Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de Servicio
Modelo de la máquina:
Sweepmaster P800 (6404.10)
Sweepmaster B800 (6404.20)
Número de Chasis...................................................
Importante: Las instrucciones de mantenimiento de este manual de servicio deben
cumplirse en bien de su propio interés. Caso de que no fuera así, el cliente corre el
riesgo de que no se reconozca el derecho a la garantía por falta de mantenimiento
adecuado de su máquina, si se producen averías.
Cliente:.....................................................................
Fecha de entrega.....................................................
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HAKO Sweepmaster P800
Resumen de contenidos para HAKO Sweepmaster P800
- Página 1 Manual de Servicio Modelo de la máquina: Sweepmaster P800 (6404.10) Sweepmaster B800 (6404.20) Número de Chasis........... Importante: Las instrucciones de mantenimiento de este manual de servicio deben cumplirse en bien de su propio interés. Caso de que no fuera así, el cliente corre el riesgo de que no se reconozca el derecho a la garantía por falta de mantenimiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.4 Fallo en las funciones …………………………………….. 26 3.5 Equipos opcionales ………………………………………26 4. Características técnicas ..........5. Mantenimiento …………………………………… 28 5.1 Hako – mantenimiento sistemático ........28 5.2 Trabajos de mantenimiento ........29 5.4 Motor ..........5.4.1Comprobar nivel aceite motor ...... - Página 3 5.6.1 Ajustar la correa de transmisión …………………………… 37 5.7 Cepillo lateral ………… …………………………. 38 5.7.1 Ajustar la huella de barrido …………………………….38 5.7.2 Cambiar el cepillo lateral …………………………… 39 5.8 Rodillo de barrido …………………………………… 40 5.8.1 Limpiar el recinto del cepillo …………………………...
-
Página 4: Empleo Adecuado Y
Empleo adecuado La Hako Hamster 800 V / Hamster 800 E es una barredora / aspiradora de conductor acompañante para uso industrial y está indicada para la recogida de suciedad seca y húmeda en industrias, almacenas, aparcamientos, zonas peatonales, plazas de mercados, estaciones ferroviarias y estaciones de servicio. -
Página 5: Recepción De La Máquina
De conformidad con el símbolo con la papelera tachada, estas baterías no deben ser eliminadas como basura doméstica. La devolución y el reciclaje de baterías usadas debe ser acordado con el distribuidor autorizado de Hako, de conformidad con la Ley de la batería § 6 y § 8. 1. Información para la seguridad... -
Página 6: Símbolos De Seguridad Y Peligro
Esta máquina sólo puede ser utilizada por personas que han sido instruidas en su servicio y han sido encargadas expresamente para su utilización. • El manual de servicio tiene que estar siempre junto con la Hako Hamster • Si se alquila o vende la máquina se le deben entregar dichos documentos al nuevo comprador. -
Página 7: Observaciones Para El Manejo
Tenga en cuenta las instrucciones del cargador de batería así como las instrucciones del fabricante de la batería. Hako no se hace responsable de fallos en la batería ocasionados por no haber realizado la carga de puesta en marcha de la batería (sólo Hako Hamster 800 E). -
Página 8: Riesgos Especiales
Está prohibido comer, beber y fumar en lugares de carga de batería. Equipos de seguridad • No utilice nunca la Hako Hamster 800 V / E sin el revestimiento cerrado y bloqueado (equipo de seguridad)! • No abra la tapa cuando el motor está en marcha! -
Página 9: Observaciones Con El Medio Ambiente
Baterías usadas con el símbolo de reciclaje contienen materiales reciclables. • Tenga en cuenta las leyes y normas vigentes para desechar de aceite usado (sólo Hako Hamster 800 V). • Las baterías viejas no se pueden desechar como desperdicios normales. -
Página 10: Etiquetas En La Máquina
Las etiquetas de seguridad y advertencia en la máquina son fácilmente legibles. Los rótulos desprendidos o ilegibles deben ser sustituidos de inmediato. (Fig. 1.1) Choke (sólo Hako Hamster 800 V) (Fig. 1.2) Cerrojo del contendor de desperdicios (Fig. 1.3) Logo de la empresa (1) - Página 11 (Fig. 2.1) Trampilla Bypass (sólo Hako Hamster 800 E) (Fig. 2.2) Sólo baterías sin mantenimiento (sólo Hako Hamster 800 E) (Fig. 2.3) Compensación de desgaste del rodillo de barrido (Fig. 2.4) Placa de características (Fig. 2.5) Compensación desgaste cepillo lateral (Fig.
- Página 12 (Fig. 3.1) Faldón abatible (Fig. 3.4) Leer y tener en cuenta el manual de instrucciones (Fig. 3.2) Freno de estacionamiento (Fig. 3.5) Subir /bajar cepillo lateral (Fig. 3.3) Sacudidor del filtro...
-
Página 13: Puesta En Marcha
2.1.1. Desembalaje Abra el cartón y extraiga la máquina. Por motivos de embalaje se ha abatido el manillar de la Hako Hamster 800 V/E hacia adelante. Coloque el manillar en la posición correcta para trabajar. Colocar el manillar en la posición correcta 1. -
Página 14: Comprobar El Nivel De Aceite
Antes de la puesta en marcha se debe realizar una carga completa de la batería. Le rogamos tener en cuenta las instrucciones del fabricante de la batería así como del cargador (apto. 5.5.1). Hako no se hace responsable de daños en la batería causadas por no haber realizado una carga completa de la batería antes de su puesta en marcha. -
Página 15: Introducción
1. Comprobar en el suelo si hay signos de pérdidas o fugas. 2. Sólo Hako Hamster 800 V: Compruebe el nivel de aceite del motor con la varilla y vuelva a llenar, si es necesario, consulte el apto. 5.4.2. -
Página 16: Método De Trabajo
Cepillo lateral Turbina de aspiración Hako Hamster 800 V La Hako Hamster 800 V ha sido equipada con un motor de gasolina con una capacidad de 2,5 litros de gasolina. Hako Hamster 800 E La máquina ha sido equipada con un cargador integrado completamente automático para la recarga de las baterías. -
Página 17: Elementos De Mando
Tapa depósito (sólo Hako Hamster 800 V) Choke (sólo Hako Hamster 800 V) Motor de arranque de inversión (sólo Hako Hamster 800 V) Palanca para cepillo lateral (Fig. 7.1) Utilice la palanca para subir o bajar el cepillo lateral. - Página 18 Sólo para Hako Hamster 800 V con motor de gasolina. El tapón del depósito de combustible cierra el depósito de combustible. Choke (Fig. 8.7) Sólo para Hako Hamster 800 V con motor de gasolina. El interruptor choke se debe tirar antes del arranque en frío del motor. Motor de arranque de inversión (Fig. 7.9) Sólo para Hako Hamster 800 V con motor de gasolina.
- Página 19 1. Palanca de conducción 2. Manillar 3. Panel de mandos 4. Tornillo de mariposa para manillar 5. Cable para el cargador 6. Palanca para dispositivo sacudidor 7. Conte nedor desperdicios 8. Cerrojo para contenedor desperdicios Palanca de conducción (Fig. 8.1) La palanca de conducción sirve para activar / desactivar la propulsión de conducción.
- Página 20 (dirección de conducción). El chasis del contenedor baja y se pueden sacar los contenedores hacia atrás. Para bloquear, tirar del manillar hacia atrás hasta que se oiga que ha quedado enclavado, Hako Hamster 800 V Llave de contacto Llave de contacto (Fig. 9.1) La llave de contacto sirve para proteger la máquina contra uso indebido.
-
Página 21: Funcionamiento
El sistema electrónico de la máquina controla el proceso de carga a través de 4 diodos verdes. Sólo puede cargar la batería de la Hako Hamster 800 E cuando la llave de contacto se encuentra en posición 0. El parpadeo de los diodos o cuando se encienden por separado también señalan una posible avería, véase el manual del cargador. -
Página 22: Acelerar
Si el motor no arranca inmediatamente, vuelva a repetir el proceso de arranque como se describe anteriormente. El motor y las funciones de barrido se han activado. Hako Hamster 800 E Coloque la llave de contacto en la posición 1. 3.3.2 Aceler ar Cuando el motor está... -
Página 23: Barrer - Aspirar
3.3.4 Barrer – aspirar Asegúrese de que dispone de suficiente ventilación al barrer en un espacio cerrado. Está prohibido barrer el polvo que represente un peligro para la salud! Compruebe el estado de la máquina, véase el párrafo 2.2. Abra la tapa bypass si va a recoger residuos húmedos. Conecte la máquina, véase el párrafo 3.3.1. -
Página 24: Desconectar La Máquina
¡Para el vaciado vuelque el contenido de los contenedores de desperdicios desde una altura baja para evitar que el polvo se levante alrededor! ¡Preste atención a la dirección del viento para evitar formar una nube de polvo! ¡Peligro para la salud! 3.3.5 Des conectar Gire el interruptor de llave de contacto a la posición 0. -
Página 25: Carga Y Transporte
Observe las leyes aplicables y regulaciones locales, para la eliminación de residuos. 3.3.7 Carga y transporte Para cargar la máquina y su transporte a la zona de trabajo debe levantar el cepillo lateral. Cargar la máquina Al cargar la máquina, tenga en cuenta el peso y capacidad de ascenso, consulte el apartado "características técnicas". -
Página 26: Fallo En Las Funciones
(sólo Hako Hamster 800 E). Vuelva a poner la máquina en marcha. Si el fallo se produce de nuevo, deberá contactar con el servicio Post Venta de Hako Si no puede desconectar la máquina, preste atención a la rotación del ventilador mientras desconecta el cable o saca la bujía! ¡Riesgo de lesiones! -
Página 27: Características Técnicas
50 (2 x 25) Carga útil contenedor de desperdicios 60 ( 2 x 30) Superficie de filtros Potencia (Hako Hamster 800 V / Hako Hamster 800 E) 3,3/ 0,75 Peso listo para trabajar (Hako Hamster 800 V/Hako Hamster 800 E) 122 / 163 Subida en desnivel (máximo) -
Página 28: Mantenimiento
Se debe realizar una sola vez después de las primeras 20 horas de trabajo Hako – Mantenimiento sistemático I: Cada 6 meses A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako con kit de recambios. Hako – Mantenimiento sistemático II: Anual A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako con el kit... -
Página 29: Trabajos De Mantenimiento
Trabajos de mantenimiento que se deben realizar una sola vez Después de las primeras 4 semanas o después de las primeras 20 horas de trabajo un taller autorizado de Hako le tiene que realizar a la Hako Hamster 800 V un cambio de aceite en el motor. - Página 30 Hako – Mantenimiento sistemático I: A realizar por el servicio técnico Hako o servicio técnico autorizado por Hako intervalo Tarea cada 6 meses Trabajos de mantenimiento según el mantenimiento sistemático K • Comprobar el desgaste y tensión de la correa de dirección, si es preciso •...
-
Página 31: Motor
Motor Cable de la bujía Tornillo de cierre con la varilla de nivel y apertura para llenado de aceite Tornillo para vaciar el aceite Cubeta para cambiar el aceite del motor (no se incluye con la máquina) Tuerca de fijación para tapa filtro de aire Tapa filtro Filtro de aire Tuerca de sujeción para filtro de aire... -
Página 32: Añadir Aceite En El Motor
5. Gire el tapón con la varilla (fig. 14 / 2) en sentido contra reloj y compruebe el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar en el rango entre FULL y ADD. 6. Si el nivel de aceite está cerca de la marca ADD o por debajo, debe añadir aceite en el motor, ver apartado 5.4.2. -
Página 33: 6Montar Filtro De Aire
4. Enrosque la tuerca de fijación (Fig. 14 / 5) para la tapa del filtro de aire (Fig. 14 / 6) en el perno roscado (fig. 14 / 9). 5. Cierre el revestimiento. Sistema de batería Sólo Hako Hamster 800 E Cable para el cargador Cargador incorporado (desmontar revestimiento) Panel de mandos Esquema de conexiones 5. -
Página 34: Cargar Las Baterías
Antes de la primera puesta en marcha deberá realizar una carga completa de puesta en marcha de la batería. Hako no se hace cargo de los desperfectos causados a baterías por no haber realizado la carga de puesta en marcha. -
Página 35: Mantenimiento Batería De Arranque
88-60-2556. 5.5.4. Desmontar la batería ¡Antes de volcar la Hako Hamster 800 E es preciso desmontar las baterías! 1. Abra el capó (Fig. 15 / 5) con una llave cuadrada Asegúrese de que el motor se ha parado antes de abrir el capó. ¡Riesgo de lesión con la correa de transmisión y el giro del ventilador! -
Página 36: Desechar La Batería
El retorno y el reciclado de baterías usadas debe ser acordado o autorizado por un concesionario Hako de conformidad con la normativa de baterías § § 6 y 8. 5.6 Accion amiento Rueda del ventilador de la turbina de aspiración... -
Página 37: Ajustar La Correa De Transmisión
5.6.1 Ajustar la correa de transmisión Si usted percibe que el eje de la rueda trasera ya no es accionado correctamente, es posible que no haya suficiente tensión en la correa de transmisión(Fig. 16 / 2+ 8) o bien la superficie de rodadura de la rueda de fricción se haya desgastado (Fig. -
Página 38: Cepillo Lateral
5.7 Cepillo lateral 1. Ajuste del cepillo lateral (debajo del capó) 2. C apó 3. Tornillo del revestimiento de plástico 4. Reve stimiento 5. Cepillo lateral 6. Tornillo hexagonal 7. Arand ela 8. Soporte cepillo lateral 9. Tuerca hexagonal ¡Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento y reparación, coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición 0 para evitar el arranque involuntario de la máquina! 5.7.1... -
Página 39: Cambiar El Cepillo Lateral
¡Antes de inclinar la Hako Hamster 800 E, debe extraer las baterías, ver apto. 5.5.4! Antes de inclinar la Hako Hamster 800 V / E hacia atrás tiene que colocar el manillar en posición vertical. 2. Extraiga los tornillos (Fig. 18 / 3) de la carcasa de plástico (Fig. 18 / 4) y retire la carcasa de plástico (Fig. -
Página 40: Rodillo De Barrido
Diariamente se debe controlar la suciedad en el recinto del rodillo (Fig. 20 / 1) y las juntas del contenedor de desperdicios (Fig. 20 / 7) Sólo Hako Hamster 800 E: ¡Cintas enrolladas alrededor del rodillo pueden provocar sobrecarga! 1. Extraiga los contenedores de desperdicios, ver apto.5.9.1. -
Página 41: Cambiar El Rodillo De Barrido
¡Antes de inclinar la Hako Hamster 800 E, debe extraer las baterías, ver apto. 5.5.4! Antes de inclinar la Hako Hamster 800 V / E hacia atrás tiene que colocar el manillar en posición vertical. 2. En primer lugar, desmonte los dos segmentos adyacentes al rodillo (Fig. -
Página 42: Cambiar Los Listones De Junta
1. Incline la máquina hacia atrás. ¡Antes de inclinar la Hako Hamster 800 E, debe extraer las baterías, ver apto. 5.5.4! Antes de inclinar la Hako Hamster 800 V / E hacia atrás tiene que colocar el manillar en posición vertical. - Página 43 Faldón abatible (delante) Conexión atornillada, soporte faldón abatible Cable bowden, elevación faldón abatible Faldón lateral izquierdo Conexión atornillada faldón lateral Faldón posterior (faldón trasero) Conexión atornillada faldón posterior Faldón lateral derecho Cambiar el faldón abatible Desenganche el cable bowden que eleva el faldón abatible (Fig. 22 / 3). Desmonte el faldón abatible (Fig.
- Página 44 Cambiar el faldón lateral Desenrosque las conexiones (Fig. 22 / 5) de los faldones laterales (Fig. 22 / 4 8). 10. Cambie los listones y ajuste de los faldones laterales (fig. 22 / 4 +8): La distancia al suelo debe ser de aprox. 2 mm. 11.
-
Página 45: Con Tenedor De Desperdicios
5.9 Con tenedor de desperdicios 1. Junta del contenedor de desperdicios 2. Asa del contenedor de desperdicios 3. Contenedor de desperdicios 4. L arguero 5. Palanca para cerrojo del contenedor de desperdicios ¡Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento y reparación, coloque el interruptor de la llave de contacto en la posición 0 para evitar el arranque involuntario de la máquina! -
Página 46: Extraer El Contenedor De Desperdicios
5.9.1 Extraer el contenedor de desperdicios 1. Desconecte la máquina y gire la palanca (Fig. 24 / 5) para el bloqueo de los contenedores de desperdicios a la derecha (mirando en dirección de conducción) y, al mismo tiempo, gire el manillar (Fig. 24 / 4) hacia adelante. La estructura (fig. 25 / 2) de los contenedores baja. -
Página 47: Cambiar Las Juntas
5.9.4 Cambiar las juntas Verificar semanalmente el desgaste de las juntas (Fig. 24 / 1) del contendor de desperdicios, (Fig. 25 / 1) si es preciso cambiar: 1. Extraiga los contendores de desperdicios, ver apto. 5.9.1. 2. Extraiga las juntas (fig. 25 / 1) de los bordes. 3. -
Página 48: Limpiar El Polvo Del Filtro De Placas Durante El Trabajo
5.10.1 Limpiar el polvo del filtro de placas durante el trabajo Limpie el filtro de aire (Fig. 26 / 5) con regularidad y active siempre que sea necesario el dispositivo de sacudida: 1. Tire y presione la palanca (Fig. 26 / 9) del dispositivo de sacudida varias veces de forma rápida, con el motor apagado. -
Página 49: Colocar El Filtro De Placas
6. En caso de que usted tenga la impresión de que la turbina de aspiración no funciona correctamente o que sale polvo de la máquina, contacte con el servicio técnico Hako. No abra el revestimiento (Fig. 26 / 7) cuando el motor está en marcha. ¡Riesgo de lesiones con la correa de transmisión y el ventilador giratorio (Fig. - Página 50 Con el fin de realizar de forma Nombre de la persona autorizada Hako-Werke GmbH adecuada las exigencias referentes a por Hako para la creación del Hamburger Straße 209-239 fichero técnico: la seguridad y a la sanidad men- D-23843 Bad Oldesloe...