ert oder ersetzt. Dies ist der gemäss dieser Garantie gültige
Haftungsumfang. Nach Ablauf der gültigen Garantiefrist wird
jegliche Haftung ausgeschlossen. Wir behalten uns das Recht
vor, für alle Gewährleistungsansprüche einen Kaufnachweis
anzufordern.
Gewährleistungsausschluss:
Wir bieten keine Garantie gegen normale Abnutzung und
Verschleiss unserer Produkte (Beschädigung oder Abnutzung
der Skikanten, Abnutzung von Schuhsohlen usw.). Bei uner-
laubten Veränderungen, unsachgemässer Verwendung und
Wartung sowie bei Unfällen, Missbrauch, Vernachlässigung,
Beschädigung oder wenn das Produkt zu einem Zweck ver-
wendet wird, für den es nicht entwickelt wurde, ist jegliche
Haftung ausgeschlossen. Gemäss dieser Gewährleistung
haben Sie bestimmte Rechte, die je nach Land, Staat oder
Provinz variieren können. Über die in dieser Gewährleistung
ausdrücklich aufgeführte Haftung hinaus übernehmen wir keine
Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder sonstige Schäden
und Folgeschäden, die aus oder aufgrund der Verwendung
unserer Produkte entstehen. Diese Gewährleistung gilt
anstelle aller anderen Gewährleistungen, ausdrücklich oder
stillschweigend, einschliesslich aber nicht begrenzt auf die
implizierte Gewährleistung für die Handelsüblichkeit oder die
Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck. (Einige
Länder, Staaten oder Provinzen lassen den Ausschluss oder die
Beschränkung der Haftung für direkte, indirekte, zufällige oder
sonstige Schäden und Folgeschäden nicht zu, sodass die oben-
genannten Ausschlussklauseln für Sie möglicherweise nicht
oder nicht in vollem Umfang zutreffen.)
Diese Black Diamond-Laterne erfüllt die elektromagnetischen
Kompatibilitätsanforderungen der 2004/108/EEC-Richtlinie
und der RoHS Direktive 2011/65/EU.
[IT]
ISTRUZIONI PER L'USO
LAMPADA MOJI-XP
Durata della batteria: La durata della batteria varia a seconda
di questi fattori:
• Marca e stato d'uso delle batterie
• Periodo di tempo in cui la lampada è rimasta spenta
• Temperatura
• Impostazioni utilizzate
IMPORTANTE: Seguire tutte le istruzioni molto attentamente.
Qualunque modifica del prodotto annulla la garanzia. Un uso
scorretto della frontale può causare incidenti.
BATTERIE
La Moji-XP necessita di tre pile AA. Possono essere utilizzate
sia batterie alcaline che al litio o ricaricabili.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove o batterie di diverso
tipo
• Disporre correttamente delle batterie usate
• Togliere le batterie durante il trasporto e nei periodi di
inutilizzo
MODALITA
(vedere le illustrazioni allegate)
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
(Vedere le illustrazioni allegate)
CURA E MANUTENZIONE
(Vedere le illustrazioni allegate)
RICERCA E RIPARAZIONE DI UN GUASTO
Se la lampada non funziona:
• Controllare che le batterie siano orientate correttamente e
tocchino i contatti
• Sostituire le batterie
• Controllare i contatti e le connessioni per verificare l'even-
tuale presenza di ruggine e pulire se necessario
• Premere l'interruttore piu' volte
Non avete avuto fortuna? Contattate il vostro rivenditore Black
Diamond o visitate il sito BlackDiamondEquipment.com
AVVERTENZE
• Un adulto responsabile deve supervisionare l'utilizzo della
frontale da parte di bambini al di sotto dei 12 anni.
• Prima dell'uso controllare sempre che lampada funzioni
correttamente e, in caso di situazioni critiche, portare una
seconda lampada e pile di ricambio a sufficienza
GARANZIA LIMITATA
Garantiamo per un anno dalla data di acquisto e solo nei
confronti di un originale acquirente, che i nostri prodotti sono
esenti da difetti nel materiale e nella lavorazione. Per le lam-
pade la nostra garanzia è di 3 anni. Se l'acquirente scopre un
difetto, deve spedire il prodotto al luogo d'acquisto. Nel caso
ciò non sia possibile, deve rispedire a noi il prodotto all'in-
dirizzo fornito. Il prodotto sarà riparato e sostituito a nostra
discrezione. Questa è l'estensione della nostra responsabilità
nell'ambito di questo tipo di garanzia, e dopo il termine del
periodo di applicazione della garanzia, questa responsabilità
si esaurisce. Ci riserviamo il diritto di richiedere prove dell'ac-
quisto per tutti i reclami esercitati nell'ambito della garanzia.
Esclusioni di garanzia:
Non garantiamo i nostri prodotti per quanto riguarda il nor-
male logorio (tagli nelle lamine e abrasioni, logorio delle
suole esteriori, etc...) modifiche o alterazioni non autorizzate,
utilizzo improprio, impropria manutenzione, incidenti, neg-
ligenza, danni, o se il prodotto è utilizzato per fini per i quali
non è stato progettato. Questa garanzia fornisce il cliente di
specifici diritti legali; inoltre egli può essere soggetto ad altri
diritti che variano da stato a stato. Eccetto i casi citati in tale
garanzia, la Black Diamond non è responsabile per danni
diretti, indiretti, accidentali o di altro tipo derivanti dall'utilizzo
del prodotto. Questa garanzia sostituisce tutte le altre garan-
zie, implicite o esplicite, incluse, ma non limitate a, implicite
garanzie di commerciabilità o idoneità per scopi particolari (
alcuni stati non permettono l'esclusione o limitazione di danni
incidentali/consequenziali oppure permettono limitazioni alla
durata di una garanzia implicita. In tutti questi casi le sovraci-
tate esclusioni non sono valide.)
Questa lampada Black Diamond soddisfa i requisiti della
Direttiva EMC (electromagnetic compatibility) 2004/108/EC e
il Direttiva RoHS 2011/65/EU.
[ES]
INSTRUCTIONES DE USO
LINTERNA FAROLILLO MOJI-XP
Duración de las pilas: La duración de las pilas variará en
función de los siguientes factores:
• De la marca y de lo recientes que sean las pilas.
• Del tiempo que lleve la linterna sin haber estado encendida.
• De la temperatura.
• De los ajustes de intensidad empleados.
IMPORTANTE: Respeta todas las instrucciones. Cualquier
modificación que se le haga a este producto anulará la
garantía. Un uso inapropiado de la linterna puede ocasionar
daños al usuario.
PILAS
La Moji-XP requiere tres pilas AA. Pueden usarse pilas alcali-
nas, de litio o recargables.
• No mezcles pilas viejas con nuevas, ni pilas de tipos difer-
entes.
• Deposita las pilas usadas en un contenedor de residuos
apropiado.
• Durante el almacenamiento y el transporte, quita las pilas
de la linterna.
USO / MODOS
(consulta las ilustraciones de este folleto)
ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE
(Consulta las ilustraciones de este folleto)
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
(Consulta las ilustraciones de este folleto)
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la linterna no funciona:
• Comprueba que las pilas estén correctamente orientadas y
que hagan buen contacto.
• Cambia las pilas.
• Comprueba que los contactos y conexiones no presenten
corrosión y límpialos si fuera necesario.
• Acciona varias veces seguidas el botón de encendido/
apagado.
¿No hubo suerte? Ponte en contacto con tu distribuidor local
de Black Diamond o con BlackDiamondEquipment.com
ADVERTENCIAS
• Un adulto responsable debe supervisar su uso por niños
menores de 12 años.
• Antes de usarla, inspecciona siempre tu linterna y, en situa-
ciones críticas, lleva una segunda linterna y suficientes pilas
de repuesto.
GARANTÍA LIMITADA
Garantizamos por un año desde la fecha de compra y sólo
al comprador original (Comprador) que nuestros productos
(Productos) están libres de defectos tanto de material como
de montaje. Para las linternas nuestra garantía es de tres
años. Si el Comprador descubre un defecto cubierto por la
garantía, el Comprador debe devolver el producto al lugar
donde lo compró. Si eso no fuera posible, que nos devuelva el
Producto a nosotros a la dirección indicada. El Producto será
reparado o sustituido a nuestro criterio. Este es el alcance de
nuestra responsabilidad bajo esta garantía y, cuando expire
el periodo de garantía aplicable, se extinguirá dicha respons-
abilidad. Nos reservamos el derecho de requerir justificante
de compra para cualquier reclamación relativa a la garantía.
Exclusiones de la garantía:
Nuestra garantía no cubre el desgaste y arañazos normales
(como cortes y abrasiones con los cantos de los esquís, des-
gaste de las suelas, etc.), modificaciones o alteraciones no
autorizadas, uso impropio, mantenimiento impropio, mal uso,
negligencia, daños o si el Producto se usa para un propósito
para el que no fue diseñado. Esta garantía te otorga derechos
legales específicos y puedes tener también otros derechos
que varían según el estado. Salvo en los casos expresamente
mencionados en esta garantía, no seremos responsables
por daños directos, indirectos, accidentales o de otro tipo
que resulten del uso del Producto. Esta garantía reemplaza
a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluidas,
pero no limitadas a, garantías implícitas de cualidad de ser
comercializado o ser apto para una finalidad determinada
(algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
daños o accidentales o sobrevenidos, o permiten limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita, de manera que es
posible que las exclusiones arriba indicadas no se apliquen
en tu caso).
Esta linterna Black Diamond cumple los requisitos de la
Directiva EMC (compatibilidad electromagnética) 2004/108/
EC y las Directiva RoHS 2011/65/EU.
