Sony Ericsson MMV-200 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Ericsson Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MMV-200
  6. Manual de instrucciones
Sony Ericsson MMV-200 Manual De Instrucciones

Sony Ericsson MMV-200 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

Bluetooth™ Media Center
MMV-200
English
Deutsch
Español
Français
Italiano
Dutch
Português
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony Ericsson MMV-200

Resumen de contenidos para Sony Ericsson MMV-200

  • Página 1 Bluetooth™ Media Center MMV-200 English Deutsch Español Français Italiano Dutch Português...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents English ......5 Deutsch ......19 Español .
  • Página 6 VIII...

  • Página 7: English

    Troubleshooting...12 to programs and/or equipment, may be made by Sony Ericsson Mobile Communications AB at any Important information...13 time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new editions of this user guide.
  • Página 8 Introduction Memory card readers for media input – Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Use the Bluetooth™ Media Center MMV-200 to PRO™, Memory Stick Duo™, Compact share pictures, music and video on a connected TV Flash, MultiMedia Card, Secure Digital or or projector.

  • Página 9: Supported Formats

    Using your MMV-200 Please refer to the description on page 3. To get started picture Connect the MMV-200 to a TV or a projector, music using the RCA cable, and if needed, the SCART adapter. You can attach the audio...
  • Página 10 Instructions for upgrading the software in available as an accessory, when you have added the MMV-200 are available on your phone to the MMV-200. On the product www.sonyericsson.com/support. package, you will find a list of phones To share media from Bluetooth supporting this option.
  • Página 11 Start the search again if your device is not found. You can add a device to the MMV-200, but you cannot Remote control overview add the MMV-200 to another device.

  • Página 12: Using Memory Cards

    – for example: adding or deleting devices, sending the Java remote control Exit the remote control application application When using the navigation buttons on the MMV-200, Party mode – opens MMV-200 for receiving you will be able to run playlists or slideshows, but not files over Bluetooth to play or view single files.
  • Página 13 • Your selected files for playlists and slideshows. added Bluetooth device as a remote control. • Any picture rotations. If no device has been added to the MMV-200, it will Creating slideshows and playlists start to search for available devices. If you want to Select your favourite pictures, music and video interrupt the search, select Cancel.
  • Página 14 Troubleshooting Troubleshooting The Bluetooth range of the MMV-200 is up to 10 metres. When the TV set or any other solid object is The MMV-200 does not start between the MMV-200 and the sending device, the range might be shorter.
  • Página 15 Video can only be played from a memory card. Other Bluetooth devices or the distance between Changes or modifications to this Bluetooth™ Media the MMV-200 and the sending device might affect Center MMV-200 not expressly approved by Sony the transfer of the file.
  • Página 16 (“Sony Ericsson”) and its third party suppliers and international health agencies when used with any licensors (“Software”). compatible Sony Ericsson or Ericsson mobile phone. As user of this Device, Sony Ericsson grants you a Personal medical devices non-exclusive, non-transferable, non-assignable Radio transmitters may affect the operation of license to use the Software solely in conjunction with cardiac pacemakers and other implanted equipment.
  • Página 17 (i) into, or to a national or resident of, Cuba, Iraq, Software. Sony Ericsson, and, to the extent that the Iran, North Korea, Libya, Sudan, Syria (as such Software contains material or code of a third party,...
  • Página 18 Subject to the conditions of this Limited Warranty, responsibility for any lost information of any kind and Sony Ericsson warrants this Product to be free from will not reimburse you for any such loss. You should defects in design, material and workmanship at the...
  • Página 19 Since the cellular system on which the Product is to operate is provided by a carrier independent The warranty is valid only if the original proof of from Sony Ericsson, Sony Ericsson will not be purchase issued to the original purchaser by an, responsible for the operation, availability, for this Product, Sony Ericsson authorised dealer, coverage, services or range of that system.
  • Página 20 Sony Ericsson distributor. To find out if your Product is sold in the EU country you are in, please call the local Sony Ericsson Call Center. Please observe that certain services may not be possible elsewhere than in the country of original...

  • Página 21: Deutsch

    Beseitigung typographischer Fehler und Fehlerbeseitigung...27 redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Geräte Wichtige Informationen...28 können von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankündigung vorgenommen Declaration of Conformity...115 werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
  • Página 22 Telefon oder anderen Geräten können ihre Bilder und Musikdateien über das Media Center wiedergeben. Ein Bluetooth Telefon oder Gerät kann als Fernsteuerung eingesetzt werden. Die Menüs zur Steuerung des MMV-200 werden auf dem angeschlossenen Fernsehgerät angezeigt. Beschreibung Beachten Sie die Beschreibung auf Seite 2.

  • Página 23: Unterstützte Formate

    Einführung Übersicht Navigationstasten – Links, Rechts, Beachten Sie die Beschreibung auf Seite 3. Auswählen, Auf und Ab. Speicherkarten-Lesegeräte für die Dateneingabe – Memory Stick PRO Duo™, Musik Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, Video (nur von einer Speicherkarte) Compact Flash, MultiMedia Card, Secure Digital oder Smart Media.
  • Página 24 Fernsehgerät zum AV-Kanal wechseln. Vorbereitungen Überprüfen Sie auch die Stellung des PAL/NTSC/ SECAM-Dreiwegeschalters. Ermitteln Sie den Schließen Sie das MMV-200 mit dem RCA- Videostandard des Fernsehgeräts in der zugehörigen Kabel und ggf. dem SCART-Adapter an ein Bedienungsanleitung. Fernsehgerät oder einen Projektor an. Sie können die Audiostecker (rot und weiß) mit...
  • Página 25 ändern können. die zugehörige Bedienungsanleitung. • Bluetooth: Bluetooth muss eingeschaltet sein. • Sicherheitsmodus: So fügen Sie dem MMV-200 ein Gerät hinzu: • Erlauben Sie die Übertragung von allen in der Nähe befindlichen Bluetooth Geräten Stellen Sie sicher, dass das andere Bluetooth (z.
  • Página 26 Das MMV-200 Starten Sie die Java-Fernsteuerungsanwendung Starten Sie die Suche erneut, wenn Ihr Gerät nicht im Telefon und legen Sie die Speicherkarte gefunden wird. Sie können dem MMV-200 ein Gerät, wieder ein. aber umgekehrt das MMV-200 keinem anderen Gerät Drücken Sie , um die hinzufügen.
  • Página 27 8 geschwenkt werden. Fernsteuerungsanwendung senden Fernsteuerungsanwendung beenden Partymodus – Aktiviert den Bluetooth Empfangsmodus des MMV-200 für Dateien Bei Verwendung der Navigationstasten am MMV-200 Hilfe können Sie Abspiellisten und Diashows nutzen, aber – Bedienungsanleitung auf dem keine einzelnen Dateien anzeigen oder abspielen. Fernsehgerät...
  • Página 28 Sie eine bevorzugte Sortierreihenfolge wählen. Legen Sie mindestens eine Speicherkarte in Sie können ein Bild vergrößern, schwenken oder das MMV-200 ein. Verwenden Sie – in drehen. Solange die Speicherkarte eingelegt bleibt, Abhängigkeit vom Kartentyp – das richtige protokolliert das MMV-200 folgende Kartenfach.
  • Página 29 Fehlerbeseitigung Fehlerbeseitigung Die Bluetooth Reichweite des MMV-200 beträgt bis zu 10 m. Befindet sich das Fernsehgerät oder ein anderer Das MMV-200 startet nicht Körper zwischen dem MMV-200 und dem sendenden Gerät, ist die Reichweite gegebenenfalls geringer. Stellen Sie sicher, dass das MMV-200 durch das mitgelieferte Standardladegerät CST-20 mit Strom...
  • Página 30 Sicherer und effizienter wird (siehe Seite 21). Wenn eine Musikdatei Einsatz gelegentlich stoppt, ist die Bitrate möglicherweise zu hoch. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie das MMV-200 Videoclips können nur von einer Speicherkarte benutzen. abgespielt werden. Änderungen oder Modifikationen an diesem Andere Bluetooth Geräte und der Abstand...
  • Página 31 Sie es reinigen. erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller. Funkfrequenzemissionen Kinder Das Bluetooth™ Media Center MMV-200 ist ein LASSEN SIE KINDER NICHT MIT DEM MMV-200 Radiosender und -empfänger. Im Betrieb ODER DESSEN ZUBEHÖR SPIELEN. SIE kommuniziert das Gerät mit Mobilfunkgeräten mit KÖNNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN...
  • Página 32 Eigentümer der Software und behalten alle Rechte, Lieferanten sowie Lizenzgebern ist („Software“). Titel und Ansprüche an und aus der Software. Sony Sony Ericsson gewährt Ihnen als Benutzer des Ericsson und – soweit die Software Materialien oder Geräts eine nicht exklusive und nicht übertragbare Code Dritter enthält –...

  • Página 33: Garantiebedingungen

    Technical Data and Computer Software Clauses ein Vertragshändler oder ein Servicepartner von in DFARS 252.227-7013(c) (1) bzw. in FAR Sony Ericsson in dem Land/der Region*, in dem bzw. 52.227-19 (C) (2). der Sie das Produkt erworben haben, das Produkt im...
  • Página 34 Rechnung zu stellen, wenn das Produkt nach Produkts entfernt oder geändert wurden. Maßgabe der Bedingungen unten keinen Garantiefall Wenn Sony Ericsson das Produkt repariert oder darstellt. Ersatz leistet, dann gilt der Garantieanspruch für das reparierte bzw. ersetzte Produkt in der Bei Reparatur und Austausch dieses Sony Ericsson- verbleibenden Zeit der ursprünglichen...
  • Página 35 Einsatz von Zubehörkomponenten Garantien nicht zulässig. In diesem Fall gelten die oder Peripheriegeräten verursacht wurden, vorstehenden Beschränkungen und Ausschlüsse bei denen es sich nicht um Sony Ericsson- nicht für Sie. Originalzubehör handelt, das für dieses Produkt entwickelt wurde.
  • Página 36 Sony Ericsson Vertragshändler vertrieben wird. including interference that may cause undesired Erfragen Sie beim Sony Ericsson Call Center, ob operation. dieses Produkt in dem EU-Land vertrieben wird, in dem Sie sich befinden. Beachten Sie, dass bestimmte Wartungsarbeiten nur in dem Land des ursprünglichen Erwerbs vorgenommen werden...

  • Página 37: Español

    Lea las secciones Uso seguro y efectivo y Garantía limitada de esta guía antes de utilizar el producto. La marca y logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Sony Ericsson se realiza bajo licencia.

  • Página 38: Introducción

    Los usuarios cercanos de teléfonos Bluetooth u otros dispositivos pueden compartir imágenes y música. Un dispositivo o teléfono Bluetooth puede funcionar como control remoto. Los menús para controlar el MMV-200 se muestran en el TV conectado. Descripción Consulte la descripción en la página 2.

  • Página 39: Descripción General

    Introducción Descripción general Lectores de tarjetas de memoria para entrada Consulte la descripción en la página 3. multimedia; Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, imagen Compact Flash, MultiMedia Card, Secure música Digital o Smart Media. vídeo (sólo desde una tarjeta de memoria) Tapa: retirar antes de insertar las tarjetas de memoria.

  • Página 40: Utilización De Mmv

    El cargador estándar CST-20 debe permanecer Inicio conectado. Conecte el MMV-200 a un TV o a un proyector con el cable RCA y, si fuera Las instrucciones para actualizar el software necesario, el adaptador SCART. Puede unir del MMV-200 están disponibles en...

  • Página 41: Utilización Del Teléfono O Dispositivo Como Control Remoto

    Inicie de nuevo la búsqueda si no se encuentra su dispositivo. Puede añadir un dispositivo al MMV-200, pero no puede añadir el MMV-200 a otro dispositivo.
  • Página 42 En el dispositivo, acepte la descarga de la de lista de reproducción o presentación de aplicación. diapositivas/seleccionar, cancelar selección Retire la tarjeta de memoria del MMV-200, de archivos para lista de reproducción para restablecer la conexión Bluetooth. o presentación de diapositivas/hacer doble Inicie la aplicación de control remoto Java...

  • Página 43: Utilización De Tarjetas De Memoria

    Ajustes – por ejemplo: añadir o eliminar Cuando utilice los botones de dirección del dispositivos, enviar la aplicación de control MMV-200, podrá reproducir listas o presentaciones remoto Java de diapositivas, pero no podrá reproducir ni ver archivos sencillos. Modo interlocutor –...
  • Página 44 Bluetooth que ha añadido como reproducción y presentaciones de diapositivas. control remoto. • Cualquier rotación de imágenes. Si no se ha añadido ningún dispositivo al MMV-200, empezará a buscar los dispositivos disponibles. Si Creación de presentaciones de desea interrumpir la búsqueda, pulse Cancelar.
  • Página 45 Resolución de problemas Resolución de El alcance Bluetooth del MMV-200 es de hasta 10 problemas metros. Cuando el televisor o cualquier otro objeto sólido se encuentra entre el MMV-200 y el dispositivo emisor, el alcance puede ser menor. El MMV-200 no se inicia Asegúrese de que el MMV-200 está...

  • Página 46: Uso Seguro Y Efectivo

    37. Si un archivo de música se detiene ocasionalmente, es posible que la Lea esta información antes de utilizar su MMV-200. velocidad en bits del archivo sea demasiado alta. El vídeo sólo se puede reproducir desde una Los cambios o modificaciones realizados en este tarjeta de memoria.
  • Página 47 POR PIEZAS PEQUEÑAS QUE PODRÍAN salida del transmisor de radio es baja: 0,001 vatios. DESPRENDERSE Y GENERAR UNA DESCARGA El Bluetooth Media Center MMV-200 se ha diseñado ELÉCTRICA. para que funcione según las directrices de exposición a energía de radiofrecuencia y los límites...

  • Página 48: Contrato De Licencia Del Usuario Final

    (en adelante, “Sony Ericsson”), de terceros Software, del que poseen todos los derechos y proveedores y de cedentes de licencia (en adelante, títulos. Sony Ericsson y, en la medida en que el el “Software”). Software contenga material o códigos de terceros, Como usuario de este dispositivo, Sony Ericsson le dichos terceros, serán beneficiarios de las presentes...

  • Página 49: Garantía Limitada

    El cliente está de acuerdo en ajustarse de con Sony Ericsson Call Center (Centro de llamadas forma estricta a todas esas normas y conoce de Sony Ericsson) local (pueden aplicarse las tarifas su responsabilidad de obtener licencias de nacionales) o visite el sitio www.SonyEricsson.com...
  • Página 50 Información importante Sony Ericsson y sus centros de servicio asociados se reserva el derecho de oponerse a prestar se reservan el derecho a cobrar una comisión de el servicio de garantía cuando esta información no tramitación si se averigua que un producto devuelto figure en el recibo o haya sido modificada tras la ya no está...
  • Página 51 FALLO DEL PRODUCTO, INCLUYENDO LA este producto se suministra a través de un PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LAS PÉRDIDAS transportista que no depende de Sony Ericsson, COMERCIALES, EN LA MEDIDA EN QUE SONY Sony Ericsson no será responsable del ERICSSON PUEDA RENUNCIAR LEGALMENTE funcionamiento, disponibilidad, servicios A HACERSE CARGO DE DICHOS PERJUICIOS.
  • Página 52 (2) This país de la UE en el que haya un distribuidor device must accept any interference received, autorizado de Sony Ericsson que venda el mismo including interference that may cause undesired producto. Para averiguar si el producto se vende en operation.

  • Página 53: Français

    Le présent guide de l’utilisateur est publié par Sony Ericsson Introduction...52 Mobile Communications AB, sans aucune garantie. Sony Ericsson Mobile Utilisation de votre MMV-200...54 Communications AB peut procéder à tout moment et sans préavis à toute amélioration et à toute Dépannage...59...
  • Página 54 Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO™ et Utilisez le Centre multimédia Bluetooth ™ Memory Stick PRO Duo™ sont des marques de MMV-200 pour partager des images, de la musique Sony Corporation. et des vidéos sur un téléviseur ou un projecteur auquel il est raccordé.
  • Página 55 Introduction Touches de navigation – gauche, droite, Chargeur standard CST-20 – doit demeurer sélectionner, haut et bas. raccordé en permanence en tant qu’alimentation. Lecteurs de cartes mémoire pour saisie de média – Memory Stick PRO Duo™, Adaptateur RCA vers Péritel – pour le Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, raccordement à...

  • Página 56: Formats Pris En Charge

    • Son : AMR (sons enregistrés par un Pour démarrer téléphone, taille maximale de 30 Ko), Raccordez le MMV-200 à un téléviseur ou MP3 (pouvant atteindre un débit binaire à un projecteur à l’aide du câble RCA et, de 128 Kbits/s, 44 kHz et un taux si nécessaire, d’un adaptateur Péritel.

  • Página 57: Utilisation De Votre Téléphone Ou Périphérique Comme Télécommande

    Mettez le MMV-200 sous tension sans qu’aucune option sur l’emballage du produit. carte mémoire y soit insérée. Le MMV-200 est prêt • A partir du MMV-200, vous pouvez télécharger à recevoir des images et de la musique.
  • Página 58 Retirez toute carte mémoire du MMV-200 par le MMV-200. Ce processus est appelé pour réinitialiser la connexion Bluetooth. « jumelage ». Tant que le MMV-200 demeure Démarrez l’application de télécommande raccordé à l’alimentation, vous ne devez pas Java sur le téléphone, puis réinsérez la carte ajouter à...
  • Página 59 Aide sur le téléviseur/quitter l’aide Lors de l’utilisation des touches de navigation du Gauche/retour/quitter la liste des actions/ MMV-200, vous avez la possibilité d’exécuter des passer au fichier précédent listes d’écoute ou des diaporamas, mais pas d’écouter Entrée menu/démarrer, pause, reprendre la ou de visionner des fichiers isolés.
  • Página 60 • vos fichiers sélectionnés pour des listes d’écoute périphérique Bluetooth ajouté comme et des diaporamas ; télécommande. • toute rotation d’image. Si aucun périphérique n’a été ajouté au MMV-200, il recherche des périphériques disponibles. Si vous souhaitez interrompre la recherche, sélectionnez Annuler.
  • Página 61 Le MMV-200 est compatible avec les téléphones Si vous ne créez par votre propre diaporama ou et autres dispositifs Bluetooth de Sony Ericsson, liste d’écoute, le MMV-200 lit des fichiers à partir ainsi qu’avec des appareils d’autres fabricants. de la carte mémoire selon l’ordre alphabétique des Si vous rencontrez un problème de connexion,...
  • Página 62 10 mètres. Si le téléviseur ou tout autre objet massif se Vérifiez si le format de fichier est pris en charge, trouve entre le MMV-200 et le dispositif émetteur, la reportez-vous à la page 54. Si un fichier musical portée peut être réduite.
  • Página 63 à proximité d’un avion ou de zones où des Tout changement ou modification apporté au Centre panneaux interdisent l’utilisation d’émetteurs- multimédia Bluetooth™ MMV-200 qui ne serait pas récepteurs bidirectionnels. explicitement approuvé par Sony Ericsson peut • N’utilisez pas votre produit dans des zones retirer à...

  • Página 64: Contrat De Licence Utilisateur Final

    Informations importantes Contrat de licence MMV-200 est conçu pour respecter les directives et les limites d’exposition à l’énergie HF définies par les utilisateur final organismes nationaux et internationaux de santé, Ce périphérique sans fil (« Appareil ») contient un lorsqu’il est utilisé avec tout téléphone mobile Sony logiciel appartenant à...
  • Página 65 Logiciel et en conservent tous les à toutes les réglementations et reconnaît qu’il est droits, titres et intérêts. Sony Ericsson et la partie de son devoir d’obtenir les licences adéquates tierce, pour autant que le Logiciel contienne des pour exporter, réexporter ou importer le logiciel.

  • Página 66: Garantie Limitée

    Sony téléchargements, ou encore toute autre information Ericsson (Call Center) de votre région (les tarifs risquent d’être perdus si votre produit Sony Ericsson nationaux sont d’application) ou consultez le site est réparé ou remplacé. Actuellement, des www.SonyEricsson.com afin d’obtenir des...
  • Página 67 Produit. disponibilité, de la couverture, des services ni de la portée de ce système. Si Sony Ericsson répare ou remplace le Produit, le Produit réparé ou remplacé sera couvert pendant La présente garantie ne couvre pas les la durée restante de la garantie initiale accordée...
  • Página 68 Produit est vendu dans le pays de l’Union européenne où vous vous trouvez, appelez le centre d’appels Sony Ericsson (Call Center) de votre région. Veuillez noter que certains services ne sont pas disponibles dans le pays de l’achat initial ; cela peut...

  • Página 69: Italiano

    La presente guida per l’utente è pubblicata da Sony Ericsson Introduzione...68 Mobile Communications AB, senza alcuna precisa garanzia. Sony Ericsson Mobile Uso dell’unità MMV-200...69 Communications AB si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza notifica eventuali Risoluzione dei problemi...74...
  • Página 70 Un telefono o un dispositivo Bluetooth possono essere utilizzati come controllo Commutatore a tre vie PAL/NTSC/SECAM - remoto. I menu per il controllo dell’unità MMV-200 impostare il commutatore in funzione dello vengono visualizzati sul televisore collegato. standard video del televisore o del proiettore digitale.

  • Página 71: Descrizione Del Prodotto

    • Immagine fissa: JPEG, BMP, GIF (87a e Collegare il caricabatteria CST-20 standard 89a, non animati). all’unità MMV-200 e a una presa di corrente. • Audio: AMR (suoni registrati tramite Il caricabatteria standard deve rimanere telefono, dimensione massima 30 KB), sempre collegato.
  • Página 72 è contenuto un elenco Accendere l’unità MMV-200 senza inserire alcuna di telefoni che supportano questa opzione. scheda di memoria. L’unità MMV-200 è pronta per • È possibile scaricare un’applicazione di ricevere immagini e musica. controllo remoto Java™ dall’unità MMV-200 Se si desidera modificare le impostazioni, sul dispositivo Bluetooth.
  • Página 73 Per ulteriori informazioni sull’accesso all’applicazione di controllo remoto Java sul Se il dispositivo non viene rilevato, iniziare una nuova dispositivo, consultare la guida dell’utente del ricerca. È possibile aggiungere un dispositivo dispositivo. all’unità MMV-200, ma non l’unità MMV-200 a un altro dispositivo.
  • Página 74 Pulsante Opzioni Esci da applicazione di controllo remoto Quando si utilizzano i pulsanti di navigazione Aiuto su TV/uscita sull’unità MMV-200, sarà possibile riprodurre Sinistra/indietro/abbandona elenco azioni/ playlist o presentazioni ma non riprodurre o passa a file precedente visualizzare singoli file.
  • Página 75 Uso dell’unità MMV-200 Party mode – apre l’unità MMV-200 per la Se non è stato aggiunto alcun dispositivo, l’unità MMV-200 inizierà la ricerca dei dispositivi ricezione di file tramite Bluetooth disponibili. Per interrompere la ricerca, Help – guida utente sul televisore selezionare Cancel.

  • Página 76: Risoluzione Dei Problemi

    Se non si crea una presentazione o una playlist L’unità MMV-200 è compatibile con telefoni personalizzata, l’unità MMV-200 riprodurrà i file e altri dispositivi Bluetooth di Sony Ericsson o di dalla scheda di memoria in ordine alfabetico in altri produttori.
  • Página 77 10 metri. Se il televisore interrotta o un altro oggetto si trovano tra l’unità MMV-200 Verificare che il formato di file sia supportato; e il dispositivo utilizzato per la trasmissione, vedere pagina 69. Se la riproduzione di un file la copertura potrebbe risultare inferiore.
  • Página 78 • Il prodotto va sempre maneggiato con cura radiofrequenze e conservato in un ambiente pulito e privo Il Media Center Bluetooth™ MMV-200 è un di polvere. ricetrasmettitore radio. In funzionamento, questo • Non esporre il prodotto a umidità o immergerlo apparecchio comunica con un dispositivo mobile in liquidi.

  • Página 79: Contratto Di Licenza Con L'utente Finale

    NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI GIOCARE CON Software o di qualsiasi componente del Software. L’UNITÀ MMV-200 O CON I RELATIVI ACCESSORI. A scanso di equivoci, l’utente ha il diritto di trasferire POTREBBERO FERIRE LORO STESSI O ALTRE...
  • Página 80 Administration Act degli Stati Uniti e Sony Ericsson e i suoi fornitori e licenziatari terze normative associate, e può essere soggetto a parti sono i soli ed esclusivi proprietari e detentori di normative sull’esportazione o sull’importazione...

  • Página 81: Garanzia Limitata

    Sony Ericsson quali contenuti scaricati, dati o relativi ai materiali impiegati. dell’agenda e dei contatti prima di portare il prodotto a un centro Sony Ericsson per la riparazione o la RESPONSABILITÀ sostituzione. Se durante il periodo di garanzia il Prodotto,...
  • Página 82 Informazioni importanti serie**. Sony Ericsson si riserva il diritto di non Questa garanzia non copre guasti del Prodotto effettuare la riparazione in garanzia se queste dovuti a installazioni, modifiche o riparazioni o informazioni risultassero cancellate o modificate all’apertura del Prodotto eseguite da personale dopo il primo acquisto del prodotto dal rivenditore.
  • Página 83 Europea in cui un distributore Sony Ericsson autorizzato venda un Prodotto identico. Per sapere se il prodotto di cui si dispone è commercializzato nel paese dell’Unione Europea, contattare il centro...
  • Página 84 Informazioni importanti...

  • Página 85: Nederlands

    Deze gebruikershandleiding is gepubliceerd door Inleiding...84 Sony Ericsson Mobile Communications AB, zonder enige garantie. Te allen Het gebruik van de MMV-200...86 tijde en zonder voorafgaande kennisgeving kunnen door Sony Ericsson Mobile Communications AB Problemen oplossen...91 verbeteringen en wijzigingen in deze gebruikershandleiding worden aangebracht op grond Belangrijke informatie...92...
  • Página 86 Een Bluetooth telefoon of apparaat kan als afstandsbediening werken. Op de aangesloten televisie worden menu’s weergegeven voor het instellen van de MMV-200. Beschrijving Zie de beschrijving op page 2. Bluetooth™ Media Center MMV-200.
  • Página 87 Inleiding Overzicht Navigatieknoppen – links, rechts, selecteren, Zie de beschrijving op page 3. omhoog en omlaag. Geheugenkaartlezers voor de invoer van media – Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick muziek PRO™, Memory Stick Duo™, Compact Flash, video (alleen van een geheugenkaart) MultiMedia Card, Secure Digital of Smart Media.
  • Página 88 Controleer of de PAL/NTSC/SECAM-schakelaar goed staat. Zie de gebruikershandleiding van uw televisie Aan de slag voor de juiste videostandaard. Sluit de MMV-200 aan op een televisie of een projector met de RCA-kabel en zo nodig met De MMV-200 uitschakelen de SCART-adapter. U kunt de Houd enkele seconden ingedrukt.
  • Página 89 • De afstandsbedieningsapplicatie is beschikbaar Het apparaat wordt toegevoegd en opgenomen als accessoire, als u uw telefoon aan de in het geheugen van de MMV-200. Dit proces MMV-200 hebt toegevoegd. Op de verpakking heet toevoegen. Zolang de MMV-200 aanstaat, van het product vindt u een lijst met telefoons hoeft u het apparaat niet opnieuw toe te die deze optie ondersteunen.
  • Página 90 MMV-200. Menu openen/starten, pauzeren, playlist of Verzend met behulp van de menu’s op de dia’s hervatten/bestanden voor playlist of televisie de Java-applicatie van de MMV-200. diashow selecteren, deselecteren/ Accepteer op het apparaat dat de applicatie dubbelklikken om bestand te openen/Party- wordt gedownload.
  • Página 91 – in mappen die op datum zijn gebruiken als afstandsbediening. gesorteerd Folders – geeft de mappen op de Als er nog geen apparaat aan de MMV-200 is geheugenkaart weer toegevoegd, wordt er naar beschikbare apparaten gezocht. Als u het zoeken wilt onderbreken, Settings –...
  • Página 92 Het gebruik van de MMV-200 Als u het delen van bestanden op geheugenkaarten Diashows en playlists maken wilt onderbreken en MMV-200 wilt openen voor Selecteer op de geheugenkaart uw favoriete het ontvangen van bestanden via Bluetooth: afbeeldingen, muziek en video die u wilt laten zien •...

  • Página 93: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Problemen oplossen Het Bluetooth bereik van de MMV-200 is maximaal tien meter. Wanneer de televisie of een ander vast De MMV-200 start niet object tussen de MMV-200 en het verzendende apparaat staat, kan het bereik minder zijn. Controleer of de MMV-200 is aangesloten op de...

  • Página 94: Belangrijke Informatie

    Voordat een afbeelding wordt weergegeven, maakt • Stel de mobiele telefoon niet bloot aan de MMV-200 de afbeelding eerst passend voor een vloeistoffen, vocht of damp. • Stel het product niet bloot aan extreem hoge of televisiescherm.
  • Página 95 Raadpleeg voor overige medische apparatuur de fabrikant van het apparaat. Blootstelling aan radiofrequentie Het Bluetooth™ Media Center MMV-200 is een Kinderen radiozender en -ontvanger. Wanneer het apparaat in LAAT KINDEREN NIET MET UW MMV-200 OF werking is, communiceert het met een mobiel DE BIJBEHORENDE ACCESSOIRES SPELEN.
  • Página 96 Sony Ericsson en haar leveranciers en licentiegevers leveranciers en licentiegevers (“Software”). zijn de enige en exclusieve eigenaar en behouden Sony Ericsson verleent u als gebruiker van dit alle rechten op, eigendom van en belangen in de Apparaat het niet-exclusieve, niet overdraagbare, Software.

  • Página 97: Beperkte Garantie

    Sony Ericsson export, wederuitvoer of import van Software. Call Center (hiervoor kunnen nationale tarieven in...
  • Página 98 Op voor het gerepareerde of vervangende product. dit moment is het voor Sony Ericsson wettelijk, via Reparatie of vervanging kan het gebruik van andere regelgeving of vanwege technische...
  • Página 99 IMPLICIETE GARANTIES OF Ericsson-distributeur laten repareren. Neem contact VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID op met het regionale Sony Ericsson Call Center als u VOOR EEN BEPAALD DOEL, WORDEN wilt weten of uw Product in het land wordt verkocht BEPERKT DOOR DE DUUR VAN DEZE waarin u zich bevindt.
  • Página 100 Belangrijke informatie FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 101: Português

    Solucionando problemas...107 aperfeiçoamentos de programas e/ou equipamentos, poderão ser efetuadas pela Sony Ericsson Mobile Informações importantes...109 Communications AB a qualquer momento e sem aviso prévio. Entretanto, essas alterações serão Declaration of Conformity...115...

  • Página 102: Introdução

    Memory Stick PRO Duo™ são marcas comerciais da para compartilhar fotos, músicas e vídeos em uma Sony Corporation. TV ou em um projetor conectado. O MMV-200 suporta vários tipos de cartões de memória. Usuários próximos de telefones ou de outros dispositivos Bluetooth podem compartilhar suas fotos e músicas.

  • Página 103: Visão Geral

    Introdução Botões de navegação - esquerda, direita, RCA para adaptador SCART - para conectar a selecionar, para cima e para baixo. uma TV. Leitores de cartão de memória para entrada de Visão Geral mídia – Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick PRO™, Memory Stick Duo™, Compact Consulte a descrição na página 3.

  • Página 104: Como Usar O Mmv

    Para começar chave de três posições PAL/NTSC/SECAM. Consulte o guia do usuário da TV para encontrar o padrão Conecte o MMV-200 a uma TV ou a um correto de vídeo. projetor usando o cabo RCA e, se necessário, o adaptador SCART. Você pode conectar os Para desligar o MMV-200 conectores de áudio (vermelho e branco) a um...

  • Página 105: Como Usar Seu Telefone Ou Dispositivo Como Controle Remoto

    Inicie a pesquisa novamente, se o dispositivo não for dispositivo Bluetooth não suportar a primeira encontrado. É possível incluir um dispositivo ao opção. MMV-200, mas não é possível incluir o MMV-200 a um outro dispositivo. Para obter informações sobre como acessar o acessório de controle remoto no telefone,...
  • Página 106 No dispositivo, aceite fazer o download do lista de reprodução ou apresentação/sair do aplicativo. modo pessoas Remova os cartões de memória do MMV-200 para reconfigurar a conexão Bluetooth. Direita/ir para o próximo arquivo/entre em menu/iniciar lista de reprodução ou Inicie o aplicativo de controle remoto Java e, apresentação...
  • Página 107 álbuns Sair do aplicativo de controle remoto Vídeo – em pastas classificadas por data Ao usar os botões de navegação do MMV-200, será Pastas – exibe as pastas existentes no cartão possível executar listas de reprodução ou de memória...
  • Página 108 MMV-200, ele começará a procurar dispositivos • Qualquer giro de foto. disponíveis. Se quiser interromper a pesquisa, pressione Cancelar. Se quiser interromper o compartilhamento de cartões de memória e abrir o MMV-200 para receber arquivos pelo Bluetooth: • Selecione Menu principal e, em seguida, Modo compartilhado.

  • Página 109: Solucionando Problemas

    Selecione suas fotos, músicas e vídeos favoritos no O MMV-200 não inicia cartão de memória para serem exibidos ou Verifique se o MMV-200 recebe energia do reproduzidos. Ao executar uma apresentação, você carregador padrão CST-20 incluído no kit. pode enviar novas fotos a partir do dispositivo Bluetooth.
  • Página 110 Solucionando problemas Meu arquivo não é reproduzido ou O alcance Bluetooth do MMV-200 é de até 10 metros. pára ocasionalmente Quando o aparelho de TV ou qualquer outro objeto Verifique se o formato do arquivo é suportado, sólido estiver entre o MMV-200 e o dispositivo consulte a página 101.

  • Página 111: Informações Importantes

    Uso seguro e eficiente • Não use o produto em áreas que tenham uma atmosfera explosiva em potencial. Leia estas informações, antes de usar o MMV-200. • Para reduzir os riscos de choque elétrico, desconecte a unidade da fonte Alterações ou modificações neste Bluetooth™ Media de energia antes de limpá-la.
  • Página 112 Este dispositivo sem fio (“Dispositivo”) contém equipamentos médicos implantados. Se uma software de propriedade da Sony Ericsson Mobile distância mínima de 15 cm (6 polegadas) for mantida Communications AB (“Sony Ericsson”) e de seus entre o produto e o marca-passo, o risco de fornecedores e licenciados (“Software”).
  • Página 113 Software. reconhece que tem a responsabilidade de obter A Sony Ericsson e o terceiro, se o Software contiver licenças para exportar, reexportar ou importar material ou código desse terceiro, deverão ser Software.
  • Página 114 Produto da Sony Ericsson informações. passar por revisões ou ser substituído. No momento, a Sony Ericsson não pode fazer cópias de backup de NOSSA GARANTIA determinados downloads de acordo com as leis De acordo com as condições desta Garantia aplicáveis, outras regulamentações ou restrições...
  • Página 115 Produto do revendedor. ou quando o Produto for aberto por um Se a Sony Ericsson consertar ou substituir o profissional não autorizado pela Sony Ericsson. Produto, o Produto consertado ou substituído Esta garantia também não cobre defeitos no deverá...
  • Página 116 Informações importantes SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS *CE (COMUNIDADE EUROPÉIA) INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES DE Caso tenha adquirido o seu Produto em um país da QUALQUER NATUREZA, INCLUINDO, SEM CE é possível consertar o Produto em qualquer país LIMITAÇÕES, LUCROS CESSANTES OU daquela comunidade no qual um Produto idêntico PERDAS COMERCIAIS, NA MEDIDA EM QUE seja vendido por um distribuidor autorizado da Sony...

  • Página 117: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type DGA-0001003 to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328,...
  • Página 120 Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden LZT 108 8047/1 R2A. Printed in XX.

Tabla de contenido