Urmet GROTHE HUPE 630 Instrucciones De Instalación Y Empleo

- INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS -
- INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ET D' UTILISATION - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO -
HUPE 630
HUPE 631
1
2
HUPE 630
HUPE 631
HUPE 630 - HUPE 631
1 2
ROT/BRAUN SCHWARZ/BLAU
RED/BROWN BLACK/BLUE
ROUGE/MARRON NOIR/BLEU
ROJO/MARRÓN NEGRO/AZUL
ROSSO/MARRONE NERO/BLU
~
(+)
-
~
( )
HUPE WL 6301 - HUPE WL 6311
1
ROT/BRAUN SCHWARZ/BLAU
RED/BROWN BLACK/BLUE
ROUGE/MARRON
ROJO/MARRÓN NEGRO/AZUL
ROSSO/MARRONE
L
(+)
N
(-)
L
(+)
HUPE WL 6301 - HUPE WL 6311
HUPE BZ 6301 - HUPE BZ 6311
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO -
HUPE WL 6301
HUPE WL 6311
2 3
ROT/BRAUN
RED/BROWN
NOIR/BLEU ROUGE/MARRON
ROJO/MARRÓN
NERO/BLU ROSSO/MARRONE
HUPE 630 - HUPE 631
HUPE WL 6301
HUPE WL 6311
HUPE BZ 6301
HUPE BZ 6311
HUPE WL / HUPE BZ
1÷2=
2÷3=
3
2
1
HUPE BZ 6301 - HUPE BZ 6311
IP43
„LICHT" FUNKTION
"LIGHT" FUNCTION
FONCTION "LUMIERE"
FUNCIÓN "LUZ"
FUNZIONE LUCE
„DAUERTON" FUNKTION
"CONTINUOUS SOUND" FUNCTION
FONCTION "SON CONTINU"
FUNCIÓN "SONIDO CONTINUO"
FUNZIONE SUONO CONTINUO
1
ROT/BRAUN SCHWARZ/BLAU
RED/BROWN BLACK/BLUE
ROUGE/MARRON NOIR/BLEU
ROJO/MARRÓN NEGRO/AZUL
ROSSO/MARRONE NERO/BLU
(+)
L
(-) N
L
(+)
1-2 OFF = DAUERLICHT
1-2 OFF = STATIC LIGHT
1-2 OFF = LUMIERE FIXE
1-2 OFF = LUZ FIJA
1-2 OFF = LUCE FISSA
1 ON - 2 OFF = EINZELBLITZ ca. 120 Blitze pro Minute
1 ON - 2 OFF = SINGLE FLASH approx. 120 flashes per minute
1 ON - 2 OFF = ECLAT SIMPLE 120 éclats par minute env.
1 ON - 2 OFF = UN SOLO DESTELLO 120 destellos por minuto aproximadamente
1 ON - 2 OFF = MONOLAMPO circa 120 lampeggi al minuto
1 OFF - 2 ON = DOPPELBLITZ ca. 90 Doppelblitze pro Minute
1 OFF - 2 ON = DOUBLE FLASH approx. 90 double flashes per minute
1 OFF - 2 ON = DOUBLE ECLAT 90 double éclats par minute env.
1 OFF - 2 ON = DOBLE DESTELLO 90 doble destellos por minuto aproximadamente
1 OFF - 2 ON = BILAMPO circa 90 bilampi al minuto
1-2 ON = DREIBLITZ ca. 140 Dreiblitze pro Minute
1-2 ON = TRIPLE FLASH approx. 140 triple flashes per minute
1-2 ON = TRIPLE ECLAT 140 triples éclats par minute env.
1-2 ON = TRIPLE DESTELLO 140 triple destellos por minuto aproximadamente
1-2 ON = TRILAMPO circa 140 trilampi al minuto
1 3
2
HUPE BZ 6301
HUPE BZ 6311
2 3
WEIßE
WHITE
BLANC
BLANCO
BIANCO