Sandberg 133-41 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

página de 43

/ 43
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

[Item no. 133-41] Rev. 25.06.07

Sandberg USB

DigiTV

System requirements:

• Minimum Pentium PC III/4 1GHz or compatible

• 256 MB RAM or above

• 1 available USB port

• 1 GB free Hard drive space

• CD-ROM drive or Internet connection

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Sandberg 133-41

Página 1 [Item no. 133-41] Rev. 25.06.07 Sandberg USB DigiTV System requirements: • Minimum Pentium PC III/4 1GHz or compatible • 256 MB RAM or above • 1 available USB port • 1 GB free Hard drive space • CD-ROM drive or Internet connection...
Página 2 Einleitung Sie können den Sandberg USB DigiTV verwenden, um digitales Fernsehen auf Ihrem Computer zu sehen, wenn ein digitales Fernsehsignal ausgesendet wird. Dies bedeutet, dass Ihr System zukunftssicher ist, denn die Übertragungsnetzwerke stellen wegen der viel besseren Bildqualität von dem alten analogen Standard auf digitales Fernsehen um. Das Set enthält eine Fernbedienung, damit Sie Ihren Computer leicht und bequem als digitalen Fernseher verwenden können.
Página 3 3.2 Verwendung der TV Jukebox Starten/stoppen der Anwendung Teletext EPG - Elektronisches Fernsehprogramm Liste der programmierten Aufnahmen Setup der Fernsehsender Programmsetup Standbilder Liste mit Fernsehsendern Vorspulen/zurückspulen/zurück zum letzten gesehenen Sender 10: Wiedergabe/Stop/Pause/Aufnahme und Timeshift 11: Medienbibliothek 12: Nummerntasten 13: Hilfe/Mini-Modus/minimieren 14: Lautstärke 15: Display 3.2.1 Teletext...
Página 4 3.2.2 EPG - Elektronisches Fernsehprogramm Unter EPG ﬁ nden Sie eine Programmliste der einzelnen Kanäle. Sie können auch Sendungen ein- programmieren, die Sie aufnehmen möchten. Selection/Channel Hier können Sie einstellen, was in der Programmliste angezeigt werden soll. Scan EPG Information Damit wird die Programmliste aktualisiert.
Página 5 3.2.3 Liste der programmierten Aufnahmen Hier ﬁ nden Sie eine Liste der Aufnahmen, die Sie programmiert haben. Sie können auch eine neue Aufnahme hinzufügen. Wenn Sie eine Aufnahme hinzufügen möchten, klicken Sie auf einen Kanal auf der linken Seite. Geben Sie dann das Datum (Date), Anfangszeit (Start), Dauer ( Start), Dauer ( Start Duration) und die Beschreibung...
Página 6 3.2.4 Setup der Fernsehsender Möglicherweise ist es nötig, die Kanäle erneut einzuprogrammieren, wenn Sie den Adapter ver- wenden und von einem anderen Platz aus fernsehen möchten. Region Scan Hier können Sie Ihr Land auswählen. Die Frequenz und die Bandbreite werden dann automatisch eingestellt.
Página 7 3.2.5 Programmsetup Unter Programmsetup können Sie die Adaptereinstellungen ändern. Still Capture/Picture Size Hier können Sie auswählen, ob die von Ihnen gemachten Standbilder als .jpg oder .bmp Dateien gespeichert werden sollen. Hinweis: .jpg Dateien komprimieren die Bildqualität und benötigen darum weniger Platz auf der Fest- platte;...
Página 8 3.2.8 Timeshift Mit dieser Funktion können Sie das Fernsehprogramm anhalten. Sie können diese Funktion jed- erzeit während eines Live-Programms aktivieren. Das Programm wird gleichzeitig angehalten und aufgenommen. Um das Live-Programm wieder zu starten, klicken Sie auf den Wiedergabe-Knopf. Wenn Sie auf „Vorspulen“ klicken, können Sie das Programm auch an der aktuellen Stelle wieder aufnehmen.
Página 9 Programme zu speichern. • Ihr Computer den Systemanforderungen entspricht (siehe auch Abschnitt „Einleitung“). Wenn Sie für Ihr Sandberg-Produkt weitere Hilfe oder Rat brauchen, ﬁ nden Sie Angaben dazu auf der vorletzten Seite dieser Benutzeranleitung. Viel Spaß mit Ihrem Sandberg USB DigiTV!
Página 10: De Eerste Keer Dat U Tv Jukebox Opstart
Inleiding U kunt Sandberg USB DigiTV gebruiken om digitale tv overal waar zich een digitaal tv-signaal bevindt op uw computer te bekijken. Dit betekent dat uw systeem future proof is omdat het tv- transmissienetwerk overgaat naar digitale tv voor veel betere beeldkwaliteit dan de oude analoge standaard.
Página 11 3.2 Gebruikmaken van de TV Jukebox De applicatie starten/stoppen Teletekst EPG – Elektronische programmagids Lijst van geprogrammeerde opnames Set-up van tv-kanalen Programma-set-up Still captures Kanalenlijst Vooruit/achteruit/terug naar het laatst bekeken kanaal 10: Afspelen/stop/pauze/opnemen en timeshift 11: Media library 12: Numeriek toetsenpaneel 13: Help/mini-mode/minimise 14: Volumeregeling 15: Display...
Página 12: Epg - Elektronische Programmagids
3.2.2 EPG – Elektronische programmagids Met EPG kunt u een programmalijst voor de verschillende kanalen zien. U beschikt ook over de optie om programma’s die moeten worden opgenomen vast te leggen. Selection/Channel Hier bepaalt u welke programmalijst wordt getoond. Scan EPG Information Hiermee wordt de programmalijst bijgewerkt.
Página 13 3.2.3 Lijst van geprogrammeerde opnames Hier kunt u een lijst van de opnames zien die u heeft gepland. U kunt tevens een nieuw handmatig opgenomen programma aanmaken. Als u een opgenomen programma handmatig wilt toevoegen, klikt u op één van de linkerkanalen. Voer vervolgens datum (Date), begintijd (Start), duur ( Start), duur ( Start...
Página 14 3.2.4 Set-up van tv-kanalen Het is wellicht nodig om kanalen terug te vinden als u de adapter gebruikt en vanaf een andere locatie tv wilt kijken. Region Scan Hier kunt u het land selecteren waarin u zich bevindt. Het frequentiebereik en bandbreedte worden dan automatisch ingesteld.
Página 15 3.2.5 Programma set-up In programma set-up kunt u de instellingen van de adapter veranderen. Still Capture/Picture Size Hier kunt u selecteren of de still captures die u neemt als jpg- of bmp-bestanden moeten worden opgeslagen. Let op: jpg-bestanden comprimeren de beeldkwaliteit en nemen dus minder ruimte in op de harde schijf;...
Página 16: Afstandsbediening
3.2.8 Timeshift Deze functie wordt gebruikt om uw tv te onderbreken. U kunt tijdens een live-programma op deze knop drukken. Het programma zal worden onderbroken en tegelijkertijd worden opgenomen. Om het live-programma te herstarten klikt u op de afspelen-knop. Door te klikken op de knop voor vooruitspoelen, kunt ook weer daar komen waar het programma moet zijn.
Página 17: Problemen Oplossen
• Of uw computer compatibel is met de systeemvereisten (zie de sectie “Inleiding”). Als u meer assistentie of ondersteuning nodig heeft voor uw Sandberg-product, kunt u voor infor- matie hierover op de voorlaatste pagina van deze gebruikershandleiding kijken.
Página 18: Installation Sous Windows
Introduction Vous pouvez utiliser Sandberg USB DigiTV pour regarder la télévision numérique sur votre ordi- nateur dans toutes les zones de réception d’un signal de télévision numérique. Cela signiﬁ e que votre système est à l’abri du vieillissement, car le réseau de transmission de la télévision devient numérique pour une qualité...
Página 19: Utilisation De Tv Jukebox
3.2 Utilisation de TV Jukebox Marche/arrêt de l’application Télétexte EPG – Guide électronique des programmes Liste des enregistrements programmés Conﬁ guration des chaînes télévisées Conﬁ guration des programmes Captures d’images ﬁ xes Liste des chaînes Avance rapide/rembobinage/retour vers la dernière chaîne visionnée 10: Lecture/arrêt/pause/enregistrement et Timeshift 11: Médiathèque 12: Pavé...
Página 20: Epg - Guide Électronique Des Programmes
3.2.2 EPG – Guide électronique des programmes Avec EPG, vous pouvez consulter une liste de programmes pour les différentes chaînes. Vous disposez également de l’option de programmation des programmes à enregistrer. Selection/Channel Ces champs vous permettent de déﬁ nir la liste des programmes à afﬁ cher. Scan EPG Information Ce bouton met à...
Página 21 3.2.3 Liste des enregistrements programmés Cette liste répertorie les enregistrements que vous avez programmés. Vous pouvez également créer un nouvel enregistrement manuel. Si vous souhaitez ajouter un enregistrement manuellement, cliquez sur l’une des chaînes sur la gauche. Puis saisissez la date (Date), l’heure de début (Start), la durée ( Start), la durée ( Start Duration) et une description...
Página 22 3.2.4 Conﬁ guration des chaînes télévisées Si vous utilisez l’adaptateur et que vous souhaitez regarder la télévision à partir d’un emplacement différent, vous devrez peut-être rechercher à nouveau les chaînes. Region Scan Cette option vous permet de sélectionner le pays où vous vous trouvez. La bande de fréquences et la bande passante sont alors réglées automatiquement.
Página 23 3.2.5 Conﬁ guration des programmes Lors de la conﬁ guration des programmes, vous pouvez modiﬁ er les paramètres de l’adaptateur. Still Capture/Picture Size Ces options permettent de spéciﬁ er si les captures d’images ﬁ xes doivent être sauvegardées sous forme de ﬁ chiers jpg ou bmp. Remarque: les ﬁ...
Página 24: Télécommande
3.2.7 Enregistrement Vous pouvez enregistrer les programmes de deux façons. Vous pouvez choisir d’utiliser simple- ment le bouton d’enregistrement. Cliquez sur ce bouton lorsque vous souhaitez que l’enregistrement commence et cliquez sur arrêt lorsque vous souhaitez qu’il s’arrête. Si vous ne souhaitez pas démarrer l’enregistrement manuel- lement, vous pouvez le programmer (voir la section 3.2.3).
Página 25 • L’ordinateur répond à la conﬁ guration système requise (voir la section “Introduction”). Pour obtenir une aide supplémentaire ou une assistance relative à votre produit Sandberg, vous trouverez des informations détaillées à l’avant-dernière page de ce guide d’utilisateur. Amusez-vous bien avec votre Sandberg USB DigiTV !
Página 26: Installazione Dell'adattatore
Introduzione Sandberg USB DigiTV può essere usato per guardare la TV digitale sul computer, ovunque ci sia un segnale TV digitale. In altre parole, il sistema è a prova di futuro, visto che le reti emittenti tel- evisive stanno passando alla TV digitale per garantire una qualità migliore dell’immagine rispetto ai vecchi standard analogici.
Página 27 3.2 Utilizzo di TV Jukebox Avvio/arresto dell’applicazione Televideo EPG – Guida elettronica ai programmi Elenco di registrazioni programmate Conﬁ gurazione dei canali TV Conﬁ gurazione dei programmi Acquisizione immagini ferme Elenco canali Avanti veloce/indietro veloce/indietro all’ultimo canale visualizzato 10: Riproduzione/stop/pausa/registrazione e Timeshift 11: Libreria multimediale 12: Tastierino numerico 13: Guida/modalità...
Página 28 3.2.2 EPG – Guida elettronica ai programmi Con l’EPG è possibile vedere un elenco di programmi per i differenti canali. È anche possibile programmare le proprie registrazioni. Selection/Channel Qui è possibile deﬁ nire quale elenco di programmi visualizzare. Scan EPG Information Serve ad aggiornare l’elenco di programmi.
Página 29 3.2.3 Elenco di registrazioni programmate Ecco un elenco delle registrazioni programmate. È anche possibile creare manualmente una nuova registrazione. Se si desidera aggiungere una registrazione manualmente, fare clic su uno dei canali che si trovano a sinistra. Quindi, prima di fare clic su [Add], inserire la data (Date), l’ora di inizio (Start), la durata Start), la durata Start (Duration) e la descrizione (Description).
Página 30 3.2.4 Conﬁ gurazione dei canali TV Se si utilizza l’adattatore e si desidera guardare la TV da un luogo differente, potrebbe essere nec- essario cercare nuovamente i canali. Region Scan Qui è possibile selezionare il proprio paese. L’intervallo di frequenza e la larghezza di banda sono impostate automaticamente.
Página 31 3.2.5 Impostazioni programma In impostazioni programma è possibile modiﬁ care la conﬁ gurazione dell’adattatore. Still Capture/Picture Size Qui è possibile selezionare se le immagini ferme acquisite vanno salvate come ﬁ le jpg o bmp. NB: I ﬁ le jpg comprimono l’immagine riducendone la qualità, risparmiando però spazio sul disco rigido;...
Página 32: Telecomando
3.2.8 Timeshift Questa funzione viene utilizzata per mettere in pausa la TV. È possibile premere questo tasto nel bel mezzo di un programma in trasmissione. Il programma verrà messo in pausa e registrato allo stesso momento. Per riavviare il programma in trasmissione, fare clic sul tasto della riproduzione. Facendo clic sul tasto di avanzamento veloce, è...
Página 33: Risoluzione Dei Problemi
• Che il computer abbia spazio sufﬁ ciente sul disco rigido per archiviare i programmi in registrazione. • Che il proprio computer sia conforme ai requisiti di sistema (vedere la sezione “Introduzione”). Se è necessario ulteriore supporto o assistenza riguardo al prodotto Sandberg, sono disponibili maggiori dettagli sulla penultima pagina di questa guida.
Página 34: Introducción
Introducción Puede utilizar Sandberg USB DigiTV para ver la televisión digital en su ordenador en cualquier lugar que disponga de una señal de televisión digital. Esto signiﬁ ca que su sistema está preparado para el futuro, ya que la red de transmisión de televisión está cambiando hacia la televisión digital por su mejor calidad de imagen respecto al antiguo estándar analógico.
Página 35: Uso De Tv Jukebox
3.2 Uso de TV Jukebox Iniciar/detener la aplicación Teletexto EPG – Guía de programación electrónica Lista de grabaciones programadas Conﬁ guración de canales de televisión Conﬁ guración de programa Capturas de imagen ﬁ ja Lista de canales Avanzar/rebobinar/volver al canal visto por última vez 10: Reproducir/detener/parar/grabar y Timeshift 11: Biblioteca de medios 12: Teclado numérico...
Página 36: Epg - Guía De Programación Electrónica
3.2.2 EPG – Guía de programación electrónica Con EPG puede ver una lista de programas de los diferentes canales. También tiene la opción de planiﬁ car la grabación de programas. Selection/Channel Con esta función puede deﬁ nir lo que mostrara la lista de programas. Scan EPG Information Con esta función se actualiza la lista de programas.
Página 37: Lista De Grabaciones Programadas
3.2.3 Lista de grabaciones programadas Esta función le permite ver una lista de las grabaciones que ha programado. También puede crear una nueva grabación manual. Si desea añadir una grabación manualmente, pulse en uno de los canales de la izquierda. Posteriormente, introduzca la fecha (Date), la hora de inicio (Start), la duración ( Start), la duración ( Start...
Página 38: Confi Guración De Canales De Televisión
3.2.4 Conﬁ guración de canales de televisión Puede ser necesario encontrar de nuevo los canales en el caso de que esté utilizando el adaptador y desee ver la televisión desde una localización diferente. Region Scan Esta función le permite seleccionar el país en el que se encuentra. La gama de frecuencia y el ancho de banda se conﬁ...
Página 39: Confi Guración De Programa
3.2.5 Conﬁ guración de programa En conﬁ guración de programa puede cambiar la conﬁ guración del adaptador. Still Capture/Picture Size Esta función le permite seleccionar si las capturas de imagen que realiza se guardan como archivos jpg o bmp. NB: los archivos jpg comprimen la calidad de la imagen y ocupan menos espacio en el disco duro; los archivos bmp mantiene una calidad mayor, pero ocupan más espacio en el disco duro.
Página 40: Biblioteca De Medios
3.2.8 Timeshift Esta función se utiliza para detener su televisión. Puede pulsar este botón en el medio de un programa en directo. El programa se detendrá y se grabará al mismo tiempo. Para reproducir de nuevo el programa en directo, pulse el botón reproducir. Pulsando el botón de avance, también puede llegar hasta el momento en el que se encuentra en programa.
Página 41 • Su ordenador cumple los requerimientos del sistema (véase la sección “Introducción”). Si necesita ayuda o tiene alguna duda acerca de un producto Sandberg, consulte la información proporcionada en la penúltima página de este manual de usuario. Disfrute de su Sandberg USB DigiTV!
Página 42 Speciﬁ cations: TV Tuner • 75 Ohm (UHF/VHF) TV antenna Receiving Frequency VHF: 174-230 MHz • Receiving Frequency UHF: 470-862 MHz Demodulator • Channel Bandwidth: 6 / 7 / 8 MHz • Demodulation: 2k / 8k COFDM • Constellation: QPSK, 16 QAM, 64 QAM •...