Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation Instructions and Homeowner's Manual
WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
Made in China
COMFORT GLOW PHONE NUMBER:
http://www.worldmkting.com
ANSI/UL 1278. MOVABLE AND WALL-OR CEILING HUNG ELECTRIC ROOM HEATERS
DO NOT DISCARD THIS MANUAL - LEAVE FOR HOME OWNER
CUSTOMER: PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE
Comfort Home Products, Inc.
12256 William Penn Hwy, Ste A
Huntingdon, PA 16652
(800) 776-9425
EQS4280
Freestanding
Electric Stove
FOR YOUR SAFETY
DO NOT STORE
OR USE GASOLINE OR
OTHER FLAMMABLE VAPORS
OR LIQUIDS
IN THE VICINITY OF THIS OR
ANY OTHER APPLIANCE
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Comfort Home EQS4280
- Página 1 WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE. FOR YOUR SAFETY Comfort Home Products, Inc. 12256 William Penn Hwy, Ste A DO NOT STORE...
-
Página 2: Safety Features
Zone Heat Saves, Instructions for Power Controls, Heater Operation Service, Maintenance & Troubleshooting Warranty Guidelines SPECIFICATIONS: REPLACEMENT LIGHT BULB Model: EQS4280 REPLACEMENT SHOULD ONLY BE DONE Voltage: 120/60Hz WITH E12 TYPE CHANDELIER LIGHT Total Watts:1400W BULB, CANDELABRA BASE, RATED 120V, 1 Quartz Heating Elements 40W MAXIMUM. -
Página 3: Intended Use
INTENDED USE: This product is intended only for indoor household or office use. It is NOT intended for industrial or commercial use. DO NOT USE OUTDOORS IMPORTANT INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFEFTY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons, including the following: 1. - Página 4 ZONE HEATING SAVES! The concept of Zone Heating is simple. Use High Efficiency heaters to heat the rooms you use most, during the times you use these areas and turn back the thermostat to your central heating system. To achieve the maximum benefit it is important to understand your heater and where best to locate it.
-
Página 5: Heater Operation
OPERATING YOUR HEATER Once the unit has been properly connected to a grounded electrical outlet, it is ready to operate. Note: Ensure the circuit breakers for the power supply are turned on. To access the control panel, slowly open the door located on the front of the heater. Power Switches Dimmer Control... - Página 6 SERVICE INSTRUCTIONS WARNING: Disconnect power and allow unit to cool completely before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury. REPLACING LIGHT BULBS Access the bulbs through the rear access panel (see illustration below). a.
-
Página 7: Troubleshooting
CLEANING WARNING: Disconnect power and allow unit to cool completely before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electrical shock or personal injury. To clean the unit, first turn off controls on unit and unplug unit from power source. To clean the glass door: remove dust with clean dry cloth or to remove finger prints and other marks clean glass with clean damp cloth. - Página 8 ELECTRIC HEATER WARRANTY LIMITED WARRANTY: A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read and follow all details noted below.
- Página 9 LIMITATIONS: This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance. This warranty does not cover claims, which do not involve defective workmanship or materials.
-
Página 10: Indice De Materias
FUEGO mayo que CAUSA DAÑO de PROPIEDAD, HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA. PARA SU SEGURIDAD No ALMACENE ni UTILICE Comfort Home Products, Inc. GASOLINA ni OTROS 12256 William Penn Hwy, Ste A Huntingdon, PA 16652 VAPORES de FLAMABLE... -
Página 11: Las Especificaciones
Servicio de mantenimiento 15-16 Directrices de garantía 17-18 Las ESPECIFICACIONES: BOMBILLA DE REEMPLAZO El modelo: EQS4280 EL REEMPLAZO DEBE El voltaje: 120/60Hz REALIZARSE SOLAMENTE CON Los Vatios totales: 1400W LA BOMBILLA TIPO VELA E12, 1 elementos de calefacción de cuarzo BASE DE CANDELABRO, CON Pesa 18.7 lbs... -
Página 12: Instrucciones Importantes
USO previsto: Este producto está diseñado sólo para uso en interiores hogar u oficina. No se pretende para uso industrial o comercial. NO USE AL AIRE LIBRE INSTRUCCIONES IMPORTANTES Por favor lea y guarde estas importante SAFEFTY instrucciones cuando utilice aparatos eléctricos, las precauciones básicas siempre deben seguirse para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. -
Página 13: Calefacción De Zona
Calefacción de Zona El concepto de la Calefacción de Zona es sencillo. Utilice calentadoras Altas de Eficiencia para calentar los cuartos que usted utiliza más, durante los tiempos usted utiliza estas áreas y se vuelve el termostato a su sistema de la calefacción central. Para lograr el beneficio máximo que es importante comprender su calentadora y donde vence situarlo. -
Página 14: Funcionamiento De Su Calefactor
FUNCIONAMIENTO DE SU CALEFACTOR Una vez que la unidad se haya conectado correctamente a una toma de corriente eléctrica con conexión a tierra, está lista para funcionar. Nota: Asegúrese de que los interruptores de la fuente de alimentación estén encendidos Para acceder al panel de control, abra lentamente la puerta ubicada en la parte delantera del calefactor. -
Página 15: Reemplazo De Las Bombillas
INSTRUCCIONES DE SERVICIO ADVERTENCIA: Desconecte la energía y deje que la unidad se enfríe por completo antes de intentar realizar cualquier mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. REEMPLAZO DE LAS BOMBILLAS Acceda a las bombillas a través del panel de acceso posterior (consulte la siguiente ilustración). a. -
Página 16: Limpieza
LIMPIEZA ADVERTENCIA: Desconecte la energía y deje que la unidad se enfríe por completo antes de intentar realizar cualquier mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. Para limpiar la unidad, primero apague los controles de la misma y desenchúfela de la fuente de alimentación. Para limpiar la puerta de vidrio, retire el polvo con un paño limpio y seco, y para eliminar las huellas dactilares y otras marcas, limpie el vidrio con un paño húmedo limpio. -
Página 17: Garantia Electrica Portatil De Calentadora
GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA La GARANTIA LIMITADA: Una garantía limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a defectos industriales por un período de (1) un año de la fecha de la compra de la venta al por menor. Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo. Los RECLAMOS MANEJARON DE LA SIGUIENTE MANERA: - No REGRESA a COLOCAR DE la COMPRA - Contacta nuestro Departamento de Servicio de Costomer en 1-800-776-9425. -
Página 18: Las Limitaciones
Las LIMITACIONES: Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento. Esta garantía no cubre reclamos, que no implican habilidad ni materiales defectuosos. - Página 19 INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES. POUR VOTRE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ Comfort Home Products, Inc. NE PAS UTILISER DE GAZ 12256 William Penn Hwy, Ste A Huntingdon, PA 16652 NI AUCUNE AUTRE VAPEUR INFLAMMABLE OU DE LIQUIDES À...
-
Página 20: Remplacement De L'ampoule
Commandes, fonctionnement du chauffage Service, entretien 24-25 Directives de garantie 26-28 REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Spécifications: Modèle: EQS4280 LE REMPLACEMENT DOIT SE Tension: 120/60Hz Watts totaux: 1400W FAIRE UNIQUEMENT AVEC UNE 1 éléments de chauffage au quartz AMPOULE DE TYPE LUSTRE E12, Poids 18.7 lbs... -
Página 21: Consignes Importantes
UTILISATION : Ce produit est destiné uniquement pour usage domestique ou de bureau à l'intérieur. Il n'est pas prévu pour l'usage industriel ou commercial. NE PAS UTILISER À L'EXTÉRIEUR CONSIGNES IMPORTANTES S'il vous plaît lire et conserver ces importants SAFEFTY INSTRUCTIONS lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées pour réduire le risque d'incendie, électrocution et de blessures corporelles, y compris ce qui suit : 1. -
Página 22: Instructions D'allumage
ÉCONOMISEZ GRÂCE AU CHAUFFAGE PAR ZONES ! Le concept du chauffage par zones est simple. Utilisez des poêles à haut rendement pour chauffer les pièces dans lesquelles vous allez le plus, pendant les heures où vous occupez ces pièces et remettez le thermostat sur le système de chauffage central. -
Página 23: Faire Fonctionner Votre Appareil De Chauffage
FAIRE FONCTIONNER VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE Une fois que l'appareil a été correctement connecté à une prise électrique mise à la terre, il est prêt à fonctionner. Note : assurez-vous que les disjoncteurs de l'alimentation sont allumés. Pour accéder au panneau de contrôle, ouvrez lentement la porte située sur l'avant de l'appareil de chauffage. Interrupteurs Commande du gradateur OPÉRATION DU CHAUFFAGE... -
Página 24: Instructions D'entretien
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT : déconnectez l'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement avant de faire un entretien ou un nettoyage pour réduire les risques de feu, de décharge électrique ou de blessure. REMPLACEMENT DES AMPOULES Accédez aux ampoules par le panneau d'accès arrière (voir l'illustration ci-dessous). a. -
Página 25: Dépannage
NETTOYAGE AVERTISSEMENT : déconnectez l'alimentation et laissez l'appareil refroidir complètement avant de faire un entretien ou un nettoyage pour réduire les risques de feu, de décharge électrique ou de blessure. Pour nettoyer l'appareil, éteignez d'abord les commandes de l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation. - Página 26 1. Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la luminosité. 2. Vérifiez l'ampoule et 1. Le bouton de commande du remplacez-la si nécessaire. (voir gradateur est réglé trop bas. la section d'entretien de ce La flamme est diminuée ou 2.
- Página 27 GARANTIE DU POÊLE ÉLECTRIQUE PORTABLE GARANTIE LIMITÉE: Une garantie limitée est remise à l'acheteur original de ce poêle et le couvre contre le disfonctionnement lié aux défauts de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du produit. PROCÉDURE DE REVENDICATION: NE PAS RENVOYER LE PRODUIT À...
- Página 28 RESTRICTIONS: Cette garantie n'implique ni ne suppose aucune responsabilité pour les dommages collatéraux pouvant résulter de l'utilisation, de la mauvaise utilisation, ou du manque d'entretien régulier de cet appareil de chauffage. Un frais d'entretien ainsi que le coût des pièces peuvent être facturés pour les défauts de fonctionnement de l'appareil résultant du manque d'entretien.