HP Color LaserJet Pro MFP M278 Manual De Instrucciones
HP Color LaserJet Pro MFP M278 Manual De Instrucciones

HP Color LaserJet Pro MFP M278 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Color LaserJet Pro MFP M278:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Color LaserJet Pro MFP M278-M281
Getting Started Guide
IMPORTANT:
Steps 1 - 2
Follow
on
the printer hardware setup
poster, then continue
with
Step
3.
4. Select the connection method
USB connection directly between the
printer and the computer
Use an A-to-B type USB cable.
Windows
1.
Do not connect the USB cable before installing the software. The installation
process prompts to connect the cable at the appropriate time. If the cable is
already connected, restart the printer when installation prompts to connect
the cable.
2.
Continue to
"5. Download and install the software."
OS X
1.
For OS X, connect the USB cable between the computer and the printer
before installing the software.
2.
Continue to
"5. Download and install the software."
Wired Ethernet network connection
(Optional
)
Use a standard network cable.
1.
Connect the network cable to the printer and to the network. Wait a few
minutes for the printer to acquire a network address.
2.
Continue to
"5. Download and install the software."
www.hp.com/support/ljM278MFP
3. Initial setup on the control panel
After turning on the printer, wait for it to initialize. To navigate the control panel, use touch, swipe,
and scroll gestures. Follow the prompts on the control panel to configure these settings:
• Language
• Location
• Default Settings
Under Default Settings select one of these options:
• Self-managed: Optimized default settings for most users that include guided setup and
configuration steps and automatic updates.
• IT-managed: Optimized default settings for fleet manageability.
Settings are fully customizable after initial setup.
NOTE: Select Print Information Page to print a page that instructs how to change the
default settings.
1
www.register.hp.com
Wireless network connection
(wireless models only)
Touchscreen control panels
1.
To connect the printer to a wireless (Wi-Fi) network, on the printer control
panel, touch the Wireless button.
2.
Touch Wireless Menu, and then touch Wireless Setup Wizard. Select the
network name from the SSID list, or enter the network name if it is not
listed.
3.
Use the keyboard to enter the passphrase, and then touch the OK button.
4.
Wait while the printer establishes a network connection.
5.
On the printer control panel, touch the Network button. If an IP address
is listed, the network connection has been established. If not, wait a few
more minutes and try again. Note the IP address for use during software
installation. Example IP address: 192.168.0.1
Manually configure the IP address
See the printer user guide for information on how to manually configure the IP
address www.hp.com/support/ljM278MFP.
English................. 1
Français ............... 4
Deutsch ............... 7
Italiano .............. 10
Español ............. 13
Català ................ 16
Dansk ................ 19
Nederlands ........ 22
Eesti................... 25
Suomi ................ 28
Latviešu ............. 31
Lietuvių ............. 34
Norsk ................. 37
Português ......... 40
Svenska ............. 43
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP Color LaserJet Pro MFP M278

  • Página 1 English....1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ....4 Getting Started Guide Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 IMPORTANT: Català ....16 Steps 1 - 2 Dansk ....19 Follow 3. Initial setup on the control panel the printer hardware setup Nederlands ..
  • Página 2 Readiris Pro for HP Readiris Pro provides your HP product with advanced OCR and scanning features. Easily convert your paper documents into editable and searchable PDF files, ready to be stored and shared. To download the software from the Web, go to: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 3 For information about sending fax, please see the user guide on the printer CD, or go to: www.hp.com/support/ljM278MFP Use the scan feature Use the HP Scan software on your computer to start a scan job at the printer. Windows OS X Click Start, select Programs or All Programs, select HP, and then select HP Scan.
  • Página 4: Important

    English..... 1 Guide de démarrage Français ... 4 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 IMPORTANT : Català .... 16 étapes 1 à 2 Suivez les Dansk .... 19 3. Configuration initiale sur le panneau de sur l’affiche de configuration...
  • Página 5 Readiris Pro pour HP Readiris Pro fournit votre produit HP avec des fonctions de reconnaissance optique de caractères et de numérisation avancées. Convertissez facilement vos documents papier en fichiers PDF modifiables et avec possibilité de recherche, prêts à être stockés et partagés. Pour télécharger le logiciel sur Internet, rendez-vous sur : www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 6 CD de l'imprimante ou accédez à : www.hp.com/support/ljM278MFP Utiliser la fonction de numérisation Utilisez le logiciel HP Scan sur votre ordinateur pour lancer un travail de numérisation sur l'imprimante. Windows OS X Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes ou Tous les programmes, puis Accédez au dossier Applications et ouvrez HP Easy Scan.
  • Página 7 English....1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ....4 Handbuch für die Inbetriebnahme Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 WICHTIG: Català ....16 Schritte 1 bis 2 Dansk ....19 Führen Sie die 3. Initialisierungseinrichtung über das auf dem Plakat zur Einrichtung der Nederlands ..
  • Página 8 Readiris Pro für HP Readiris Pro stellt Ihr HP Produkt mit erweiterten OCR- und Scanfunktionen zur Verfügung. Sie können Ihre Papierdokumente mit ihnen problemlos in bearbeitbare und durchsuchbare PDF-Dateien umwandeln, die gespeichert und gemeinsam genutzt werden können. Über die folgenden URLs können Sie die Software aus dem Internet herunterladen: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 9 Informationen zum Versenden eines Fax finden Sie im Benutzerhandbuch, auf der Drucker-CD oder unter: www.hp.com/support/ljM278MFP Verwenden der Scanfunktion Über die HP Scan-Software auf dem Computer können Sie einen Scanauftrag auf dem Drucker starten. Windows OS X Klicken Sie auf Start, und wählen Sie Programme bzw. Alle Programme, HP und Wechseln Sie in den Ordner Applications (Anwendungen), und öffnen Sie...
  • Página 10: Importante

    English..... 1 Guida introduttiva per Français ... 4 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 IMPORTANTE: Català .... 16 passaggi 1 - 2 Dansk .... 19 Seguire i 3. Configurazione iniziale dal pannello di del poster di installazione Nederlands ..
  • Página 11: Stampa Da Dispositivi Mobili (Facoltativo)

    Readiris Pro for HP Readiris Pro offre al prodotto HP funzionalità avanzate per OCR e scansione. I documenti cartacei possono essere convertiti con facilità in file PDF modificabili e ricercabili da memorizzare e condividere. Per scaricare il software dal Web, accedere a: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 12: Risoluzione Dei Problemi

    Utilizzo della funzione di scansione Utilizzare il software HP Scan nel computer per avviare un processo di scansione dalla stampante. Windows OS X Fare clic su Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi, quindi HP e HP Scan.
  • Página 13: Configuración Inicial En El Panel De Control

    English....1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ....4 Guía de introducción Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 IMPORTANTE: Català ....16 pasos 1-2 Dansk ....19 Siga los del folleto 3. Configuración inicial en el panel de control de configuración del hardware de...
  • Página 14: Descarga E Instalación Del Software

    Readiris Pro para HP Readiris Pro le da a su producto HP funciones avanzadas de reconocimiento óptico de caracteres (OCR) y escaneo. Convierta fácilmente los documentos impresos en archivos PDF que puede editar, guardar y compartir, además de poder hacer búsquedas. Para descargar el software de la Web, vaya a: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 15: Solución De Problemas

    CD de la impresora o vaya a: www.hp.com/support/ljM278MFP Uso de la función de escaneado Utilice el software HP Scan en el equipo para iniciar un trabajo de escaneado en la impresora. Windows OS X Haga clic en Inicio, seleccione Programas o Todos los programas, después HP y, por Vaya a la carpeta Aplicaciones y abra HP Easy Scan.
  • Página 16: Seleccioneu El Mètode De Connexió

    English..... 1 Guia de primers passos de la Français ... 4 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 IMPORTANT: Català .... 16 passos 1 a 2 Dansk .... 19 Seguiu els 3.
  • Página 17: Connecteu El Dispositiu A La Xarxa Sense Fil

    Readiris Pro per a HP Readiris Pro proporciona el vostre producte HP amb reconeixement òptic de caràcters i funcions d’escaneig. Convertiu fàcilment els vostres documents en paper en fitxers PDF editables i cercables, llestos per emmagatzemar i compartir. Per descarregar el programari des del web, aneu a: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 18: Configuració Del Fax (Només Per Models Amb Fax, Opcional)

    CD de la impressora, o aneu a: www.hp.com/support/ljM278MFP Ús de la característica d'escaneig Utilitzeu el programari HP Scan a l'ordinador per iniciar una tasca d'escaneig a la impressora. Windows OS X Feu clic a Inici, seleccioneu Programes o Tots els programes, seleccioneu HP i, per Aneu a la carpeta Aplicacions i obriu HP Easy Scan.
  • Página 19 English....1 Brugervejledning til Français ....4 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 VIGTIGT: Català ....16 trin 1-2 Dansk ....19 Følg på 3. Startopsætning på kontrolpanelet opsætningsoversigten for Nederlands ..
  • Página 20 Readiris Pro til HP Readiris Pro giver dit HP-produkt avancerede OCR- og scanningsfunktioner. Konvertér let dine papirdokumenter til redigerbare og søgbare pdf-filer, klar til at blive lagret og delt. Download softwaren fra internettet ved at gå til: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 21: Fejlfinding

    Du kan finde oplysninger om, hvordan du sender en fax, i brugervejledningen på printer-cd'en eller ved at gå til: www.hp.com/support/ljM278MFP Brug af scanningsfunktionen Brug HP Scan-softwaren på din computer til at starte et scanningsjob på printeren. Windows OS X Klik på Start, vælg Programmer eller Alle programmer, vælg HP, og vælg derefter Gå...
  • Página 22: De Verbindingsmethode Selecteren

    English..... 1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ... 4 Introductiehandleiding Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 BELANGRIJK: Català .... 16 stap 1 en 2 Dansk .... 19 Volg op de 3. Eerste installatie op het bedieningspaneel installatieposter voor de Nederlands ..
  • Página 23 Readiris Pro voor HP Readiris Pro voorziet uw HP-product van geavanceerde OCR-scanfuncties. U kunt uw papieren documenten eenvoudig converteren naar PDF-bestanden die u kunt bewerken en doorzoeken, en kunt opslaan en delen. Als u de software wilt downloaden van internet, gaat u naar: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 24: De Scanfunctie Gebruiken

    De scanfunctie gebruiken Gebruik de HP Scan-software op uw computer om een scantaak op de printer te starten. Windows OS X Klik op Start, selecteer Programma's of Alle programma's, selecteer HP en Ga naar de map Toepassingen en open HP Easy Scan.
  • Página 25 English....1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ....4 Alustamisjuhend Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 Català ....16 Dansk ....19 Järgige printeri riistvara 3. Algne häälestus juhtpaneelil etappe seadistuse postri Nederlands ..22 1–2...
  • Página 26 Valige Tarkvara ja draiverid. Readiris Pro HP jaoks Readiris Pro pakub HP toote jaoks täiendatud optilise märgituvastuse ja skannimise funktsioone. Teisendage oma paberdokumendid hõlpsasti redigeeritavateks ja otsitavateks PDF-failideks, mis on talletamiseks ja jagamiseks valmis. Tarkvara allalaadimiseks veebist külastage veebilehte www.hp.com/support/ljM278MFP. Valige Draiverid, valige vastav operatsioonisüsteem ja klõpsake nuppu Järgmine. Klõpsake valikut Rakendus – muu osapool ja siis nuppu Laadi alla.
  • Página 27 Skannimisfunktsiooni kasutamine Kasutage printeris skannimistöö alustamiseks oma arvutis HP skannimistarkvara. Windows OS X Klõpsake nuppu Start, valige Programmid või Kõik programmid, valige HP ja seejärel Avage kaust Rakendused ja valige HP Easy Scan. HP Scan. Tõrkeotsing Kasutusjuhend Juhtpaneeli spikker Kasutusjuhend sisaldab teavet printeri kasutuse ja tõrkeotsingu kohta.
  • Página 28 English..... 1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281: Français ... 4 Aloitusopas Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 TÄRKEÄÄ: Català .... 16 Dansk .... 19 Tee tulostimen 3. Ohjauspaneelin alkumääritys laiteasennusjulisteen Nederlands ..22 kohdat 1‒2 ja jatka Kytke tulostimeen virta ja odota laitteen alustuksen ajan.
  • Página 29 CD-levyllä olevassa asennushuomautustiedostossa. Readiris Pro HP:lle Readiris Pro lisää HP-laitteeseen pitkälle kehittyneet tekstintunnistus- ja skannaustoiminnot. Muuta paperiasiakirjat helposti muokattavissa ja haettavissa oleviksi pdf- tiedostoiksi, jotka on helppo tallentaa ja jakaa. Lataa ohjelmisto verkosta: www.hp.com/support/ljM278MFP. Valitse Ohjaimet, valitse käyttöjärjestelmä ja valitse sitten Seuraava. Valitse Application – 3rd Party (Sovellus – 3. osapuoli) ja napsauta Download (Lataa) -painiketta.
  • Página 30 Windows OS X Siirry Sovellukset-kansioon ja avaa HP Easy Scan. Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta, valitse Programs (Ohjelmat) tai All Programs (Kaikki ohjelmat), valitse HP ja valitse sitten HP Scan. Vianmääritys Käyttöopas Ohjauspaneelin ohje Käyttöoppaassa on tietoja tulostimen käytöstä ja vianmäärityksestä. Opas on Pääset ohjeisiin napsauttamalla tulostimen ohjauspaneelissa olevaa...
  • Página 31 English....1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ....4 Darba sākšanas rokasgrāmata Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 SVARĪGI! Català ....16 1.–2. darbību Dansk ....19 Veiciet , kas 3. Sākotnējā iestatīšana vadības panelī...
  • Página 32 Palaidiet programmatūras failu no mapes, kurā fails saglabāts. Programmatūra Readiris Pro, kas paredzēta HP Readiris Pro nodrošina HP izstrādājumos papildu OCR un skenēšanas funkcijas. Ērti konvertējiet papīra dokumentus par PDF failiem, ko var rediģēt un pārmeklēt, un pēc tam saglabājiet vai kopīgojiet tos. Lai programmatūru lejupielādētu tīmeklī, atveriet: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 33: Problēmu Novēršana

    Informāciju par faksa sūtīšanu skatiet lietošanas rokasgrāmatā, kas atrodama printera CD, vai dodieties uz: www.hp.com/support/ljM278MFP Skenēšanas funkcijas izmantošana Izmantojiet datorā esošo HP skenēšanas programmatūru, lai sāktu skenēšanas uzdevumu printerī. Windows OS X Noklikšķiniet uz Start (Sākt), izvēlieties Programs (Programmas) vai All Programs Pārejiet uz mapi Applications (Programmas) un atveriet HP Easy Scan.
  • Página 34 English..... 1 „Color LaserJet Pro MFP“ M278–M281 Français ... 4 darbo pradžios vadovas Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 SVARBU. Català .... 16 3. Pradinė sąranka naudojant valdymo skydą 1–2 veiksmus Dansk .... 19 Atlikite nurodytus spausdintuvo Įjungę...
  • Página 35 „Install notes“ (diegimo pastabos). „Readiris Pro for HP“ Naudojant „Readiris Pro“, HP gaminyje pasiekiamos išplėstinės OCR ir nuskaitymo funkcijos. Lengvai konvertuokite popierinius dokumentus į redaguojamus ir ieškomus PDF failus, paruoštus saugoti ir bendrinti. Jei norite atsisiųsti programinę įrangą iš interneto, apsilankykite adresu www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 36: Trikčių Diagnostika

    Galite nuskaityti spausdintuvu naudodami programinę įrangą „HP Scan“. „Windows“ OS X Spustelėkite Start (pradžia), pasirinkite Programs (programos) arba All Programs Eikite į aplanką Applications (programos) ir atidarykite HP Easy Scan. (visos programos), pasirinkite HP ir tada HP Scan. Trikčių diagnostika Vartotojo vadovas Valdymo skydo žinynas...
  • Página 37 English....1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ....4 Startveiledning Deutsch ....7 Italiano ....10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..... 13 VIKTIG: Català ....16 trinn 1 - 2 Dansk ....19 Følg på 3. Første oppstart på kontrollpanelet plakaten for oppsett av Nederlands ..
  • Página 38 Readiris Pro sørger for at HP-produktet har avansert optisk tegngjenkjenning og skannefunksjoner. Konverter papirdokumenter til redigerbare og søkbare PDF-filer, som er klare til å lagres og deles. Hvis du vil laste ned programvaren fra Internett, går du til: www.hp.com/support/ljM278MFP. Velg Drivere, velg det aktuelle operativsystemet, og klikk på Neste. Klikk på Program - Tredjeparts, og deretter på Last ned.
  • Página 39 Hvis du vil ha informasjon om hvordan du sender faks, kan du se brukerhåndboken på skriver-CD-en, eller gå til: www.hp.com/support/ljM278MFP Bruke skannefunksjonen Bruk HP Scan-programvaren på datamaskinen for å starte en skannejobb på skriveren. Windows OS X Klikk på Start, velg Programmer eller Alle programmer, velg HP, og deretter Gå...
  • Página 40: Selecionar O Método De Conexão

    English..... 1 Color LaserJet Pro MFP M278-M281 Français ... 4 Guia de Introdução Deutsch ... 7 Italiano ..10 www.hp.com/support/ljM278MFP www.register.hp.com Español ..13 IMPORTANTE: Català .... 16 Etapas de 1 a 2 Dansk .... 19 Siga as 3. Configuração inicial no painel de controle no pôster de configuração...
  • Página 41: Conectar O Dispositivo À Rede Sem Fio

    Readiris Pro for HP O Readiris Pro fornece ao seu produto HP OCR avançado e recursos de digitalização. Converta facilmente seus documentos em papel em arquivos PDF que podem ser editados e pesquisados, prontos para serem armazenados e compartilhados. Para fazer download do software pela Web, acesse: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 42: Uso Do Recurso Digitalizar

    Para obter informações sobre o envio de fax, consulte o guia do usuário no CD da impressora ou acesse: www.hp.com/support/ljM278MFP Uso do recurso Digitalizar Use o software HP Scan em seu computador para iniciar um trabalho de digitalização na impressora. Windows OS X Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os Programas, selecione Acesse a pasta Aplicativos e abra o HP Easy Scan.
  • Página 43 Använd en standardnätverkskabel. Konfigurera IP-adressen manuellt Anslut nätverkskabeln till skrivaren och till nätverket. Vänta några minuter medan skrivaren hämtar en nätverksadress. Se bruksanvisningen för skrivaren för information om hur du konfigurerar Fortsätt till ”5. Hämta och installera programvaran”. IP-adressen manuellt www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 44 Readiris Pro for HP Readiris Pro ger din HP-produkt avancerad OCR och skanningsfunktioner. Konvertera dina pappersdokument till redigerbara och sökbara PDF-filer på ett enkelt sätt så att de kan lagras och delas. Ladda ned programvaran från webben på följande länkar: www.hp.com/support/ljM278MFP.
  • Página 45 Använd programvaran HP Scan på datorn för att starta ett skanningsjobb på skrivaren. Windows OS X Klicka på Start, välj Program eller Alla program, välj HP och välj sedan HP Scan. Gå till mappen Applikationer och öppna HP Easy Scan. Felsökning Användarhandbok...
  • Página 48 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in the express Les seules garanties pour les produits et services HP sont décrites dans les warranty statements accompanying such products and services.

Este manual también es adecuado para:

Color laserjet pro mfp m281

Tabla de contenido