Manuales relacionados para Promate Crown-10QC
Resumen de contenidos para Promate Crown-10QC
- Página 1 Crown-10QC 10000mAh Li-Polymer Power Bank with Qualcomm Quick Charge 3.0 and 18W Power Delivery • Qualcomm QC 3.0/18W PD for Input & Output • USB-C & Apple Lightning Cables • Dual Input Ports • Aluminum Shell User Guide...
-
Página 2: Packaging Contents
18W power Delivery and Quick Charging Ports that ensure the quickest charge to your smartphone as well as the power bank itself. Crown-10QC features power indicator LED along with the One-Touch Button that indicates the amount of battery left in Crown-10QC. Moreover, it also features a Quick Charging 3.0 USB port for added functionality. - Página 3 • Automatic Voltage Regulation: Crown-10QC features Automatic Voltage Regulation i.e. it provides an optimum output based on the device connected. • Simultaneous Charging: With Crown-10QC, charge 3 devices at the same time. • Compatibility: Crown-10QC is compatible with all devices supporting USB charging, USB-C and Lightning Connector cable charging •...
- Página 4 English Appearance & Interface Description 1. Power Button 2. LED Battery Level Indicator 3. Micro-USB Input Port 4. USB Output Port 5. USB-C Input/Output Port 6. USB-C Charging Cable 7. Lightning Connector Charging Cable...
- Página 5 <=100% Charging Crown-10QC back-up battery • Connect one end of the Micro-USB or USB-C Cable to Crown-10QC and the other end to a desktop/laptop or a USB Power Adapter. The Battery Level LED Indicator’s will light up indicating that the back-up battery is charging normally.
- Página 6 English Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, at their end of-life should be disposed of separately from your household waste.
- Página 7 Spanish Descripción del Aspecto y la Interfaz 1. Botón de encendido 2. Indicador LED de nivel de batería 3. Puerto de entrada Micro USB 4. Puerto de salida USB 5. Puerto de entrada y salida USB-C 6. Cable de carga USB-C 7.
- Página 8 <=100% Carga de la batería de respaldo Crown-10QC • Conecte un extremo del Cable Micro-USB o del cable USB-C al Crown-10QC y el otro extremo a una computadora de sobremesa o portátil o un adaptador de alimentación USB. Los indicadores LED del nivel de la batería se encenderán indicando que la batería de respaldo se está...
- Página 9 French Aspect & Description Interface 1. Bouton d’Alimentation 2. Indicateur LED du Niveau de Batterie 3. Port d’Entrée Micro-USB 4. Port de Sortie USB 5. Port Entrée/Sortie USB-C 6. Câble de Chargement USB-C 7. Câble Chargement Lightning Connector...
- Página 10 Chargement de la batterie de secours Crown-10QC • Connectez une extrémité du Câble Micro-USB ou du câble USB-C à la Crown-10QC et l’autre extrémité à un ordinateur de bureau / ordinateur portable ou à un adaptateur USB. L’indicateur LED du Niveau de Batterie commencera à...
- Página 11 German Beschreibung von Aussehen & Interface 1. Betriebstaste 2. LED-Ladestandsanzeige 3. Micro-USB-Eingang 4. USB-Ausgang 5. USB-C-Eingang/ -Ausgang 6. USB-C-Ladekabel 7. Lightning-Anschluss Ladekabel...
- Página 12 <=100% Den Crown-10QC-Ersatzakku aufladen • Schließen Sie ein Ende des Micro-USB- oder des USB-C-Kabels an den Crown-10QC an und das andere Ende an einen Desktop/ Laptop oder einen USB-Netzadapter. Die LED-Ladestandsanzeige leuchtet auf und zeigt an, dass sich der Ersatzakku normal auflädt.
- Página 13 Portuguese Aparência e descrição da interface 1. Botão de ligar/desligar 2. Indicador LED do nível da bateria 3. Entrada Micro-USB 4. Saída USB 5. Entrada/Saída USB-C 6. Cabo de carregamento USB-C 7. Cabo de carregamento com conexão Lightning...
- Página 14 Carregar dispositivos com USB usando a Crown-10QC • Ligue o cabo USB à saída da bateria de reserva Crown-10QC e a outra ponta ao dispositivo. • Ligue o cabo USB-C ou o conector Lightning incorporado ao seu dispositivo e este...
- Página 15 Romanian Descriere Aspect și Interfață 1. Butonul de Alimentare 2. Indicator LED Nivel Baterie 3. Port Micro-USB de Intrare 4. Port USB de Ieșire 5. Port USB-C de Intrare/Ieșire 6. Cablu de Încărcare USB-C 7. Cablu de Încărcare Conector Lightning...
- Página 16 încarcă normal. Încărcarea dispozitivelor USB încărcabile utilizând Crown-10QC • Conectați cablul USB la portul de ieșire USB al bateriei de rezervă Crown-10QC, iar celălalt capăt în dispozitiv. • Conectați conectorul Lightning incorporat sau cablul USB-C în dispozitivul dvs.
- Página 17 Romanian...
- Página 18 Russian Описание внешнего вида и интерфейса 1. Кнопка питания 2. Светодиодный индикатор уровня зарядки батареи 3. Micro-USB порт входа 4. USB порт вывода 5. USB-C порт ввода/вывода 6. USB-C кабель для зарядки 7. Коннектор для USB-порта...
- Página 19 индиктор уровня зарядки, означающий, что устройство заряжается. Charging USB chargeable devices using Crown-10QC • Plug the USB cable into the USB output port on Crown-10QC back-up battery and the other end into the device. • Plug the built-in Lightning Connector or USB-C cable into your device and it will begin...
- Página 20 Turkish Görünüş & Arayüz Açıklaması 1. Güç Düğmesi 2. LED Batarya Seviye Göstergesi 3. Mikro-USB Giriş Portu 4. USB Çıkış Portu 5. USB-C Giriş/Çıkış Portu 6. USB-C Şarj Kablosu 7. Lightning Bağlantısı Şarj Kablosu...
- Página 21 <=100% Crown-10QC yedek bataryayı şarj etme • Mikro-USB veya USB-C Kablosunun bir ucunu Crown-10QC’ye bağlayın ve diğer ucunu da masaüstü/dizüstü bilgisayara veya bir USB Güç Adaptörüne bağlayın. Batarya Seviye Göstergesi yanmaya başlayacak ve yedek batarya normal bir şekilde şarj olmaya başlayacaktır.
- Página 22 Chinese 外观和接口说明 1. 电源按钮 2. LED 电池电量指示器 3. Micro-USB输入端口 4. USB 输出端口 5. USB-C输入/输出端口 6. USB-C 充电线 7. Lightning Connector 充电线...
- Página 23 Chinese 操作说明 检查Crown-10QC备用电池中的剩余电量 • 要查看剩余电量，请按一次电源按钮，然后查看LED电池电量指示器 亮起的LED数 <=25% <=50% <=75% <=100% 剩余电量百分比 为Crown-10QC备用电池充电 • 将Micro-USB或USB-C线的一端连接到Crown-10QC， 另一端连接到台式电脑/笔记本电脑或USB电源适配器。电池电量LED指示灯将亮起， 表示备用电池在正常充电。 使用Crown-10QC给可USB充电的设备充电 • 将USB线插入Crown-10QC备用电池的USB输出端口，另一端插入设备。 • 将内置的Lightning连接器或USB-C线插入设备，将会自动开始充电。...
- Página 24 <=100% Crown-10QC ﺷﺎرژ ﮐﺮدن ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن و ﺳﺮ دﯾﮕﺮ را ﺑﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮCrown-10QC را ﺑﻪUSB-C ﯾﺎMicro-USB • ﯾﮏ ﺳﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺰﻧﯿﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ال ای دی ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮی روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮدUSB روﻣﯿﺰی/ﻟﭙﺘﺎپ ﯾﺎ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮق .و ﻧﺸﺎن ﻣﯽ دھﺪ ﺑﺎﺗﺮی ﭘﺸﺘﯿﺒﺎن در ﺣﺎل ﺷﺎرژ ﺷﺪن ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﺎدی اﺳﺖ...
- Página 25 Persian ﻇﺎھﺮ و ﺷﺮح راﺑﻂ 1. دﮐﻤﻪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯿﺰان ﺑﺎﺗﺮیLED 2. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ Micro-USB 3. درﮔﺎه ورودی USB 4. درﮔﺎه ﺧﺮوﺟﯽ USB-C 5. درﮔﺎه ورودی/ﺧﺮوﺟﯽ USB-C 6. ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ Lightning Connector 7. ﮐﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ...
- Página 26 % ﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﯿﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﯿﺔCrown-10QC ﺷﺤﻦ ﺑﻄﺎرﻳﺔ وﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮCrown-10QC ﻣﻊUSB-C أو ﻛﺒﻞMicro-USB • ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ أﺣﺪ طﺮﻓﻲ ﻛﺒﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦLED . ﺳﻮف ﻳﻀﻲء ﻣﺆﺷﺮUSB ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ/اﻟﻼﺑﺘﻮب أو ﻣﺤﻮ ِ ّ ل .اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﺣﺘﯿﺎطﯿﺔ ﺑﺼﻮرة طﺒﯿﻌﯿﺔ...
- Página 27 Arabic وﺻﻒ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻮاﺟﮭﺔ 1. زر اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ LED 2. ﻣﺆﺷﺮ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ Micro-USB 3. ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺪﺧﻞ USB 4. ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺨﺮج USB-C 5. ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺪﺧﻞ/ﻣﺨﺮج USB-C 6. ﻛﺒﻞ ﺷﺤﻦ 7. وﺻﻠﺔ ﻛﺒﻞ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ...
- Página 28 Slovenian Videz in opis vmesnika 1. Gumb za vklop 2. LED indikator napolnjenosti baterije 3. Mikro USB vhodna vrata 4. USB izhodna vrata 5. USB-C vhodna/izhodna vrata 6. USB-C polnilni kabel 7. Lightning Connector polnilni kabel...
- Página 29 <=75% <=100% Polnjenje sekundarne baterije Crown-10QC • En konec kabla Micro-USB ali USB-C povežite z Crown-10QC in drugi konec z namizjem/pre- nosnikom ali električnim adapterjem USB. LED indicator napolnjenosti baterije zasveti in prikazuje, da se sekundarna baterija normalno polni. Polnjenje USB naprav za ponovno polnjenje z uporabo Crown-10QC •...
- Página 30 Czech Vzhled a popis rozhraní 1. Tlačítko napájení 2. Indikátor stavu baterie LED 3. Vstupní port micro-USB 4. Výstupní port USB 5. Vstupní / výstupní port USB-C 6. Nabíjecí kabel USB-C 7. Nabíjecí kabel bleskového konektoru...
- Página 31 <=100% Nabíjení záložní baterie Crown-10QC • Připojte jeden konec kabelu Micro-USB nebo USB-C k přístroji Crown-10QC a druhý konec k počítači / notebooku nebo k napájecímu adaptéru USB. Indikátor stavu úrovně baterie se rozsvítí, což indikuje, že záložní baterie se nabíjí normálně.
- Página 32 Slovakian Vzhľad a popis rozhrania 1. Tlačidlo napájania 2. Indikátor stavu batérie LED 3. Vstupný port Micro-USB 4. Výstupný port USB 5. Vstupný / výstupný port USB-C 6. Nabíjací kábel USB-C 7. Nabíjací kábel konektora blesku...
- Página 33 <=100% Nabíjanie záložnej batérie Crown-10QC • Jeden koniec kábla Micro-USB alebo USB-C pripojte na Crown-10QC a druhý koniec na stolný počítač / notebook alebo napájací adaptér USB. Indikátor stavu úrovne batérie sa rozsvieti, čo indikuje, že sa záložná batéria nabíja normálne.
- Página 34 Hungarian Megjelenés és interfész leírása 1. Bekapcsoló gomb 2. LED-akkumulátor töltöttségjelző 3. Micro-USB bemeneti port 4. USB kimeneti port 5. USB-C bemenet / kimeneti port 6. USB-C töltőkábel 7. Villámcsatlakozó töltőkábel...
- Página 35 A Crown-10QC tartalék akkumulátor töltése • Csatlakoztassa a Micro-USB vagy USB-C kábel egyik végét a Crown-10QC-hez és a másik végét asztali / laptop vagy USB tápegységhez. Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzőfénye világít, jelezve, hogy a tartalék akkumulátor töltése normális.
- Página 36 Polish Wygląd i opis interfejsu 1. Przycisk zasilania 2. Wskaźnik poziomu naładowania baterii LED 3. Port wejściowy Micro-USB 4. Port wyjściowy USB 5. Port wejścia / wyjścia USB-C 6. Kabel ładujący USB-C 7. Kabel ładowania złącza Lightning...
- Página 37 % mocy pozostałej Ładowanie baterii podtrzymującej Crown-10QC • Podłącz jeden koniec kabla Micro-USB lub USB-C do Crown-10QC, a drugi koniec do komputera stacjonarnego / laptopa lub zasilacza USB. Wskaźniki LED poziomu naładowania baterii zaświecą się, wskazując, że bateria zapasowa ładuje się normalnie.
- Página 38 Greek Εμφάνιση και περιγραφή διεπαφής 1. Κουμπί λειτουργίας 2. Δείκτης στάθμης μπαταρίας LED 3. Θύρα εισόδου μικρο-USB 4. Θύρα εξόδου USB 5. Θύρα εισόδου / εξόδου USB-C 6. Καλώδιο φόρτισης USB-C 7. Καλώδιο φόρτισης συνδέσμου κεραίας...
- Página 39 % της παραμένουσας ισχύος Φόρτιση μπαταρίας back-up Crown-10QC • Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου Micro-USB ή USB-C στο Crown-10QC και το άλλο άκρο σε έναν επιτραπέζιο / φορητό υπολογιστή ή έναν προσαρμογέα τροφοδοσίας USB. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED στάθμης μπαταρίας θα ανάψουν, υποδεικνύοντας ότι η εφεδρική...
- Página 40 Lithuanian Išvaizda ir sąsajos aprašymas 1. Maitinimo mygtukas 2. LED baterijos lygio indikatorius 3. Mikro USB įvesties prievadas 4. USB išvesties prievadas 5. USB-C įvestis / išvesties prievadas 6. USB-C įkrovimo kabelis 7. Žaibo jungties įkrovimo kabelis...
- Página 41 <=75% <=100% Įkrovimas „Crown-10QC“ atsarginė baterija • Prijunkite vieną „Micro-USB“ arba „USB-C“ kabelio galą prie „Crown-10QC“ ir kitą galą prie stalinio kompiuterio / nešiojamojo kompiuterio arba USB maitinimo adapterio. Akumuliatoriaus lygio indikatoriaus lemputė užsidega, rodanti, kad atsarginė baterija įkrauna įprastai.
- Página 42 Bulgarian Описание и описание на интерфейса 1. Бутон за захранване 2. Светодиоден индикатор за нивото на батерията 3. Micro-USB входен порт 4. USB изходен порт 5. USB-C вход / изход 6. USB-C кабел за зареждане 7. Кабел за зареждане на гръмоотводи...
- Página 43 % от оставащата мощност Зареждане на резервна батерия на Crown-10QC • Свържете единия край на Micro-USB или USB-C кабела към Crown-10QC, а другия край към десктоп / лаптоп или USB захранващ адаптер. Светодиодният индикатор за нивото на батерията ще светне, което означава, че резервната батерия се зарежда нормално.
- Página 44 Serbian Опис изгледа и интерфејса 1. Дугме за напајање 2. ЛЕД индикатор нивоа батерије 3. Мицро-УСБ улазни порт 4. УСБ излаз 5. УСБ-Ц улаз / излаз 6. УСБ-Ц кабл за пуњење 7. Кабл за пуњење громобрана...
- Página 45 Serbian Упутства за рад: Провера преостале снаге у Цровн-10КЦ резервној батерији 1. Да бисте погледали преосталу преосталу снагу, притисните једном дугме за напајање и погледајте ЛЕД индикатор нивоа батерије Број активних ЛЕД диода % преостале снаге <=25% <=50% <=75% <=100% Пуњење...
- Página 46 Bulgarian www.promate.net...