Tabla de contenido
420BQ QUICK BATTERY CHARGER
Εισαγωγή
Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στους χρήστες του 'TRUST 420BQ QUICK BATTERY
CHARGER'. Ο φορτιστής 'TRUST 420BQ QUICK BATTERY CHARGER' χρησιµοποιείται για τη
γρήγορη φόρτιση 2 έως 4 µπαταριών NiMH ή NiCd. Πρέπει να φορτίζετε τουλάχιστον 2 µπαταρίες
ταυτόχρονα. Οι µπαταρίες σας φορτίζονται εντός 3 ωρών. Μπορείτε να φορτίζετε ταυτόχρονα
µπαταρίες AA και AAA. Ο φορτιστής παραδίδεται µαζί µε 4 επαναφορτιζόµενες µπαταρίες AA NiMH. Ο
φορτιστής συνδέεται σε παροχή ρεύµατος 220 έως 240 Volt/50 Hz.
Το παρόν προϊόν συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις των
ισχυουσών
ευρωπαϊκών
οδηγιών.
www.trust.com/13595/ce.
Aσφάλεια
1. Για να καθαρίσετε το φορτιστή, αποσυνδέστε πρώτα το φις από την πρίζα. Μην χρησιµοποιείτε υγρά
καθαριστικά ή σπρέι.
2. Μπορείτε να φορτίζετε µόνο µπαταρίες του τύπου NiCD ή NiMH.
3. Μην φορτίζετε ταυτόχρονα τον τύπο NiCD και NiMH. Κρατήστε τους χωριστά.
4. Μην αφήστε τις µπαταρίες περισσότερο από δύο µέρες στο φορτιστή, αφού φορτιστούν. Συνιστάται
να µην αφήνετε το φορτιστή συνδεδεµένο στην πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείται.
5. Είναι φυσιολογικό ότι οι µπαταρίες ζεσταίνονται όταν φορτίζονται. Μόλις γεµίσουν οι µπαταρίες, θα
κρυώσουν πάλι και θα επανέλθουν στη θερµοκρασία δωµατίου.
6. Οι θήκες φόρτισης του φορτιστή διαθέτουν όλες την εξής ασφάλεια:
1. Ανίχνευση πολικότητας. Ελέγχει αν οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά.
2. Ανίχνευση εσφαλµένης µπαταρίας. Ελέγχει αν η µπαταρία είναι κατάλληλη για το φορτιστή.
Σύνδεση και χρήση
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Οι παρεχόµενες µπαταρίες πρέπει να φορτιστούν πριν τις χρησιµοποιήσετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στο φορτιστή µπορείτε να φορτίζετε µόνο µπαταρίες NiCD ή NiMH.
1. Ο φορτιστής µπορεί να ρυθµιστεί για τη φόρτιση µπαταριών AAA (βλ. εικόνα 1, σηµείο A) ή AA (βλ.
εικόνα 1, σηµείο B).
2. Αν θέλετε χρησιµοποιήσετε µπαταρίες AAA κατεβάστε τη γλωσσίδα της εικόνας 1 τέρµα κάτω µέχρι
να ακούσετε ένα κλικ.
3. Τοποθετήστε τις άδειες µπαταρίες στο φορτιστή. Προσέξτε την πολικότητα των µπαταριών, όταν τις
βάζετε στο φορτιστή. Βάλτε το φις στην πρίζα.
4. Φορτίστε τις µπαταρίες ανά δύο ή τέσσερα τεµάχια.
5. Τα κόκκινα ενδεικτικά LED (βλ. εικόνα 1, σηµείο C) ανάβουν µόνιµα όταν φορτίζονται οι µπαταρίες.
Τα κόκκινα LED (βλ. εικόνα 1, σηµείο C) αναβοσβήνουν αν οι µπαταρίες που έχουν τοποθετηθεί δεν
είναι κατάλληλες, είναι εσφαλµένου τύπου ή ελαττωµατικές.
6. Τα ενδεικτικά LED (βλ. εικόνα 1, σηµείο C) ανάβουν µε πράσινο χρώµα όταν οι µπαταρίες είναι
γεµάτες. Οι µπαταρίες έχουν πλέον γεµίσει και είναι έτοιµες για χρήση. Αφαιρέστε τις µπαταρίες από
το φορτιστή ή/και αφαιρέστε το φορτιστή από την πρίζα.
Χρόνοι φόρτισης:
Μέγεθος/Τύπος
Χωρητικότητα
Χρόνος
φόρτισης*
AAA/NiCd
240-300 mAh
60 λεπτά
AAA/NiMH
600-800 mAh
120 λεπτά
AA/NiCd
600-800 mAh
60 λεπτά
AA/Ni-MH
1400-1600 mAh
120 λεπτά
AA/NiMH
1800 mAh
140 λεπτά
AA/NiMH
2000-2100 mAh
160 λεπτά
*Πόσος χρόνος ο φορτιστής χρειάζεται για να φορτίσει τις µπαταρίες εξαρτάται από τη χωρητικότητα,
την κατάστασή τους και αν οι µπαταρίες έχουν φορτιστεί στο παρελθόν.
Επίλυση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
Ελέγξτε αν οι µπαταρίες
Οι µπαταρίες
έχουν τοποθετηθεί
δεν
σωστά (πολικότητα).
φορτίζονται.
Το κόκκινο
Ελέγξτε αν
ενδεικτικό
χρησιµοποιείτε
LED του
µπαταρίες σωστού
φορτιστή
τύπου για φόρτιση.
µπαταριών
αναβοσβήνει.
Το πρόβληµα
Στο internet διατίθεται η
δεν
τελευταία έκδοση των
αναφέρεται σ'
FAQ
αυτόν τον
κατάλογο.
Αν έχετε ακόµα προβλήµατα αφού δοκιµάσετε τις λύσεις αυτές, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα
Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust (βλ. πίνακα κάτω δεξιά). Πρέπει οπωσδήποτε να έχετε πρόχειρα τα
εξής στοιχεία: ο αριθµός προϊόντος (στην προκειµένη περίπτωση 13595) και µια σαφής εξήγηση του τι
και πότε ακριβώς δεν λειτουργεί.
Fig 1
GR
Η
∆ήλωση
Συµµόρφωσης
(DoC)
Πιθανή λύση
Τοποθετήστε τις µπαταρίες στο φορτιστή µε το
θετικό πόλο προς τα πάνω.
Στο φορτιστή αυτό µπορείτε να φορτίζετε µόνο
µπαταρίες NiCD ή NiMH.
Επισκεφθείτε www.trust.com/13595 για FAQ και
περαιτέρω πληροφορίες προϊόντος.
Introduktion
Denne instruktionsmanual er henvendt brugere af TRUST 420BQ QUICK BATTERY CHARGER.
TRUST 420BQ QUICK BATTERY CHARGER kan anvendes til hurtig genopladning af to til fire NiMH
eller NiCd batterier. De skal genoplade mindst to batterier. Deres batterier vil blive fuldt opladt indenfor
tre timer. De kan genoplade AA og AAA batterier på samme tid. Fire AA NiMH batterier er leveret med
batteriopladeren. Batteriopladeren kan forbindes til en 220 – 240 Volt/50 Hz almindelig stikkontakt.
Dette produkt opfylder de pågældende europæiske direktiver og regler. Regler for tilpasning kan findes
under Direktionen for tilpasning (DOC) og kan findes på: http://www.trust.com/13595/ce.
διατίθεται
στο
Sikkerhed
1. Fjern stikket fra stikkontakten før De rengør batteriopladeren. Anvend aldrig flydende
rengøringsprodukter, eller en sprayflaske til at rengøre batteriopladeren.
2. De kan kun genoplade NiCd og NiMH batterier.
3. Forsøg ikke at genoplade NiCd og NiMH batterier på samme tid. Hold disse batterier separerede.
4. Efterlad ikke batterierne i batteriopladeren, mere end to dage efter at de er blevet genopladet. Det er
ikke anbefalet at efterlade batteriopladeren strømtilsluttet, når den ikke er i brug.
5. Det er normalt at batterierne bliver varme, når de er under genopladning. Batterierne vil nedkøles til
stuetemperatur, når de er fuldt genopladet.
6. Opladningsstikkene i batteriopladeren har de følgende sikkerhedsforanstaltninger.
1. Pol detektering: Disse checkker om batterierne er isat korrekt.
2. Detektering af den forkerte type batterier: Denne checkker om batterierne er anvendelige for
batteriopladeren.
Tilslutning og anvendelse
Bemærk: De leverede batterier skal oplades før brug.
Bemærk: De kan kun genoplade NiCd eller NiMH batterier i denne batterioplader.
1. Batteriopladeren kan blive omjusteret til at kunne genoplade AAA (figur 1, A) eller AA (figur 1, B)
batterier.
2. Hvis De ønsker at genoplade AAA batterier, tryk på knappen, indikeret i figure 1, så langt som
muligt, indtil De høre et klik.
3. Placer de tomme batterier i batteriopladeren. Vær venligst opmærksom på batteripolerne, når De
placere dem i batteriopladeren. Indsæt stikket i stikkontakten.
4. Genoplad to eller fire batterier på samme tid.
5. De røde LED's (figur 1, C) vil lyse når batterierne bliver genopladt.
De røde LED's (figur 1, C) vil blinke hvis batterierne ikke er anvendelige eller er ubrugelige.
6. LED's (figur 1, C) vil blive grønne når batterierne er blevet genopladt. Batterierne er nu blevet
genopladt og er klar til brug. Fjern batterierne fra batteriopladeren, og tag stikket ud af stikkontakten.
Opladningstid:
Størrelse/Type
AAA/NiCd
AAA/NiMH
AA/NiCd
AA/NiMH
AA/NiMH
AA/NiMH
* Tiden for opladning er afhængig af kapaciteten og tilstanden af batterierne, og kan varier alt efter om
batterierne har været opladt før.
Hjælp
Problem
Batterierne er
ikke
genopladt.
De røde LED
på
batterioplader
en blinker.
Problemet
findes ikke på
denne liste.
Hvis De stadig har problemer, efter at have fuldt disse løsningsforslag, kontakt da venligst et af vores
Trust Kundeservice Centre (se skemaet i nederste højre hjørne). Hav venligst følgende informationer
parat: Produktnumret (i dette tilfælde 13595). Og en god beskrivelse af hvad problemet er, og hvornår
det opstår.
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
Open
UK
Mon - fri
Italia
Lun – ven
France
Lun – ven
Deutschland
Mo – Fr
España
Lun – viernes
Polska
Pon do pią
Nederland
Ma – vr
Other countries
Mon – fri
DK
Kapacitet
Opladningstid*
240-300 mAh
60 minutter
600-800 mAh
120 minutter
600-800 mAh
60 minutter
1400-1600 mAh
120 minutter
1800 mAh
140 minutter
2000-2100 mAh
160 minutter
Årsag
Eventuelle løsninger
Sikre Dem at batterierne
Placer batterierne i batteriopladeren med +
er placeret korrekt i
terminalen foroven.
batteriopladeren
(polaritet).
Check om den korrekte
De kan kun genoplade NiCd eller NiMH batterier i
type batteri er sat til
denne batterioplader.
genopladning.
De sidst nye FAQ's er
Se www.trust.com/13595 FAQ's og andet
tilgængelige på
produktinformation.
Internettet
www.trust.com
Phone
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
9:00–13:00 / 14:00-18:00
+39-051-6635947
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
9:00 - 17:00
0800-00TRUST (0800-0087878)
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
9:00 - 17:00
0800-BELTRUST (0800-23587878)
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
Tabla de contenido
