100922_KIDplus_E-P-I.fm Seite 9 Montag, 27. September 2010 2:14 14
3.4 Posición de reposo del
El respaldo
regula de manera continua y se
adapta perfectamente a la inclinación
del asiento del vehículo.
Un consejo! El respaldo
vertical mediante un pequeño anclaje.
Presione el respaldo
para soltar el anclaje.
Preste atención a: la mejor protección
sólo se garantiza cuando el asiento
del vehículo se encuentra en posición
vertical. El respaldo
infantil puede inclinarse
independientemente del asiento del
vehículo hacia atrás, en una posición
de reposo.
Coloque el asiento infantil sobre el
Coloque a cadeira de criança no
asiento del vehículo.
assento do automóvel.
Deje que su niño tome asiento en el
Deixe que a sua criança se sente
asiento infantil y controle la altura.
na cadeira e regule a altura.
¡Cuidado! Repita esta operación
Cuidado! Repita este processo
tantas veces como sea necesario
tantas vezes até que o apoio para a
hasta que el reposacabeza
3
esté
cabeça
ajustado de forma óptima.
perfeição.
3.4 Posição de repouso do
respaldo
O encosto
2
del asiento infantil se
adapta-se continuamente à inclinação
do assento do veículo.
Dica! O encosto
vertical através de um pequeno
2
se mantiene
encaixe. Pressione o encosto
ligeiramente para trás de modo a
2
algo hacia atrás
soltar o encaixe.
Preste atenção: A melhor protecção
possível só é garantida se o assento
do veículo estiver na posição vertical.
O encosto
2
del asiento
inclina-se para trás,
independentemente do assento do
veículo, para a posição de repouso.
Para isso, abra para fora o ângulo
Para ello abra el ángulo de
distanciador
distancia
9
de la parte trasera del
encosto 2.
respaldo 2.
Incline agora o encosto
Ahora, incline el respaldo
2
hacia
para trás até eu o ângulo
atrás, hasta que la superficie del
distanciador
respaldo quede completamente
no encosto do assento do veículo.
pegada
9
al respaldo del asiento
Cuidado! Não incline o encosto
del vehículo.
mais do que o ângulo de
¡Cuidado! No incline el respaldo
2
inclinação
más de lo que indica el ángulo de
distancia 9.
9
Collocate il seggiolino sul sedile
dell'auto.
Fate prendere posto al vostro
bambino sul seggiolino e controllate
l'altezza.
Attenzione! Ripetete questa
3
se encontre ajustado na
procedura finchè il poggiatesta
raggiunto la posizione ottimale.
3.4 Posizione di riposo dello
encosto
schienale
2
da cadeira de criança
Lo schienale
in continuo all'inclinazione del sedile
dell'auto.
2
mantem-se na
Consiglio! Lo schienale
mantenuto verticale con un piccolo
2
dispositivo di sicurezza. Premete lo
schienale
per allentare il dispositivo di sicurezza.
Attenetevi a quanto riportato di seguito:
la massima protezione possibile viene
assicurata solamente se il sedile
2
da cadeira de criança
dell'auto si trova in posizione eretta. Lo
schienale
inclinato all'indietro in una posizione di
riposo, indipendentemente dal sedile
dell'auto.
A tale scopo estraete l'angolo di
9
no lado traseiro do
distanza
schienale 2.
2
o mais
Ora inclinate lo schienale
all'indietro fino a quando l'angolo di
9
se bem encostado
distanza
allo schienale del sedile dell'auto.
2
Attenzione! Inclinate lo schienale
non forzando l'angolo di distanza 9.
9
permite.
3
ha
2
del seggiolino si adatta
2
viene
2
leggermente all'indietro
2
del seggiolino può essere
9
sul lato posteriore dello
2
9
aderisce in modo piatto
2
Capítulos
