más, dependiendo del uso. Si hay una reducción en el rendimiento del lavado o los platos están arenosos, también hay una indicación de que es necesario lavar los filtros. Filtro Fino Los pivotes de retención ADVERTENCIA pueden presentar riesgos Para limpiar el Filtro Fino (placa de malla) retire el de asfixia para niños pequeños si son retirados estante inferior. Retire el Filtro Ultra Fino. -
Página 74: Causas Posibles
Antes de Solicitar el Servicio Técnico...Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué Hacer Luz titilante del La puerta fue abierta o el ciclo Presione el botón Start (Iniciar) una vez y cierre la puerta dentro indicador del estado de fue interrumpido. de los 4 segundos para iniciar el lavavajillas. Presione la tecla Inicio Start (Iniciar) una segunda vez cuando el lavavajillas esté... - Página 75 Antes de Solicitar el Servicio Técnico...Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué Hacer Agua con jabón en la Detergente equivocado Use sólo detergentes para lavavajillas automáticos para evitar tina Finish la generación de agua con jabón. Se probó que los ® Quantum Automatic Dishwashing Detergent fueron ® aprobados para su uso en todos los lavavajillas de Café. Para eliminar el agua con jabón en la tina, abra el lavavajillas y permita que el agua con jabón se disipe. Abra la puerta, mantenga presionado Start (Iniciar) por 3 segundos y cierre la puerta.
- Página 76 Antes de Solicitar el Servicio Técnico...Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué Hacer Las luces del panel Demasiado tiempo para Cada tecla deberá ser presionada dentro de los 30 segundos de control se apagan presionar las teclas con relación a las demás. Para volver a iluminarlas, presione cuando está...
-
Página 77: Garantía Limitada
Garantía Limitada del Lavavajillas de Café cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico de servicio autorizado. Para programar una visita del servicio técnico a través de Internet, visítenos en cafeappliances.com/service. Tenga listo el número de serie y número de modelo cuando programe el servicio. Para realizar el servicio técnico de su electrodoméstico, se podrá requerir el uso de datos del puerto de abordaje para su diagnóstico. Esto da al técnico del servicio de fábrica de Café la habilidad de diagnosticar de forma rápida cualquier problema con su electrodoméstico, y de ayudar a Café... -
Página 78: Soporte Para El Consumidor
Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café ¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del Sitio Web de Café las 24 horas del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de Café y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. cafeappliances.com. Registre su Electrodoméstico ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.