• Nel caso in cui, attraverso il touch screen, si desideri controllare anche l'impianto antintrusione, lo schema è il seguente:
• When, through touch screen, you want to control the burglar alarm system too:
• Quand, par l'écran tactile, vous voulez contrôler aussi le système anti effraction:
• Cuándo, por pantalla táctil, usted quiere controlar también el sistema de anti-intrusión:
• Wenn, durch Sensorbildschirm, wollen Sie das Alarmanlagensystem auch kontrollieren:
• Στην περίπτωση κατά την οποία, μέσω της οθόνης αφής, επιθυμείτε και τον έλεγχο του συστήματος συναγερμού:
+
BUS
-
01401
01401
Legenda - Caption - Légende - Legenda - Legende - Υπόμνημα -
F: Dispositivi automazione - Automation devices - Dispositifs Automation - Dispositivos de automatización - Geräten Automatisierungssystem - Αυτοματισμού -
G: Area 1, Linea 0 - Area 1, Line 0 - Zone 1, Ligne 0 - Área 1, Lìnea 0 - Abschnitt 1, Linie 0 - Περιοχή 1, Γραμμή 0 -
H: Dispositivi antintrusione - Burglar alarm devices - Dispositifs anti effraction - Dispostivos de anti-intrusión - Geräten Alarmanlagensystem - Συναγερμού -
I: Area 00, Linea 00 - Area 00, Line 00 - Zone 00, Ligne 00 - Área 00, Lìnea 00 - Abschnitt 00, Linie 00 - Περιοχή 00, Γραμμή 00 -
L: Batteria - Battery - Batterie - Bateria - Batterie - Μπαταρία -
• Attenzione: Quando il touch screen è installato e configurato per controllare anche il sistema antintrusione, l'alimentatore 20580-19580-14580 non può essere utilizzato.
• Attention: When the touch screen is also installed to control the burglar alarm system, power supply 20580-19580-14580 can not be used.
• Attention: Lorsque l'écran tactile est également installé pour contrôler le système d'alarme, l'alimentateur 20580-19580-14580 ne peut pas être utilisé.
• Atención: Cuando la pantalla táctil también se instala para controlar el sistema de alarma antirrobo, fuente de alimentador 20580-19580-14580 no se puede utilizar.
• Achtung: Wenn der Touchscreen ist auch installiert, um die Alarmanlage steuern, können Netzteil 20580-19580-14580 nicht verwendet werden.
• Προσοχή: Όταν η οθόνη αφής ελέγχει επίσης το σύστημα συναγερμού, παροχή τροφοδοτικό 20580-19580-14580 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
49400802C0 01 1909
:• في حالة رغبتك، من خالل شاشة اللمس، في التحكم أيض ا ً في النظام ضد السرقة، يتم عرض المخطط التالي
+
BUS
-
01804
21509
L
By-me
مفاتيح التفسير
بطارية
F
21511.1
N
01830
OUT
POWER SUPPLY UNIT
120-230V
50/60 Hz
12V
350-260 mA
1A
-5°C ÷ +45°C
Grade 1
Classe II
ON
12V
-
BATT
-
Low
+
+
Voltage
01830
.14580-19580-20580 • تنبيه: عند تركيب شاشة اللمس وتهيئتها للتحكم أيضً ا في نظام ضد السرقة، ال يمكن استخدام المغذي
G
01845.1
I
H
L
0 المنطقة 1، الخط
00 المنطقة 00، الخط
36063 Marostica VI - Italy
أجهزة األتمت
أجهزة ضد السرقة
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
