Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
User manual V1.2
Wi-Fi Smart Wall Switch
· English---------------------1 - 6
· Español-----------------13-18
· Italiano----------------25- 30
· Português--------------37-42
· FCC Warning--------------- 43
US
· Deutsch ------------------7-12
· Français-----------------19-24
· Русский язык----------31-36
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sonoff TX-US Serie
Resumen de contenidos para Sonoff TX-US Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
User manual V1.2 Wi-Fi Smart Wall Switch · Deutsch ------------------7-12 · English---------------------1 - 6 · Français-----------------19-24 · Español-----------------13-18 · Русский язык----------31-36 · Italiano----------------25- 30 · Português--------------37-42 · FCC Warning--------------- 43... -
Página 2: Power Off
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Operating Instruction 1. Power off To avoid electric shocks, please consult the dealer or a qualified professional for help when installing and repairing! 2. Wiring instruction 100-240V AC N In L In Neutral input Live input... -
Página 3: Download App
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Appliance wiring instruction: LOut 100-240V AC L In N In Makesuretheneutralwireandlivewireconnectioniscorrect. 3. Download APP eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Power on After powering on, the device will enter the quick pairing mode (Touch) during the first use. - Página 4 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Add the device Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Página 5: Product Introduction
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifications T0US1C/T0US2C/T0US3C T2US1C/T2US2C/T2US3C Model T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60Hz 2A Max. input T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60Hz 4A T0/T2/T3( US3C )：100-240V AC 50/60Hz 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60Hz 2A/Gang 4A/Total Max. - Página 6 English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Wi-Fi LED indicator status instruction Wi-Fi LED indicator status Status instruction Flashes (one long and two short) Quick Pairing Mode Keeps on Device is connected successfully Flashes quickly Compatible Pairing Mode Flashes quickly once Unable to discover the router...
-
Página 7: Factory Reset
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Factory Reset Long press any button you desired to pair for about 5s until the Wi-Fi LED indicator changes in a cycle of two short and one long flash and release, then the reset is successful. -
Página 8: Deutsch
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Betriebsanweisung 1. Ausschalten Wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen qualifizierten Fachmann, um Hilfe bei der Installation und Reparatur zu erhalten und um Stromschläge zu vermeiden! 2. Verkabelungsanleitung 100-240V AC N In L In Stromführender... -
Página 9: App Herunterladen
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Anleitung zur Verkabelung von Geräten: LOut 100-240V AC L In N In Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss von Neutralleiter und stromführender Phase korrekt ist. 3. APP herunterladen eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Einschalten Nach dem Einschalten wechselt das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme in den... - Página 10 Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Gerät hinzufügen Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Página 11: Technische Daten
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Technische Daten T0US1C/T0US2C/T0US3C T2US1C/T2US2C/T2US3C Modell T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60Hz 4A Max. Eingang T0/T2/T3( US3C )：100-240V AC 50/60Hz 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60Hz 2A/Einzelschalter 4A/Alle Schalter Max. - Página 12 Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Wi-Fi LED-Anzeige Statusanzeige Anweisung Wi-Fi LED-Anzeige Status Status-Anweisung Blinkt (einmal lang und zweimal kurz) Schnellkopplungsmodus Gerät ist erfolgreich verbunden Ist immer an Kompatibler Kopplungsmodus Schnell blinkt Der Router konnte nicht gefunden werden Blinkt einmal schnell...
-
Página 13: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Deutsch SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie eine Taste, die zurückgesetzt werden soll, ca. 5 Sek. lang, bis die WLAN- LED-Anzeige zu einem Intervall von zweimaligem kurzen Blinken und einem langen Blinken wechselt, dann war das Zurücksetzen erfolgreich. Das Gerät wechselt in den Schnellkopplungsmodus (Touch). -
Página 14: Instrucciones De Cableado
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instrucciones de funcionamiento 1. Apagado Para evitar descargas eléctricas, consulte con su distribuidor o un profesional cualificado para solicitar ayuda durante la instalación y la reparación! 2. Instrucciones de cableado 100-240V AC N In L In... -
Página 15: Descargar La Aplicación
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instrucciones de cableado de aparatos: LOut 100-240V AC L In N In Compruebe que las conexiones del cable neutro y activo sean correctas. 3. Descargar la aplicación eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Encender Después de encender, el dispositivo se pondrá en modo de emparejamiento rápido (Touch) durante el primer uso,El indicador LED de Wi-Fi cambie a "un ciclo de dos... -
Página 16: Añadir El Dispositivo
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Añadir el dispositivo Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. -
Página 17: Especificaciones
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Especificaciones T0US1C/T0US2C/T0US3C T2US1C/T2US2C/T2US3C Modelo T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240V CA 50/60Hz 2A Entrada máxima T0/T2/T3( US2C )：100-240V CA 50/60Hz 4A T0/T2/T3( US3C )：100-240V CA 50/60Hz 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240V CA 50/60Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V CA 50/60Hz 2A/Conexión 4 A/Total Salida máxima... -
Página 18: Instrucciones Del Indicador De Estado Wi-Fi Led
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instrucciones del indicador de estado Wi-Fi LED Indicador de Estado LED Instrucción de estado Parpadea (uno largo y dos cortos) Modo de emparejamiento rápido Siempre está encendida El dispositivo está conectado correctamente Parpadea rápidamente Modo de emparejamiento compatible Parpadea rápidamente una sola vez... -
Página 19: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Restablecimiento de los ajustes de fábrica Mantenga presionado cualquier botón que desee emparejar durante unos 5 s, hasta que el indicador LED de Wi-Fi cambie a un ciclo de dos parpadeos cortos y uno largo, y suéltelo;... -
Página 20: Instruction D'opération
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instruction d'opération 1. Éteindre P o u r év i t e r l e s é l e c t ro c u t i o n s , p re n e z c o n t a c t a v e c l e rev e n d e u r o u u n professionnel qualifié... -
Página 21: Télécharger L'application
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instructions de câblage de l'appareil: LOut 100-240V AC L In N In Assurez-vous que le fil neutre et le fil sous tension sont correctement installés. 3. Télécharger l'application eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Allumer Après allumage, l'appareil entre en mode d'association rapide (Touch) lors de... -
Página 22: Association De La Télécommande Fr
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Ajouter l'appareil Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. -
Página 23: Caractéristiques Techniques
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caractéristiques techniques T0US1C/T0US2C/T0US3C Modèle T2US1C/T2US2C/T2US3C T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60 Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60 Hz 4A Alimentation en entrée max. T0/T2/T3( US3C )：100-240V AC 50/60 Hz 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60 Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60 Hz 2A/Gang 4 A/Total... - Página 24 Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Wi-Fi Instruction d'état du voyant Statut de l'indicateur LED Instruction d'état Clignote (une longue et deux courtes) Mode de couplage rapide Est toujours allumée L'appareil est connecté avec succès Clignote rapidement Mode d'appairage compatible Clignote rapidement une fois Impossible de trouver le routeur Connexion réussie au routeur, mais le Wi-Fi...
-
Página 25: Rétablissement Des Paramètres D'usine
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Rétablissement des paramètres d'usine Appuyez sur n’importe quel bouton appuyé pendant environ 5 s jusqu'à que l'indicateur DEL Wi-Fi clignote deux fois rapidement puis une fois rapidement. Relâchez le bouton, la réinitialisation est terminée. L'appareil entre en mode d'association rapide (Touch). -
Página 26: Italiano
Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Istruzioni per l'uso 1. Spegnimento Per evitare scosse elettriche, consultare il rivenditore o un professionista qualificato per assistenza durante l'installazione e la riparazione! 2. Istruzioni per il cablaggio 100-240V AC N In L In Ingresso neutro... - Página 27 Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Istruzioni per il cablaggio dell'apparecchio: LOut 100-240V AC L In N In Assicurarsi che il collegamento del cavo di neutro e del cavo di fase sia corretto. 3. Scarica la APP eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4.
-
Página 28: Aggiungere Il Dispositivo
Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Aggiungere il dispositivo Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. -
Página 29: Introduzione Al Prodotto
Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifiche T0US1C/T0US2C/T0US3C Modello T2US1C/T2US2C/T2US3C T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240V CA 50/60Hz 2A Ingresso max T0/T2/T3( US2C )：100-240V CA 50/60Hz 4A T0/T2/T3( US3C )：100-240V CA 50/60Hz 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240V CA 50/60Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V CA 50/60Hz 2A/Canale 4 A/Totale Uscita max T0/T2/T3( US3C )：100-240V CA 50/60Hz 2A/Canale 6 A/Totale... -
Página 30: Caratteristiche
Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Istruzioni sullo stato dell’indicatore Wi-Fi LED Stato dell'indicatore Wi-Fi LED Istruzioni sullo stato Il LED blu un ciclo di due lampeggi brevi Modalità di accoppiamento rapido e uno lungo Il collegamento del dispositivo è stato eseguito... -
Página 31: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
Italiano SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Ripristino impostazioni di fabbrica Tenere premuto qualsiasi pulsante che si desidera accoppiare per circa 5 secondi fino a quando l'indicatore LED del Wi-Fi passa a un ciclo di due lampeggi brevi e uno lungo, quindi rilasciarlo: il ripristino ha avuto esito positivo. Il dispositivo entra in modalità... -
Página 32: Русский Язык
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Инструкция по эксплуатации 1. Выключить Во избежание поражения электрическим током при установке и ремонте обращайтесь за консультациями к продавцу или квалифицированному специалисту! 2. Инструкции по проводке 100-240B AC N In L In Вход нуля... - Página 33 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Инструкция по подключению оборудования: LOut 100-240B AC L In N In Убедитесь, что провод нейтрали (ноль) и провод под напряжением (фаза) подключены. 3. Cкачать приложение eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Включить После первого включения устройство перейдет в режим быстрого сопряжения.
- Página 34 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Добавить устройство Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode.
-
Página 35: Технические Характеристики
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Технические характеристики T0US1C/T0US2C/T0US3C Модель T2US1C/T2US2C/T2US3C T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240В пер. тока 50/60Гц 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240В пер. тока 50/60Гц 4A Макс. входной ток T0/T2/T3( US3C )：100-240В пер. тока 50/60Гц 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240В пер. тока 50/60Гц 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240В... - Página 36 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Инструкция режима светодиодного индикатора Режим светодиодного индикатора Описание режима Мигает зеленый светодиодная лампочка Режим быстрого сопряжения (один длинный и два коротких) зеленый светодиодная цвета всегда горит Устройство успешно подключено зеленый светодиодная цвета быстро мигает...
- Página 37 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Сброс до заводских настроек Для сопряжения удерживайте нужную кнопку в течение примерно 5 секунд, пока светодиодный индикатор Wi-Fi не начнет мигать в режиме «два раза коротко, один раз длинно», после чего отпустите кнопку для сброса настроек. Устройство...
-
Página 38: Instrução De Operação
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instrução de Operação 1. Desligar Para evitar choques elétricos, por favor consulte o seu distribuidor ou um profissional qualificado para auxiliar na instalação e reparo. 2. Instruções de instalação 100-240V AC N In L In Entrada neutro Entrada fase Saída fase... - Página 39 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instrução para instalação de eletrodoméstico: LOut 100-240V AC L In N In Certifique-se de que os cabos neutro e fase estejam conectados corretamente. 3. Baixe o APP eWeLink eWeLink Android™ & iOS 4. Ligue Após ligar o aparelho entrará em modo de pareamento (Touch) durante o primeiro uso.
-
Página 40: Adicione O Aparelho
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. 5. Adicione o aparelho Add Device Quick Pairing WIFI devices can be added in this mo de(make sure the device is in pairing mode). Scan QR code GSM devices and devices with QR co de can be added in this mode. -
Página 41: Introdução Ao Produto
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Parâmetros do produto T0US1C/T0US2C/T0US3C Modelo T2US1C/T2US2C/T2US3C T3US1C/T3US2C/T3US3C T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60Hz 2A Entrada max. T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60Hz 4A T0/T2/T3( US3C )：100-240V AC 50/60Hz 6A T0/T2/T3( US1C )：100-240V AC 50/60Hz 2A T0/T2/T3( US2C )：100-240V AC 50/60Hz 2A/grupo 4A/Total Saida max. - Página 42 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Instruções do status do indicador LED Wi-Fi Status do indicador LED Descrição de status LED verde Piscando (um flash longo e dois curtos) Modo de pareamento rápido LED verde acesa O dispositivo foi conectado com sucesso LED verde pisque rapidamente Modo de pareamento compatível...
- Página 43 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Redefinição de fábrica Pressione qualquer botão que deseja parear por 5 segundos até que o indicador LED Wi-Fi mude para um ciclo de dois flashes curtos e um longo e solte, então a reiniciação foi feita. O dispositivo entra modo de pareamento rapidamente.
-
Página 44: Fcc Warning
FCC Warning SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following... - Página 45 Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio equipment type T0US1C/T0US2C/T0US3C/T2US1C/T2US2C/T2US3C/T3US1C/T3US2C/T3US3C is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://sonoff.tech/usermanuals TX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz RF Output Power: 13.86dBm RX Frequency: WiFi: 2412-2472MHz SRD: 433.92MHz...