Connections (Fig .3); Configuration Example (Fig .4); Anschlüsse (Abb.3); Konfigurationsbeispiel (Abb.4) - PROEL tube100USB Manual De Uso

CONNECTIONS (FIG.3)
CONNEXIONS (FIG.3)
OUTPUT SORTIE
OUTPUT
Jack (balanced) Jack (symétrique)
Jack (balanced)
USCITA SALIDA
Jack (bilanciato) Jack (balanceado)
AUSGANG
Klinkenstecker (symmetrisch)
OUTPUT
SORTIE
Balanced female XLR XLR symétrique femelle
OUTPUT
USCITA
SALIDA
XLR bilanciato femmina XLR balanceado hembra
Balanced female XLR
AUSGANG
XLR symmetrisch, weiblich
HEADPHONES
Stereo jack
CASQUE
CUFFIA
Jack stéréo
Jack stereo HEADPHONES
AURICULARES
KOPFHÖRER
Stereo Jack
Jack estéreo
Stereo-Klinkenstecker
CONFIGURATION EXAMPLE (FIG.4)
EXEMPLE DE CONFIGURATION (FIG.4)
headphones
personal computer
CONNESSIONI (FIG.3)
CONEXIONES (FIG.3)
tip - hot
ring - cold
sleeve - ground
‫مخرج‬
USCITA
)‫مو ص ّلصوت (متوازن‬
Jack (bilanciato)
ground
cold
hot
‫مخرج‬
‫ متوازن أنثى‬XLR
USCITA
XLR bilanciato femmina
tip - left
ring - right
sleeve - ground
‫سماعاتأذن‬
CUFFIA
‫مو ص ّل صوت ستيريو‬
Jack stereo
ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE (FIG.4)
EJEMPLO DE CONFIGURACIÓN (FIG.4)
to audio system or
other recording equipment
effect processor
INSTRUMENT, SEND, RETURN INSTRUMENT, SEND, RETURN
INSTRUMENT, SEND, RETURN
Jack (unbalanced) Jack (asymétrique)
Jack (unbalanced)
STRUMENTO, SEND, RETURN INSTRUMENTO, SEND, RETURN
Jack (sbilanciato) Jack (desbalanceado)
*note: connect both cold and ground
INSTRUMENT, SENDEN, RETURN ‫خط دخول، خط خروج متعددة‬
to make cable from balanced to unbalanced
)‫مو ص ّلصوت (غيرمتوازن‬
Klinkenstecker (unsymmetrisch)
MICROPHONE MICROPHONE
MICROPHONE
Balanced male XLR XLR symétrique mâle
Balanced male XLR
MICROFONO MICRÓFONO
XLR bilanciato maschio XLR balanceado macho
MIKROFON
XLR symmetrisch, männlich
ANSCHLÜSSE (ABB.3)
)3 ‫التوصيالت (الشكل‬
tip - hot
cold
ground
*note: connect both cold and ground to make cable from balanced to unbalance
STRUMENTO, SEND, RETURN
*nota: connettere insieme cold e ground per cavi da bilanciato a sbilanciato
* Hinweis: Bei Kabeln von symmetrisch zu unsymmetrisch Cold und Masse
Jack (sbilanciato)
zusammen anschließen
*note : brancher ensemble cold et ground pour câbles de symétrique à asymétrique
*nota: connettere insieme cold e ground
*nota: conecte juntos cold y ground para cables de balanceado a desbalanceado
‫انتبه!*: اربط البارد و األرضي مع ا ً للكابالت بداية من المتوازن وحتى غير المتوازن‬
per cavi da bilanciato a sbilanciato
hot
cold
ground
‫ميكروفون‬
MICROFONO
‫ متوازن ذكر‬XLR
XLR bilanciato maschio

KONFIGURATIONSBEISPIEL (ABB.4)

)4 ‫مثال للتكوين أو التهيئة (الشكل‬
microphone
instrument with
audio output
7