Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Eldom trimmy MT11
- Página 1 MT11 TRYMER • TRIMMER • ZASTŘIHOVAČ • HAARTRIMMER ТРИММЕР • ZASTRIHÁVAČ • TRIMMER • RECORTADOR Eldom Sp. z o.o. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412 eldom.eu...
-
Página 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
- napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania, - firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. -
Página 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI TRYMER MT11 fot.1 fot.3 fot.2 fot.4 A Osłona głowicy tnącej B Głowica tnącą C Komora noża D Nóż C Trymmer do brody F Włącznik G Korpus zasilanie: bateria AA, 1 szt. H Pokrywa baterii (nie wchodzi w skład kompletu) Trymer jest przeznaczony do przycina- Zużyte baterie należy wyrzucać... -
Página 5: Czyszczenie I Konserwacja
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać... -
Página 6: Safety Instructions
- The company Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damage caused by inappropriate use of the appliance. -
Página 7: Power Supply
INSTRUCTIONS FOR USE TRIMMER MT11 fot.1 fot.3 fot.2 fot.4 A Cutting head cover B Cutting head C Blade chamber D Blade E Beard trimmer F Switch G Body H Battery cover power supply: AA battery, 1 pc. The trimmer is designed for trimming Dispose of used batteries in the dedicated nose and ear hair. -
Página 8: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Clean the blade (D) and the cutting head chamber (C) after each use. • rotate the chamber (C) counter-clockwise and remove it • remove the blade (D) – Fot. 3 • clean the blade (D) and the head chamber (C) •... - Página 9 - Veškeré opravy může provádět výhradně autorizovaný servis. - Veškeré modernizace a používání jiných než originálních dílů je zakázané a může ohrozit zbezpečnost uživatele. - Firma Eldom nenese odpovědnost za eventuelní škody vzniklé v důsledku nesprávné údržby nebo používání zařízení v rozporu s návodem.
-
Página 10: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE ZASTŘIHOVAČ MT11 fot.1 fot.3 fot.2 fot.4 A Kryt holící hlavice napájení: baterie AA, 1 ks. B Holící hlavice C Komora nože D Nůž E Zastřihovač vousů F Vypínač G Těleso H Víčko baterie Zastřihovač je určen k zastřihávání vlasů ladu se směrem hodinových ručiček. -
Página 11: Čištění A Údržba
- Zařízení je určeno výhradně na použití v domácnosti - Zařízení není určeno pro používání při provozování živnosti - Při nesprávné obsluze a nedodržení podmínek daných návodem k obsluze záruka zaniká. Seznam servisních zařízení naleznete v návodu k obsluze nebo na www. eldom.eu . -
Página 12: Sicherheitshinweise
- Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachhändler oder durch unser Service- Center ausführen. Jede Modernisierung, oder Anwendung von anderen als originelle Elementen/Ersatzteile sind verboten und gefährden die Sicherheit des Benutzers. - Die Firma Eldom GmbH trägt keine Verantwortung für wegen falschen Gebrauchs entstandene Schäden. - Página 13 BEDIENUNGSANLEITUNG HAARTRIMMER MT11 fot.1 fot.3 fot.2 fot.4 A Schutz des Scherkopfes B Scherkopf C Messerkammer D Messer E Barttrimmer F Schalter G Gehäuse H Batteriedeckel Versorgung: Batterie AA, 1 St. Das Gerät wird mit einer Mignonzelle AA STUTZEN versorgt, die nicht zum Lieferumfang der •...
-
Página 14: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Nach jedem Gebrauch sind das Messer (D), die Kammer des Scherkopfes (C) zu reinigen. • Die Kammer (C) gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen • Das Messer (D) herausnehmen– Fot. 3 • Das Messer (D) in die Kammer des Scherkopfes (C) einschieben •... -
Página 15: Меры Безопасности
- ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других, чем оригинальные, запасных частей или элементов устройства, что может опасным. - Фирма Ельдом (Eldom sp z o.o.) не несет ответственности за возможные повреждения возникшее в результате неправильной эксплуатации прибора. -
Página 16: Работа Устройства
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРИММЕР MT11 fot.1 fot.3 fot.2 fot.4 A Защитный колпачок B Режущий блок C Корпус ножа D Нож E Tриммер для бороды F Кнопка Вкл. G Корпус H Отсек батарейки питание: батарейка AA, 1шт. Триммер предназначен для удаления этого... -
Página 17: Уход И Чистка
УХОД И ЧИСТКА После каждого использования следует очистить нож (D) и корпус ножа (C). • повернуть корпус (C) против часовой стрелки и снять • удалить нож (D)- фото 3 • произвести чистку ножа (D) и корпуса ножа (C) • установить нож (D) на корпус ножа (C) •... -
Página 18: Bezpečnostné Pokyny
- opravu spotrebiča môže vykonať iba autorizovaný servisný bod. Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné časti alebo prvky spotrebiča je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania. - Firma Eldom Sp. z o. o. neznáša zodpovednosť za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania spotrebiča. - Página 19 NÁVOD NA OBSLUHU ZASTRIHÁVAČ MT11 fot.1 fot.3 fot.4 fot.2 A Ochrana reznej hlavice B Rezná hlavica C Komora noža D Nôž č E Zastřihova F Vypínač G Korpus H Veko batérie napájanie: batéria AA, 1 ks Zastrihávač je určený na pristrihávanie do nádob, ktoré...
-
Página 20: Čistenie A Konzervácia
ČISTENIE A KONZERVÁCIA Po každom použití je potrebné vyčistiť nôž (D) komoru reznej hlavice (C). • pretočiť komoru (C) v protismere hodinových ručičiek a odstrániť • vybrať nôž (D) – Fot. 3 • prečistiť nôž (D) a komoru hlavice (C) • vsunúť nôž (C) do komory hlavice (C) •... -
Página 21: Biztonsági Előírások
- a készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javítani. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyezteti. - A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért. - Página 22 HASZLÁLATI ÚTMUTÓ TRIMMER MT11 fot.1 fot.3 fot.2 fot.4 A Vágófej védőburok B Vágófej C Kés kamra D Kés E Szakállvágó F Kapcsoló G Ház H Elem fedő áramforrás: 1 db. AA elem. A trimmer a fül és orrszőr nyírására Az használt elemeket kizárólag az arra kijelölt szolgál.
-
Página 23: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Minden egyes használat után tisztítsa meg a kést (D) és a vágófej tartályát (C). • fordítsa el a tartályt (C) az óramutató járásával ellentétes irányba és vegye le • vegye ki a kést (D) – Fot. 3 •... -
Página 24: Medidas De Seguridad
- sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato, Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato. -
Página 25: Alimentación
MANUAL DE USUARIO TRIMMER MT11 fot.1 fot.3 fot.4 fot.2 A Protector del cabezal B Cabezal de corte C Cámara de la cuchilla D Cuchilla E Recortador de barba F Interruptor G Cuerpo alimentación: pila AA, 1 unidad H Tapa de la pila (no incluida) El recortador está... -
Página 26: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Después de cada uso hay que limpiar la cuchilla (D) y la cámara del cabezal de corte (C). • girar la cámara (C) hacia la izquierda y retirarla • retirar la cuchilla (D), Fot. 3 • limpiar la cuchilla (D) y la cámara del cabezal (C) •... - Página 28 eldom.eu...