– C o n n e C t t o t h e p o w e r s u p p l Y i n a C C o r d a n C e w i t h n a t i o n a l
r e g u l a t i o n s .
– i f t h e e X t e r n a l f l e X i b l e C a b l e o f t h i s l u m i n a i r e i s d a m a g e d ,
i t s h a l l b e e X C l u s i v e l Y r e p l a C e d b Y t h e
s i m i l a r q u a l i f i e d p e r s o n i n o r d e r t o a v o i d a n Y h a z a r d .
– i n s t a l l a t i o n / m a i n t e n a n C e o n l Y b Y s k i l l e d p e r s o n n e l .
– d u r i n g o v e r h a u l / m a i n t e n a n C e o n l Y u s e o r i g i n a l p a r t s .
– i f a n Y l u m i n a i r e i s s u b s e q u e n t l Y m o d i f i e d , t h e p e r s o n
r e s p o n s i b l e f o r t h e m o d i f i C a t i o n s h a l l b e C o n s i d e r e d t h e
m a n u f a C t u r e r .
– t h e m a n u f a C t u r e r b e a r s n o l i a b i l i t Y f o r d a m a g e C a u s e d b Y
i n a p p r o p r i a t e u s e o r a p p l i C a t i o n .
– C o n n e X i o n à l ' a l i m e n t a t i o n C o n f o r m é m e n t a u X n o r m e s e n
v i g u e u r .
– s i l e C â b l e e X t é r i e u r s o u p l e o u l e C o r d o n d e C e l u m i n a i r e
e s t e n d o m m a g é , i l d o i t ê t r e r e m p l a C é e X C l u s i v e m e n t p a r l e
f a b r i C a n t , o u t o u t e p e r s o n n e d e q u a l i f i C a t i o n é q u i v a l e n t e ,
C e C i a f i n d ' é v i t e r t o u t r i s q u e .
– l e s o p e r a t i o n s d ' i n s t a l l a t i o n e t d ' e n t r e t i e n d o i v e n t ê t r e
e f f e C t u é e s e X C l u s i v e m e n t p a r d e s p e r s o n n e s q u a l i f i é e s .
– d a n s l e C a s d ' u n e r e m i s e e n é t a t , u t i l i s e r u n i q u e m e n t d e s
C o m p o s a n t s d ' o r i g i n e .
– t o u t e s m o d i f i C a t i o n s a p p o r t é e s a u l u m i n a i r e s e f e r o n t s o u s l a
r e s p o n s a b i l i t é e X C l u s i v e d e C e l u i q u i l e s e f f e C t u e .
– l e f a b r i C a n t d e C l i n e t o u t e r e s p o n s a b i l i t é r e s u l t a n t d ' u n m i s e
e n o e u v r e i n a p p r o p r i é e d u p r o d u i t .
– l a C o n e X i ó n a r e d d e b e d e r e a l i z a r s e s i g u i e n d o l a s n o r m a s
e s p e C í f i C a s d e C a d a p a í s e s .
– e n C a s o d e q u e e l C a b l e e X t e r n o f l e X i b l e d e e s t a l u m i n a r i a
e s t e d a ñ a d o s ó l o p u e d e r e e m p l a z a r s e p o r e l f a b r i C a n t e o u n a
p e r s o n a s i m i l a r C u a l i f i C a d a , p a r a e v i t a r p e l i g r o s .
– e l m o n t a j e Y m a n t e m i n i e n t o l o e f e C t u a r a n ú n i C a m e n t e l o s
t é C n i C o s e s p e C i a l i z a d o s .
– p a r a r e p a r a C i o n e s h a n d e e m p l e a r s e s o l o p i e z a s o r i g i n a l e s d e
r e C a m b i o .
– r e s e r v a d o e l d e r e C h o d e m o d i f i C a C i o n d e d i m e n s i o n e s , p e s o s Y
C a r a C t e r i s t i C a s t e C n i C a s , s i n p r e v i o a v i s o .
– e l f a b r i C a n t e n o a s s u m e r e s p o n s a b i l i d a d p o r m o d i f i C a C i o n e s
r e a l i z a d a s p o r t e r C e r o s , n i p o r i n s t a l a C i o n i n C o r r e C t a .
– Η σ ύ ν δ ε σ Η μ ε τ Η ν π α ρ ο χ Η ρ ε ύ μ ατ ο σ ν α γ ί ν ε τα ί σ ύ μ φ ω ν α μ ε τ ί σ
ε θ ν ί κ ε σ π ρ ο δ ί α γ ρα φ ε σ .
– σ ε π ε ρ ί π τ ω σ Η π ο ύ τ ο ε ξ ω τ ε ρ ί κ ο ε ύ κ α μ π τ ο κ α λ ω δ ί ο αύ τ ο ύ τ ο ύ
φ ω τ ί σ τ ί κ ο ύ ε ί ν α ί κ ατ ε σ τ ρα μ μ ε ν ο , π ρ ε π ε ί ν α α ν τ ί κ ατα σ τα θ ε ί
α π ο κ λ ε ί σ τ ί κ α κ α ί μ ο ν ο α π ο τ ο ν κ ατα σ κ ε ύα σ τ Η Η α π ο α λ λ ο
ε ξ ο ύ σ ί ο δ ο τ Η μ ε ν ο ατ ο μ ο , γ ί α τ Η ν α π ο φ ύ γ Η κ ί ν δύ ν ω ν .
– τ ο π ο θ ε τ Η σ Η / σ ύ ν τ Η ρ Η σ Η μ ο ν ο α π ο Η λ ε κ τ ρ ο λ ο γ ο .
– κ ατα τ Η ν ε π ί σ κ ε ύ Η / δ ί ατ Η ρ Η σ Η χ ρ Η σ ί μ ο π ο ί ε ί τ ε γ ν Η σ ί α α ν τα λ λ α κ τ ί κ α
μ ο ν ο .
– n ä t a n s l u t n i n g s k a l l s k e e n l i g t n a t i o n e l l a b e s t ä m m e l s e r .
– ä r d e n e X t e r n a f l e X i b l a s l a d d e n p å l a m p a n s k a d a d , f å r
e n d a s t t i l l v e r k a r e n e l l e r e n a n n a n p e r s o n m e d l i k n a n d e
k v a l i f i k a t i o n e r b Y t a u t d e n n a , f ö r a t t u n d v i k a f a r o r .
– m o n t e r i n g a k ö t s e l e n d a a t a v f a C k f o l k .
– a n v ä n d b a r a o r i g i n a l d e l a r v i d i g a n g s ä t t n i n g / u n d e r h a l l .
– p ř i p o j e n í k s í ť o v é m u n a p ě t í d l e p l a t n ý C h n á r o d n í C h n o r e m .
– p o k u d j e e X t e r n í p r u ž n ý k a b e l t o h o t o s v í t i d l a p o š k o z e n ,
s m í j e h o v ý m ě n u p r o v é s t p o u z e v ý r o b C e n e b o p o d o b n ě
k v a l i f i k o v a n á o s o b a , a b Y n e d o š l o k ž á d n é m u o h r o ž e n í .
– m o n t á ž a ú d r ž b a m ů ž e b ý t p r o v á d ě n a v ý h r a d n ě o d b o r n o u
o s o b o u .
– p ř i ú d r ž b ě n e b o o p r a v ě m u s í b ý t p o u ž i t Y j e n o r i g i n á l n í n á h r a d n í
d í l Y .
– C s a t l a k o z t a s s a a t á p e g Y s é g b e a h e l Y i e l ő í r á s o k n a k
m e g f e l e l ő e n .
– h a e z e n l á m p á k h a j l í t h a t ó / r u g a l m a s k á b e l e i m e g s é r ü l n e k , a k k o r
a z o k k i z á r ó l a g C s a k a g Y á r t ó v a g Y h a s o n l ó a n k v a l i f i k á l t
s z e m é l Y á l t a l C s e r é l h e t ő k k i , h o g Y e l k e r ü l j ü k a b a l e s e t e k e t .
– a s z e r e l é s t / k a r b a n t á r t a s t C s a k s z a k s z e m é l Y z e t v é g e z h e t i .
– ü z e m b e h e l Y e z e s n e l / k a r b a n t a r t a s n a l C s a k e r e d e t i a l k a t r é s z e k
h a s z n á l h a t ó k .
– z a p o j t e d o e l . p r í v o d u p o d ľ a p r e d p í s a n ý C h n o r i e m .
– a k j e e X t e r n ý p r u ž n ý k á b e l t o h t o s v i e t i d l a p o š k o d e n ý , s m i e b Y ť
n a h r a d e n ý v ý l u č n e v ý r o b C o m a l e b o p o d o b n e k v a l i f i k o v a n o u
o s o b o u , a b Y s a z a b r á n i l o o h r o z e n i u .
– m o n t a ž o / v z d r ž e v a n j e l a h k o i z v r š i l e u s t r e z n o u s p o s o b l j e n a
o s e b a .
– p r i p o p r a v i l u / v z d r ž e v a l n i h d e l i h s e l a h k o u p o r a b l j a j o s a m o
o r i g i n a l n i d e l i .
– v k o l i k o r s e n a s v e t i l k a h n a k n a d n o i z v e d e j o s p r e m e m b e , s e z a
p r o i z v a j a l C a s v e t i l k e s m a t r a t i s t i , k i j e i z v e d e l s p r e m e m b o .
– p r o i z v a j a l e C n e j a m č i z a š k o d o , k i b i n a s t a l a z a r a d i n e p r a v i l n e
u p o r a b e .
– m o l i m o i z v r š i t e m r e ž n i p r i k l j u č a k p r e m a s p e C i f i č n i m
n a C i o n a l n i m o d r e d b a m a o n j e g o v o m i z v r š e n j u .
– u k o l i k o j e e k s t e r n i , f l e k s i b i l n i k a b e l t e s v j e t i l j k e o š t e ć e n ,
z a m j e n a i s t o g j e d o z v o l j e n a i s k l j u č i v o p r o i z v o đ a č u i l i s l i č n o j
k v a l i f i C i r a n o j o s o b i , k a k o b i s e i z b j e g l e o p a s n o s t i .
– m o n t a ž u / o d r ž a v a n j e m o r a v r š i t i o d g o v a r a j u ć e o s p o s o b l e j e n a
o s o b a .
– p r i p o p r a v k u / o d r ž a v a n j u k o r i s t i t i s a m o o r i g i n a l n e d i j e l o v e .
– u k o l i k o s e n a s v j e t i l j k a m a n a k n a d n o v r š e p r o m j e n e , z a
p r o i z v o d a č a s v j e t i l j k e s e s m a t r a t a j k o j i j e p r o m j e n e i z v r š i o .
– p r o i z v o d a č n e g a r a n t u j e z a š t e t u k o j a b i m o g l a n a s t a t i u s l e d
n e p r a v i l n e u p o t r e b e .
©2016 traxon technologies - an osraM Business. all rights reserved. traxon™, tx connect®, are tradeMarks of traxon technologies. u.s. patents, e.u. patents, japan patents, other patents pending. specifications are suBject to change
without notice.
Mounting guide
m a n u f a C t u r e r o r a
05/16 v0.6
– n e t z a n s C h l u s s b i t t e n a C h d e n l ä n d e r s p e z i f i s C h e n
e r r i C h t u n g s b e s t i m m u n g e n t ä t i g e n .
– f a l l s d a s e X t e r n e f l e X i b l e k a b e l d i e s e r l e u C h t e b e s C h ä d i g t i s t , d a r f
e s a u s s C h l i e s s s l i C h e r s e t z t w e r d e n d u r C h d e n h e r s t e l l e r o d e r e i n e r
ä h n l i C h q u a l i f i z i e r t e n p e r s o n , u m g e f ä h r d u n g e n z u v e r m e i d e n .
– m o n t a g e / w a r t u n g n u r d u r C h f a C h k r ä f t e .
– b e i i n s t a n d s e t z u n g / i n s t a n d h a l t u n g n u r o r i g i n a l t e i l e v e r w e n d e n .
– w e r d e n n a C h t r ä g l i C h ä n d e r u n g e n a n l e u C h t e n v o r g e n o m m e n , s o g i l t
d e r j e n i g e a l s h e r s t e l l e r , d e r d i e s e ä n d e r u n g v o r n i m m t .
– d e r h e r s t e l l e r ü b e r n i m m t k e i n e h a f t u n g f ü r s C h ä d e n , d i e d u r C h
u n s a C h g e m ä s s e n e i n s a t z e n t s t e h e n .
– e f f e t t u a r e l ' a l l a C C i a m e n t o a l l a r e t e s e C o n d o l e n o r m e d i
i n s t a l l a z i o n e v i g e n t i n e l p a e s e d ' u t i l i z z o .
– s e i l C a v o f l e s s i b i l e e s t e r n o d i q u e s t o a p p a r e C C h i o d ' i l l u m i n a z i o n e
è d a n n e g g i a t o , p e r e v i t a r e p e r i C o l i e s s o p u ò e s s e r e s o s t i t u i t o
e s C l u s i v a m e n t e d a l p r o d u t t o r e o d a p e r s o n a d o t a t a d i a n a l o g a
q u a l i f i C a .
– m o n t a g g i o / m a n u t e n z i o n e s o l o p e r m e z z o d i p e r s o n a l e s p e C i a l i z z a t o .
– p e r r i p a r a z i o n e / m a n u t e n z i o n e i m p i e g a r e s o l o p a r t i o r i g i n a l i .
– i l C o s t r u t t o r e s i r i s e r v a i l d i r i t t o d i a p p o r t a r e s e n z a p r e a v v i s o
m o d i f i C h e d i p e s o , d i m e n s i o n i e C a r a t t e r i s t i C h e t e C h n i C h e .
– i l C o s t r u t t o r e n o n é r e s p o n s a b i l e p e r d a n n i d e r i v a n t i d a m o d i f i C h e
r e a l i z z a t e d a t e r z i e d a u n a i n s t a l l a z i o n e n o n C o r r e t t a .
– l i g a r à f o n t e d e a l i m e n t a ç ã o , d e a C o r d o C o m a r e g u l a m e n t a ç ã o
n a C i o n a l .
– C a s o o C a b o e X t e r n o e f l e X í v e l d a l u m i n á r i a s e d a n i f i q u e , d e v e s e r
s u b s t i t u í d o p e l o f a b r i C a n t e o u p e s s o a i g u a l m e n t e q u a l i f i C a d a , p a r a
e v i t a r s i t u a ç õ e s d e p e r i g o .
– m o n t a g e m / m a n u t e n ç ã o e f e C t u a d a u n i C a m e n t e p o r p e s s o a l t é C n i C o
e s p e C i a l i z a d o .
– u t i l i z a r s o m e n t e p e ç a s o r i g i n a i s d o f a b r i C a n t e .
– o f a b r i C a n t e n ã o s e r e s p o n s a b i l i z a p o r d a n o s r e s u l t a n t e s d a
i n a d e q u a d a u t i l i z a ç ã o d o s m a t e r i a i s .
– a a n s l u i t e n o p h e t l i C h t n e t , C o n f o r m d e n a t i o n a l e r e g e l g e v i n g .
– a l s h e t e X t e r n e f l e X i b e l e s n o e r v a n d e z e a r m a t u u r b e s C h a d i g d i s , m a g
d i t u i t s l u i t e n d w o r d e n v e r v a n g e n d o o r d e f a b r i k a n t o f e e n a n d e r e
g e k w a l i f i C e e r d e p e r s o o n , o m r i s i C o ' s t e v o o r k o m e n .
– m o n t a g e / s e r v i C e a l l e e n d o o r v a k k u n d i g p e r s o n e e l .
– b i j i n b e d r i j f s t e l l e n / o n d e r h o u d a l l e e n o r i g i n e l e o n d e r d e l e n
g e b r u i k e n .
– k o b l e t i l s t r ø m f o r s Y n i n g e n i h e n h o l d t i l n a s j o n a l e b e s t e m m e l s e r .
– h v i s d e n e k s t e r n e o g f l e k s i b l e k a b e l e n t i l d e n n e l a m p e n e r s k a d e t , s å
m å d e n k u n s k i f t e s u t a v p r o d u s e n t e n e l l e r e n l i k e v e r d i g k v a l i s e r t
p e r s o n , f o r a t s k a d e r u n n g å s .
– m o n t e r e s k u n a v f a g p e r o n e l l .
– v e d f e i l r e t t i n g : b r u k k u n o r g i n a l d e l e r .
– В ы п о л н и т ь п о д к л ю ч е н и е к с е т и В с о о т В е т с т В и и с п р и н я т ы м и В
д а н н о й с т ра н е п ра В и л а м и м о н т а ж а .
– В с л у ч а е п о В р е ж д е н и я В н е ш н е г о г и б к о г о к а б е л я э т о г о с В е т и л ь н и к а ,
ч т о б ы и с к л ю ч и т ь р и с к и , о н д о л ж е н б ы т ь з а м е н е н т о л ь к о
и з г о т о В и т е л е м и л и л и ц о м , и м е ю щ и м т а к у ю ж е к В а л и ф и к а ц и ю .
– п р и р е м о н т е п р и м е н я т ь т о л ь к о т е ж е с а м ы е ч а с т и .
– м о н т а ж / о б с л у ж и В а н и е т о л ь к о с п е ц и а л и с т а м и .
– z a s i l a n i e n a l e ż Y p o ł ą C z Y ć z g o d n i e z w Y m a g a n i a m i o d p o w i e d n i C h n o r m .
– w p r z Y p a d k u u s z k o d z e n i a p r z e w o d u z a s i l a j ą C e g o n a l e ż Y g o w Y m i e n i ć
n a n o w Y . w Y m i a n a p r z e w o d u m o ż e b Y ć w Y k o n a n a j e d Y n i e p r z e z
w Y k w a l i f i k o w a n e g o e l e k t r Y k a .
– m o n t a ż / k o n s e r w a C j a t Y l k o p r z e z f a C h o w Y p e r s o n a l .
– d l a n a p r a w Y / b i e ż ą C e j e k s p l o a t a C j i s t o s o w a ć t Y l k o o r Y g i n a l n e C z ę ś C i
z a m i e n n e .
– Ş e b e k e b a ğ l a n t i s i n i l ü t f e n ü l k e Y e ö z g ü k u r u l u m k u r a l l a r i
ç e r ç e v e s i n d e Y a p i n i z .
– a v i z e n i n [ l u m i n a i r e ] h a r i C i e s n e k k a b l o s u n u n h a s a r g ö r m e s i
d u r u m u n d a , t e h l i k e l e r d e n k a ç i n m a k ü z e r e b u s a d e C e ü r e t i C i
t a r a f i n d a n v e Y a b e n z e r i v a s i f l i k i Ş i l e r t a r a f i n d a n d e ğ i Ş t i r i l e b i l i r .
– m o n t a j v e b a k i m s a d e C e Y e t k i l i p e r o n e l t a r a f i n d a n Y a p i l m a l i d i r .
– b a k i m d a s a d e C e o r j i n a l p a r C a l a r k u l l a n i m a l i d i r .
– m o l i m o d a m r e ž n i p r i k l j u č a k p r o v e d e t e p r e m a s p e C i f i č n i m n a C i o n a l n i m
o d r e d b a m a o n j e g o v o m p r o v o đ e n j u .
– a k o j e e k s t e r n i f l e k s i b i l n i k a b a l o v e s v e t i l j k e o š t e ć e n , n j e g a s m e d a
z a m e n i i s k l j u č i v o p r o i z v o đ a č i l i n e k o s l i č n o k v a l i f i k o v a n o l i C e , d a b i
s e i z b e g l a u g r o ž a v a n j a .
– m o n t a ž u / o d r ž a v a n j e m o ž e d a o b a v i s a m o s t r u č n o o s p o s o b l j e n a
o s o b a .
– p r i p o p r a v l j a n j u / o d r ž a v a n j u u p o t r e b l j a v a t i s a m o o r i g i n a l n e d e l o v e .
– u k o l i k o s e n a s v e t i l k a m a n a k n a d n o u r a d e i z m e n e , z a p r o i z v a d a č a
s v e t i l k e ć e s e s m a t r a t i o n a j k o i z m e n e i z v r š i .
– p r o i z v a d a č n e g a r a n t u j e z a š t e t u k o j a b i m o g l a n a s t a t i u s l e d
n e p r a v i l n e u p o t r e b e .
2 of 2
