INSTALLATION - INSTALLATIONSANWEISUNG - INSTALLATION
Model shown on the drawing: 1010 - Die Zeichnung zeigt das Modell 1010 - Schéma: modèle 1010
Modelo mostrado en el dibujo: 1010 - Model op tekening: 1010 - Modello in figura: 1010
Possible connections: screwed, socketweld, flanged or unions (U-1010 series only; re-tighten the unions after 24h of operation.)
Mögliche Anschlußarten: Muffengewinde, Schweißmuffen, Flansche, Überwurfmutter (nur Serie U-1010; Schraubverbindung nach 24 Stunden Betriebsdauer nachziehen.)
Raccordements possibles: taraudé, à souder, à brides ou raccords union (série U-1010 uniquement; resserrer les raccords union après 24h de mise en service. )
Conexiones posibles: roscada, SW, bridada o de uniones / empalmes (serie U-1010 únicamente; reapretar las conexiones después de 24 horas de operación.)
Mogelijke aansluiting: Schroef, las, flens of
Connessioni disponibili: filettate, tasca a saldare, flangiate o con connettori (solo modello U-1010; Dopo le prime 24 ore di funzionamento, verificare il serraggio dei connettori.)
Not included
Nicht enthalten
Non compris
No incluido
Niet meegeleverd
Non inclusi
For detailed hookups and adapted start-up and shut-
down procedures, see Armstrong literature or consult
your local Representative.
Für
detaillierte
Informationen
Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme sehen Sie die
Armstrong
Datenblätter
Armstrong-Vertretung.
Pour
plus
de
détails
démarrage
et
d'arrêt,
veuillez
vous
référer
prendre contact avec votre Représentant local.
Para posibilidades de conexionado y procedimientos
de
parada
y
puesta
Armstrong o consultar con su Representante local.
Voor gedetailleerde montage en installatie instructies
zie
het
betreffende
neem
contact
Vertegenwoordiger.
Per
procedure
d'avviamento e di fermata, vedere la documentazione
Armstrong o consultare il Distributore locale.
MODELS WITH CE MARKING - MODELLE MIT CE KENNZEICHNUNG - MODELES MARQUES CE
MODELOS CON LA MARCA CE - MODELLEN MET CE KEUR - MODELLI CON MARCATURA CE
Model
Modell
Modèle
Modelo
Model
Modello
1013
Armstrong International S.A., Parc Industriel des Hauts-Sarts, 4040 Herstal - Belgium
IOM-1006-B
05/2005
INSTALACION - INSTALLATIE - INSTALLAZIONE
koppelingen (alleen U-1010; na 24 uur in bedrijf te zijn geweest, gaarne de koppelingen natrekken.)
Connection
Verbindung
Connexion
Conexion
Aansluiting
Connessioni
über
Installation,
oder
fragen
Sie
à
propos
des
procédures
ainsi
que
pour
l'installation,
à
la
littérature
Armstrong
en
marcha,
ver
catálogos
Armstrong
documentatieblad
op
met
uw
plaatselijke
dettagliate
di
collegamento,
PMA
PMA
PMA
PMA
PMA
PMA
31 bar
Ihre
de
ou
of
TMA
Volume
TMA
Volumen
TMA
Volume
TMA
Volumen
TMA
Volume
TMA
Volume
427°C
1,10 l
www.armstrong-eu.com
Orifice
PMO
Ventilgröße
PMO
Orifice
PMO
Orificio
PMO
Klepdoorlaat
PMO
Orifizio
PMO
Check on the order
Depends on orifice
Entsprechend Ihrer
Von der Ventilgröße
Bestellung
abhängig
Voir la commande
Dépend de l'orifice
Chequear con el pedido
Depende del orificio
Kijk op de order en
Afhankelijk van
documentatie
klepdoorlaat
Verificare su ordine
Dipende dall'orifizio
Ph: +32.4.240.90.90
Fax: +32.4.240.40.33
Printed in Belgium
